============================================================
IFAOC Naufrage 0001

page title: LE CONTE DU NAUFRAGE
  
LE CONTE DU NAUFRAGÉ.
 ... @SEPAR_LINE_1 ... @HIERO_D=d ... @HIERO_i=n ... @HIERO_T74 ... @HIERO_smsw ... @HIERO_T74 ... @HIERO_smsw ... @HIERO_G43 ... @HIERO_A1 ... ( ... @NOTE_1 ... @HIERO_ikr ... @HIERO_M17 ... @HIERO_ikr ... @HIERO_N29=D21=Y1 ... @HIERO_G43 ... @HIERO_wd3 ... @HIERO_20 ... @HIERO_U28 ... @HIERO_20 ... @HIERO_G1 ... @HIERO_Y1v ... @SEPAR_LINE_2 ... @HIERO_F34*Z1=V31 ... @SEPAR_LINE_2 ... @HIERO_F34*Z1=V31 ... @HIERO_F4=D36 ... @HIERO_h3ty-c ... @HIERO_A1 ... @HIERO_G17 ... @HIERO_D36=V31 ... @HIERO_m-k ... @HIERO_D36=V31 ... @HIERO_F22=D54 ... @HIERO_ph.n.n ... @HIERO_F22 ... @HIERO_ph.n.n ... @HIERO_N35=N35=Z2 ... @SEPAR_LINE_3 ... @HIERO_F26=N35 ... @SEPAR_LINE_3 ... @HIERO_F26=N35 ... @HIERO_D=d ... @HIERO_i=n ...
 ... @HIERO_W24 ... @HIERO_G43 ... @HIERO_O1 ... @HIERO_O42=Q3=D40 ... @HIERO_14 ... @HIERO_O42=Q3=D40 ... @HIERO_Aa1=D21 ... @HIERO_16 ... @HIERO_Q3*G43=M3 ... @HIERO_16 ... @SEPAR_LINE_4 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_A25 ... @HIERO_A24 ... @HIERO_Y5=N35 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_X1 ... P11 ... @HIERO_M3 ... @HIERO_F4=X1*X1 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_D21=D37=X1 ... @SEPAR_LINE_SMALL_5 ... @SEPAR_LINE_5 ... @HIERO_D2=Z1 ... @HIERO_N17=N21*Z1 ... @HIERO_N17=N23*Z1 ... @HIERO_D21=D37 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_V31=N35 ...
 ... @HIERO_W24 ... @HIERO_G43 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_R8 ... @HIERO_N14 ... @HIERO_G1 ... @SEPAR_LINE_6 ... @HIERO_A30 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_O34=A1*Z1 ... @HIERO_V30=D2*Z1 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_Q3=X1 ... @HIERO_D32=D40 ... @HIERO_T22 ... @HIERO_N35=W24 ... @HIERO_G43 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_Z4A=I9 ... @SEPAR_LINE_7 ... @HIERO_T3 ... @NOTE_2 ... 2 ... @HIERO_G43:X1 ... @HIERO_A1=Z2 ...
 ... @HIERO_D21=N35=Z2 ... @HIERO_M18 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_D54 ... @HIERO_inV26 ... @HIERO_D35 ... @HIERO_N35=O4 ... @HIERO_nhw ... @HIERO_G43 ... @HIERO_G37 ... @HIERO_A12 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_N35=Z2 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_N35=Z2 ... @HIERO_F22 ... @HIERO_N35=N35 ... @HIERO_nn ... @HIERO_N35=N35=Z2 ... @HIERO_nn ... @HIERO_N35=Z2 ... @HIERO_N35=N35=Z2 ... @HIERO_F22 ... @HIERO_G43&Z4 ... @HIERO_V4 ...
 ... @HIERO_X1=N23 ... @HIERO_O34=N35 ... @HIERO_X5=D54 ... @HIERO_D54 ... @HIERO_N35=N35=Z2 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_N35=Z2 ... @SEPAR_LINE_10 ... @HIERO_O34=N35 ... @HIERO_G14 ... @HIERO_X1=N23 ... @HIERO_G17 ... @HIERO_D36=V31 ... @HIERO_D36 ... @HIERO_D21=I9 ... @HIERO_N35=Z2 ... @HIERO_M18 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_D54 ... @HIERO_N35=Z2 ... @SEPAR_LINE_11 ... @HIERO_G17 ... @HIERO_R4=X1*Q3=Y1 ... @HIERO_N17=N23*Z1 ... 5 ...
 ... @HIERO_N35=Z2 ... @HIERO_F22=D54 ... @HIERO_F22 ... @HIERO_N35=Z2 ... @HIERO_M23 ... @HIERO_G43 ... @SEPAR_LINE_12 ... @HIERO_F21 ... @HIERO_G17 ... @HIERO_D21=V31 ... @HIERO_N35=A1 ... @HIERO_F4=D36 ... @HIERO_D36 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_W24=V31 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_H6_BACKSLASH_R315 ... @HIERO_G43 ... @HIERO_G37 ... @SEPAR_LINE_13 ... @SQUARE_BRACKET_OPEN ... @HIERO_G17 ... @SQUARE_BRACKET_CLOSE ... @NOTE_3 ...
 ... @HIERO_M16 ... @HIERO_G1 ... @HIERO_G43 ... @HIERO_Y1=Z2 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_D36=N35A ... @HIERO_D40=X1 ... @HIERO_G43 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_Aa15 ... @HIERO_G17 ... @HIERO_D36 ... @SEPAR_LINE_14 ... @HIERO_N35A ... @HIERO_D2=Z1 ... @HIERO_T14 ... @HIERO_Z2=V31 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_Aa1=Y1 ... @HIERO_G43 ... @HIERO_N37A ... @HIERO_D58 ...
 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_V31 ... @SEPAR_LINE_15 ... @HIERO_G43 ... @HIERO_F30=D46 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_S43 ... @HIERO_D46 ... @HIERO_G43 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_V31=N35 ... @SEPAR_LINE_16 ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_M23 ... @HIERO_X1=N35 ... @HIERO_G7 ... @HIERO_F34*Z1=V31 ... @HIERO_G17 ... @HIERO_D36=V31 ... @HIERO_m-k ...
 ... @HIERO_G43 ... @HIERO_N37A ... @SEPAR_LINE_17 ... @HIERO_wsb.k_n.n ... @HIERO_D58 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_D35=N35 ... @HIERO_njtjt ... @HIERO_N35 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_jw_rA_ny_s ... @HIERO_M17 ... @HIERO_G43 ... @HIERO_D21=Z1=N35 ... @HIERO_O34=A1*Z1 ... @SEPAR_LINE_18 ... @HIERO_N35=N42 ... @HIERO_G17 ... @HIERO_D40=V31 ... @HIERO_M23 ... @HIERO_G43 ...
 ... ) ... Le ... texte ... e ... surmonte ... s ... m ... o ... e ... et ... souligne ... e ... d ... d'une ... ligne ... autrefois ... e ... noire ... est ... autrefois ... trace ... autrefois ... e ... en ... autrefois ... r ... rouge ... autrefois ... g ... dans ... autrefois ... o ... Les ...
 ... autrefois ... [ ... autrefois ... ] ... autrefois ... un ... autrefois ... a ... s ... p ... autrefois ... r ... et ... t ... autrefois ... p ... autrefois ... ( ... ) ... un ... autrefois ... o ... ou ... autrefois ... plusieurs ... autrefois ... a ... autrefois ... retrancher ... autrefois ... r ...
 ... hieratique ...
 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_A1 ... inclin ... transcrire ... peut-etre ...
 ... le ... g ... autrefois ... s ... v ... @HIERO_T3 ... @HIERO_G43:X1 ... @HIERO_A1=Z2 ... hezout ... hezout-ou ... autrefois ... ou ... est ... autrefois ... ainsi ... autrefois ... que ... e ... j ... j' ... a ... autrefois ... a ... au ... autrefois ... lorsque ... autrefois ... fis ... p ... autrefois ... e ...
 ... copie ... d ... autrefois ... P ... Papyrus ... autrefois ... r ... autrefois ... d ... de ... e ... autrefois ... e ... en ... tout ... autrefois ... la ... a ... autrefois ... @HIERO_P6 ... q ... que ... autrefois ... j ... autrefois ... d ... dans ... autrefois ... le ...
 ... autrefois ... t ... a ... autrefois ... h ... autrefois ... et ... e ... autrefois ... t ... X ... XXVIII ... X ... V ... I ... III ... I ... ( ... 1906 ... 1 ... 9 ... o ... 6 ... ) ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0002

page title: Barguet, Louvre N 3176, 04.tif
  
 ... @SEPAR_LINE_20 ... ton ... palais ... p ... a ... ( ... @NOTE_1 ... 1 ... ) ... ; ... @SEPAR_LINE_21 ... pere ... @LET_egrave ... r ... O ... Osiris ... ( ... @NOTE_2 ... 2 ... f ... u ...
 ... @SEPAR_LINE_22 ... @NOTE_3 ... 3 ... ) ... enleve ... @LET_eacute ... de ... autrefois ... bras ... @SEPAR_LINE_24 ... autrefois ... a ... chambre ... O ... Osiris ... i ...
 ... @SEPAR_LINE_25 ... le ... Mauvais ... u ... s ... q ... qui ... venu ... voleur ... u ... ( ... 4 ...
 ... @SEPAR_LINE_27 ... Viens ... @LET_agrave ... pere ... @LET_egrave ... Osiris ... i ... @SEPAR_LINE_28 ... b ... bienheureux ... e ... h ... u ... x ... R ... Routy ... R ... Routy ... y ... qui ... u ... t ...
 ... i ... l ... dieux ... x ... i ... @LET_agrave ... q ... qui ... ) ... l ... @LET_ecirconflexe ... autrefois ... offerte ... r ... comme ... autrefois ... @NOTE_5 ... 5 ... i ...
 ... @SEPAR_LINE_30 ... puissant ... p ... a ... de ... force ... r ... e ... @SEPAR_LINE_SMALL_3 ... @SEPAR_LINE_31 ... qui ... q ... u ... i ... b ... brise ... la ... force ... f ... @NOTE_6 ... 6 ... des ... d ... violents ... l ... @SEPAR_LINE_32 ...
 ... de ... visage ... g ... d ... dans ... sa ... puissance ... a ...
 ... II ... I ... @SEPAR_LINE_1 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_W24 ... @SEPAR_LINE_2 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_n.n.n ... @HIERO_oxen ...
 ... @HIERO_501 ... @SEPAR_LINE_3 ... @HIERO_W24 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_dog_walking_leftward ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_V1 ... @HIERO_X1 ... @SEPAR_LINE_4 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ...
 ... @SEPAR_LINE_5 ... @HIERO_501 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_r ... @HIERO_V1 ... @HIERO_V4 ... @HIERO_snake ... @SEPAR_LINE_6 ... [ ... @HIERO_bull_horns ... ] ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ...
 ... @HIERO_323 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @SEPAR_LINE ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_r ... @HIERO_X ... @HIERO_501 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @SEPAR_LINE ...
 ... @HIERO_r ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ...
 ... @SEPAR_LINE_9 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_501 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_501 ... @HIERO_W24 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_501 ... @HIERO_duck_G39 ... 1 ... @SEPAR_LINE_10 ... @HIERO_M16 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_shape_wing ... @HIERO_vulture ... @HIERO_501 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_plant_three_stems_leftward ... @SEPAR_LINE_11 ... @SEPAR_LINE ... @HIERO_r ... @HIERO_shape_scarab ...
 ... @HIERO_shape_scarab ... @HIERO_r ... @HIERO_i.i_y ... 1 ... 3 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_backslash_backslash_y ... @HIERO_W24 ... @HIERO_V1 ...
 ... @HIERO_shape_wedge_left_upward ... @HIERO_W24 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_r ... @HIERO_plant_three_stems_leftward ... @HIERO_N35 ... @HIERO_O1 ... @HIERO_201 ... @SEPAR_LINE ... @HIERO_O1 ...
 ... @NOTE_1 ... ) ... R ... Restituer ... e ... s ... t ... u ... e ... r ... quelque ... q ... u ... q ... u ... e ... chose ... h ... o ... s ... e ... c ... comme ... m ... e ... @SYM_LT_LT ... gardien ... g ... gardien ... g ... a ... r ... d ... e ... n ... et ... e ... p ... c ... r ... d ... de ... d ... e ... ton ... t ... ton ... n ... palais ... p ... a ... i ... s ... @SYM_GT_GT ...
 ... @NOTE_2 ... Nous ... u ... s ... e ... u ... n ... s ... [ ... @HIERO_M17 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_M17 ... ] ... Wsir ...
 ... n ... e ... pouvons ... u ... v ... o ... s ... c ... u ... n ... i ... o ... p ... pour ... o ... r ... c ... passage ... p ... a ... s ... a ... g ... autrefois ... e ... tres ... t ... r ... @LET_ecirconflexe ... s ... a ... b ... @LET_eacute ...
 ... @HIERO_hryt ... peut ... p ... peut ... e ... u ... t ... r ... ou ... o ... u ... hryt ... y ... N ... Notre ... o ... t ... r ... e ... traduction ... t ... a ... d ... u ... c ... o ... n ... s ... a ... s ... @LET_ucirconflexe ... r ... la ... a ... c ... s ... i ... o ... d ... de ... d ... de ... e ... la ... a ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0003

page title: Barguet, Louvre N 3176, 06.tif
  
 ... @ORN_PARAGRAPH_OPEN ... 0 ... @ORN_PARAGRAPH_CLOSE ...
 ... @SEPAR_LINE_23 ... [ ... @HIERO_A1 ... @SEPAR_LINE_24 ... @HIERO_Q3=X1 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_501 ... @HIERO_312 ... @HIERO_O1 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_X ... @HIERO_501 ... @SEPAR_LINE_25 ... 5 ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_501 ... @SEPAR_LINE_SMALL_26 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_501 ... @HIERO_O1 ... @SEPAR_LINE_27 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_501 ...
 ... @SEPAR_LINE_28 ... @HIERO_501 ... @SEPAR_LINE_SMALL_29 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_501 ... @SEPAR_LINE_30 ...
 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_501 ... @SEPAR_LINE_31 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_501 ... @SEPAR_LINE_32 ...
 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_20 ... @HIERO_501 ...
 ... @SEPAR_LINE_1 ... C ... y ... t ... prospere ... q ... t ... g ... @SEPAR_LINE_2 ... q ... t ... inondes ... des ... @SYM_LT_LT ... C ... q ... qui ... autrefois ...
 ... s ... , ... recree ... @SYM_GT_GT ... @SEPAR_LINE_3 ... l ... les ... deux ... x ... Meret ... d ... du ... d ... Sud ... S ... d ... et ... du ... d ... Nord ... @NOTE_2 ... te ... @SEPAR_LINE_4 ... les ... deux ... x ...
 ... pleureuses ... u ... ( ... @NOTE_3 ... 3 ... Osiris ... r ... s ... @SEPAR_LINE_5 ... Hathor ... H ... des ... dieux ... d ... x ... @SEPAR_LINE_6 ... g ... @NOTE_4 ... ) ... dans ...
 ... grande ... g ... fete ... @NOTE_5 ... 5 ... @SEPAR_LINE_7 ... @NOTE_6 ... pour ... de ... menat ... et ... sistre ... s ... i ... ; ... @SEPAR_LINE_8 ... font ... t ... halte ... t ...
 ... pres ... @LET_egrave ... de ... @NOTE_7 ... 7 ... pour ... i ... b ... beaute ...
 ... @SEPAR_LINE_9 ... Q ... Que ... o ... soit ... ton ... et ... a ... ton ... visage ... i ... g ... @SEPAR_LINE_10 ... t ... @LET_ecirconflexe ... d ... j ...
 ... r ... @NOTE_8 ... @SEPAR_LINE_11 ... q ... qui ... ecrit ... pour ... faire ... f ... i ... grandeur ... g ... @SEPAR_LINE_12 ... d ... i ...
 ... la ... , ... @SEPAR_LINE_13 ... q ... , ... le ... h ... heureux ... @SEPAR_LINE_14 ... sans ... q ... @LET_agrave ... @NOTE_9 ...
 ... @SEPAR_LINE_15 ... C ... s ... de ... B ... Dieu ... D ... u ... , ... @LET_icirconflexe ... duree ... de ... ; ... @SEPAR_LINE_16 ... grandes ... g ... B ... a ... des ... d ... sont ... t ...
 ... faveurs ... de ... q ... qui ... l ... q ...
 ... l ... @SYM_GT_GT ... de ... paroles ... l ... @EXCLAMATION_MARK ... @SEPAR_LINE_18 ... @LET_agrave ... formuler ... f ... h ... a ...
 ... @NOTE_1 ... @SYM_LT_LT ... f ... faire ... f ... a ... r ... halte ... a ... @SYM_GT_GT ... m ... b ... p ... y ... @LET_eacute ... c ... comme ... o ... m ... e ... le ... e ... s ... e ... parlant ... p ... a ... d ... e ... a ... d ... de ... d ... e ...
 ... n ... o ... n ... d ... a ... q ... a ... g ... t ... sur ... u ... r ... les ... e ... c ... a ... s ... ( ... III ... I ... 2 ... 8 ... 7 ... 1 ...
 ... @NOTE_2 ... L ... Le ... e ... m ... o ... y ... e ... s ... d ... @LET_eacute ... t ... p ... par ... a ... r ... l ... les ... e ... s ... d ... deux ... e ... u ... yeux ... e ... u ... o ... r ... g ... p ... attestee ... a ... t ... e ... @LET_eacute ... e ... d ... a ... u ... Nouvel ... u ... v ... E ... e ...
 ... ( ... ; ... r ... b ... o ... r ... , ... c ... f ... E ... D ... R ... d ... dans ... a ... n ... B ... X ... 1955 ... 1 ... 1955 ... 9 ... 5 ... , ... p ... 6 ... 3 ... ; ...
 ... @NOTE_4 ... i ...
 ... t ... r ... a ... i ... o ... d ... de ... e ... ensemble ... e ... n ... m ... b ... e ... d ... de ... e ... cette ... c ... e ... phrase ... p ... h ... e ... , ... c ... f ... 3 ... 4 ...
 ... @NOTE_7 ... verbale ... e ... b ... a ... e ... p ... d ... a ... c ... i ... a ... c ... ce ... e ... d ... dernier ... e ... r ... @LET_eacute ... etant ... a ... r ... le ... e ... participe ... p ... r ... e ...
 ... L ... LEFEBVRE ... F ... E ... B ... E ... G ... Gram ... G ... @SYM_PARAGRAPH ... 6 ... 3 ... 2 ... a ... au ... a ... u ... singulier ... i ... n ... g ... e ... r ... o ... n ... attendrait ... a ... e ... d ... r ... a ... t ... plutot ... u ... @LET_ocirconflexe ... t ... le ... p ... i ...
 ... B ... r ... B ... Basse ... B ... a ... s ... e ... E ... Epoque ... o ... q ... e ... ; ... a ... d ... @SYM_QUESTION_MARK ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0004

page title: Barguet, Louvre N 3176, 10.tif
  
 ... ( ... 12 ... 2 ...
 ... @HIERO_501 ... [ ... @HIERO_V1 ... @SEPAR_LINE_21 ... @HIERO_501 ... @HIERO_X ... @HIERO_O1 ... @HIERO_501 ... @HIERO_332 ... @SEPAR_LINE_22 ... @HIERO_501 ...
 ... @HIERO_D58 ... @SEPAR_LINE_23 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_501 ... @SEPAR_LINE_24 ...
 ... @HIERO_501 ... @SEPAR_LINE_25 ... 5 ... @HIERO_501 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_V1 ... @SEPAR_LINE_26 ... 6 ... @HIERO_501 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_O1 ...
 ... @SEPAR_LINE_27 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_501 ...
 ... @SEPAR_LINE_28 ... @HIERO_r.r ... @HIERO_M17 ... @HIERO_501 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_M16 ... @HIERO_A1 ... @SEPAR_LINE_29 ...
 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_V1 ... @HIERO_501 ... @HIERO_A1 ... @SEPAR_LINE_30 ... @HIERO_N35 ...
 ... @SEPAR_LINE_1 ... @SYM_LT_LT ... P ... Ptah ... h ... qui ... q ... i ... ) ... B ... i ...
 ... @SEPAR_LINE_2 ... @SYM_LT_LT ... Ptah ... a ... h ... q ... qui ... q ... preside ... @LET_agrave ... T ... Tanent ... t ...
 ... @SEPAR_LINE_3 ... @SYM_LT_LT ... P ... Ptah ... P ... h ... , ... venerable ... b ... p ... d ...
 ... @SEPAR_LINE_4 ... @SYM_LT_LT ... Ptah ... @LET_eacute ... des ... d ... dieux ... x ...
 ... @SEPAR_LINE_5 ... @SYM_LT_LT ... P ... Ptah ... dans ... tous ... ses ... chateaux ... @LET_acirconflexe ... x ...
 ... @SEPAR_LINE_6 ... @SYM_LT_LT ... P ... Ptah ... tout ... son ... k ... desire ... @LET_ecirconflexe ...
 ... @SEPAR_LINE_7 ... @SYM_LT_LT ... P ... Ptah ... Ptah- ... Ptah-Sokar ... a ... h ... Sokar ... S ... k ... qui ... q ... u ... son ... grand ... g ... a ... d ... @LET_egrave ...
 ... @SEPAR_LINE_8 ... @SYM_LT_LT ... Ptah-Sokar ... P ... Ptah ... Ptah- ... P ... h ... S ... Sokar ... S ... k ... qui ... q ... qui ... i ... reside ... dans ... le ... sanctuaire ... a ... chetyt ... h ... e ... t ... y ... t ...
 ... @SEPAR_LINE_9 ... @SYM_LT_LT ... Sokar ... S ... k ... d ... dans ... le ... sanctuaire ... a ... i ... chetyt ... h ... e ... t ... y ... t ... , ...
 ... @SEPAR_LINE_10 ... @SYM_LT_LT ... Sokar ... S ... k ... dans ... la ... h ... heret-ib ... r ... t ... i ... b ...
 ... @SEPAR_LINE_11 ... autrefois ... @SYM_LT_LT ... Sokar ... S ... k ... dans ... la ... k ... khenout ... k ... h ... e ... n ... o ... t ...
 ... @SYM_LT_LT ... Sokar ... S ... k ... dans ... a ... R ... Ro-setaou ... @NOTE_1 ...
 ... @SYM_LT_LT ... Sokar ... S ... k ... a ... qui ... q ... i ... preside ... reside ... @LET_agrave ... R ... Ro-setaou ... i ...
 ... @SYM_LT_LT ... Sokar ... S ... k ... r ... dans ... R ... Rwt-ist ... R ... i ... t ... @NOTE_2 ... 2 ...
 ... p ... a ... e ... E ... autrefois ... s ... d ... sphinx ... s ... p ... h ... x ... d ... de ... e ... G ... Gizeh ... z ... Z ... h ... , ... a ... @LET_eacute ... ete ... t ... @LET_eacute ... p ... r ... @LET_eacute ... c ... @LET_eacute ... p ... a ... r ...
 ... ; ... 4 ... 5 ... et ... G ... GAUTHIER ... G ... A ... T ... H ... E ... R ... D ... G ... I ... III ... I ... 8 ... C ... Ce ... serait ... e ... a ... i ... t ... , ... a ... u ...
 ... A ... Abousir ... b ... o ... u ... s ... r ... selon ... J ... Y ... YOYOTTE ... Y ... E ... d ... dans ... a ... n ... s ... G ... GLECS ... L ... E ... C ... V ... VIII ... III ... I ... 5 ... 9 ... 6 ... @sexto_6^o ... 6 ... o ... J ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0005

page title: Barguet, Louvre N 3176, 12.tif
  
 ... 6 ... @ORN_PARAGRAPH_CLOSE ...
 ... @HIERO_501 ... @SEPAR_LINE_6 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_W24 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_501 ...
 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_O1 ... @HIERO_X1 ... @SEPAR_LINE_7 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_X1 ...
 ... @SEPAR_LINE_8 ... @HIERO_O1 ... @HIERO_501 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_17 ...
 ... @SEPAR_LINE_9 ... @HIERO_O1 ... @HIERO_501 ...
 ... @HIERO_510 ... 1 ... @HIERO_N14 ... @HIERO_316 ... @HIERO_303 ... @HIERO_501 ... @HIERO_X1 ...
 ... 1 ... @HIERO_20 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_501 ... @HIERO_X1 ... ] ...
 ... @HIERO_501 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_501 ...
 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_501 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_V1 ... @SEPAR_LINE ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_501 ... 1 ... 5 ... @HIERO_M17 ...
 ... @HIERO_501 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_501 ... @HIERO_V28 ... 1 ... @HIERO_501 ...
 ... @HIERO_501 ...
 ... @HIERO_501 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_20 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_bird_flying_left_upwards_blocktail ... [ ...
 ... @SEPAR_LINE_18 ... 8 ... @HIERO_1000 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_501 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_O1 ...
 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_D58 ... 2 ... @HIERO_20 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_V1 ...
 ... @HIERO_R8 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_D58 ... @HIERO_X ... @HIERO_A2 ... autrefois ... @HIERO_M17 ... @HIERO_501 ... @HIERO_V1 ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0006

page title: Barguet, Louvre N 3176, 16.tif
  
 ... @ORN_PARAGRAPH_OPEN ... 0 ... @ORN_PARAGRAPH_CLOSE ...
 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_V1 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_M17 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_20 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_N35 ... @HIERO_O1 ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_501 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_201 ... ] ... @HIERO_X1 ... @SEPAR_LINE_3 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_503 ... @HIERO_201 ...
 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_D58 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_501 ... @HIERO_17 ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_r ... @HIERO_Y1=Z2 ... [ ... @SEPAR_LINE_4 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_501 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_503 ...
 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_X1 ... @HIERO_X ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_O1 ... @HIERO_501 ... [ ... @HIERO_501 ... 5 ... @SEPAR_LINE_5 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_501 ... @HIERO_spoon ... @HIERO_V1 ...
 ... @HIERO_503 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_20 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_X1 ... @HIERO_X ...
 ... @SEPAR_LINE_6 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_501 ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_V1 ... @SEPAR_LINE_7 ...
 ... @HIERO_N14 ... @HIERO_19 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_312 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_501 ...
 ... @SEPAR_LINE_8 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_501 ... @HIERO_503 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_505 ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_501 ... @HIERO_17 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V1 ... @SEPAR_LINE_9 ... @HIERO_503 ...
 ... @HIERO_W24 ... @HIERO_501 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_501 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_703 ...
 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_r-n ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_V1 ... @HIERO_X ...
 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_501 ... @HIERO_503 ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0007

page title: Barguet, Louvre N 3176, 20.tif
  
 ... ( ... 22 ... ) ... @ORN_PARAGRAPH_CLOSE ...
 ... @HIERO_501 ... @HIERO_20 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_501 ... @HIERO_503 ...
 ... @HIERO_20 ... @HIERO_1000 ... @HIERO_N35 ...
 ... L ... Les ... qui ... q ... i ... sont ... son ... @LET_agrave ... psalmodier ... p ... s ... l ... pour ... O ... Osiris ... s ... @LET_agrave ... toutes ... procession ... p ...
 ... u ... q ... , ... @LET_agrave ... q ... l ... fasse ... f ... halte ... l ... @NOTE_1 ... ) ...
 ... @NOTE_2 ... rituel ... de ... @SYM_LT_LT ... Sortie ... p ... de ... Sokar ... S ... k ... a ... @SYM_GT_GT ... d ... ) ...
 ... @SYM_LT_LT ... p ... prince ... p ... i ... @EXCLAMATION_MARK ... @NOTE_3 ... 3 ... @SYM_GT_GT ... u ... b ... Q ... Quand ... Q ... u ... i ...
 ... a ... arrive ... a ... Amon ... A ... n ... t ... fait ... : ... @SYM_LT_LT ... Viens ... paix ... x ... O ... Osiris ... i ...
 ... @SYM_GT_GT ... @SEPAR_LINE_3 ... q ... , ... a ... b ... @NOTE_4 ... ) ...
 ... Q ... u ... l ... t ... i ... O ... Orient ... pour ... accomplir ... l ... le ... toucher ... h ... le ... l ...
 ... i ... e ... de ... @SYM_LT_LT ... R ... deux ... x ... soeurs ... @SYM_GT_GT ... d ... @NOTE_5 ... 5 ... @SYM_LT_LT ... Q ... Que ... Q ... le ...
 ... soleil ... l ... @SEPAR_LINE_4 ... que ... q ... soit ... t ... g ... @NOTE_6 ... 6 ... l ... le ... B ... a ... @SYM_GT_GT ... u ... q ...
 ... ( ... Q ... @LET_eacute ... @NOTE_7 ... 7 ... l ... le ... Sud ... S ... temple ... la ... B ... a ... t ... f ... fait ... t ...
 ... @LET_agrave ... , ... palais ... l ... O ... Osiris ... r ... @SEPAR_LINE_5 ... @SYM_LT_LT ... V ... Viens ... Osiris ... Ounnefer ... u ...
 ... j ... d ... o ... @NOTE_8 ... u ... d ... temple ... , ... p ... t ... g ... d ...
 ... f ... fait ... a ... b ... a ... @SEPAR_LINE_6 ... dire ... @SYM_LT_LT ... O ... Osiris ... viens ... @LET_agrave ... ton ... @LET_acirconflexe ... @SYM_GT_GT ... j ... , ... a ... b ... bout ... b ... o ...
 ... @NOTE_1 ... ) ... Pour ... o ... r ... le ... e ... et ... e ... la ... a ... c ... n ... t ... d ... de ... d ... e ... f ... E ... ERMAN ... R ... M ... A ... N ... G ... Gram ... G ... @SYM_PARAGRAPH ... 4 ... 44 ... 4 ... 3 ... et ... e ... t ... 5 ... 8 ... 6 ...
 ... L ... Le ... e ... s ... i ... g ... e ... i ... @LET_eacute ... a ... q ... e ... s ... r ... n ... r ... e ... D ... H ... R ... L ... de ... Nephthys ... h ... t ... h ... y ...
 ... 4 ... verbe ... v ... verbe ... e ... c ... a ... avec ... f ... a ... u ... s ... 3 ... , ... e ... o ... n ... sens ... e ... est ... e ... t ... p ... peu ... e ... u ... i ... r ... peut ... peut- ... p ... e ... u ... @LET_eacute ...
 ... @SYM_LT_LT ... d ... u ... , ... d ... c ... o ... @SYM_GT_GT ... C ... f ... i ... a ... p ... 5 ...
 ... @NOTE_3 ... Sur ... S ... u ... r ... c ... ce ... e ... sens ... d ... u ... mot ... t ... f ... L ... LUDDECKENS ... L ... D ... K ... E ... N ... d ... dans ... d ... a ... n ... K ... i ... 1 ... , ... p ... 6 ... 1 ... 6 ... 7 ...
 ... @SYM_LT_LT ... j ... u ... q ... c ... q ... a ... arrive ... r ... v ... e ... a ... au ... a ... u ... terme ... t ... m ... e ... @SYM_GT_GT ... , ... ; ... c ... u ... o ... f ... E ... ERMAN ... N ... G ... Gram ... G ...
 ... d ... u ... c ... e ... ; ... c^est ... c ... , ... est ... e ... s ... t ... b ... la ... a ... b ... le ... e ... classique ... a ... s ... q ... e ... C ... f ... u ... r ... n ... d ... b ... u ... t ...
 ... h ... a ... 2 ... 7 ... d ... u ... L ... r ... d ... s ... M ... o ... r ... @SYM_LT_LT ... j' ... r ... u ... e ... recitee ... r ... @LET_eacute ... e ... @SYM_GT_GT ...
 ... s ... b ... e ... a ... d ... de ... d ... e ... @SYM_LT_LT ... g ... r ... ( ... @SYM_GT_GT ...
 ... @NOTE_7 ... C ... Comme ... m ... e ... la ... a ... g ... e ... 3 ... f ... faut ... f ... a ... u ... t ... sans ... a ... s ... d ... doute ... t ... [ ... et ... u ... n ... d ... de ... e ... m ... [ ... f ... k ... h ...
 ... @NOTE_8 ... u ... s ... r ... f ... s ... c ... e ... lecture ... e ... c ... t ... u ... r ... e ... celle ... c ... e ... proposee ... r ... p ... o ... @LET_eacute ... e ... par ... a ... r ... F ... FAULKNER ... F ... K ... N ... E ... T ... B ... Bremner ... Bremner- ... B ... m ...
 ... Papyrus ... y ... d ... dans ... a ... J ... E ... 2 ... 3 ... p ... 1 ... 4 ... , ... C ... o ... r ... y ... 8 ... 1 ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0008

page title: Barguet, Louvre N 3176, 22.tif
  
 ... P ... PB ... 3 ... 7 ... @ORN_PARAGRAPH_OPEN ... x ... P ... PR ... P ... , ... 5 ... 8 ... 7 ... 1 ...
 ... @HIERO_hare ... @HIERO_N35 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_N35 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_A1 ... @HIERO_hare ... @HIERO_N35 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ...
 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_Y5=N35 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_Y5=N35 ...
 ... @HIERO_hare ... @HIERO_A2 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_D54 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_hare ... @HIERO_A2 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_D54 ... @HIERO_M17 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_N37A ... @HIERO_D58 ... @HIERO_X ... @HIERO_A2 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ...
 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_220 ... @HIERO_N35=Z2 ... @HIERO_duck_G39 ... @HIERO_D54 ... @HIERO_330 ... @HIERO_O1 ... @HIERO_220 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_duck_G39 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_D54 ... @HIERO_330 ... @HIERO_O1 ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_Y1=Z2 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_M17 ...
 ... L ... d ... a ... g ... entre ... n ... r ... Sinouhit ... i ... n ... t ... le ... r ... n ... c ... d ... de ... d ... T ... Tonou ... n ... u ... p ... r ... n ... c ... n ... q ... h ... a ... n ...
 ... g ... n ... t ... d ... n ... t ... r ... d ... dans ... d ... a ... n ... P ... PR ... R ... et ... t ... r ... seulement ... l ... m ... n ... t ... d ... dans ... a ... n ... P ... PB ... P ... PB ... B ... ; ... q ...
 ... d ... de ... ces ... c ... u ... q ... n ... d ... t ... p ... r ... f ... r ... @SYM_QUESTION_MARK ... E ... Et ... t ... d ... a ... b ... r ... d ... j ... je ... j ... d ... i ... s ... a ... v ... r ... q ... tout ... o ... t ...
 ... le ... monde ... d ... a ... v ... a ... t ... j ... q ... r ... n ... a ... transcrit ... r ... n ... c ... r ... t ... P ... PB ... B ... a ... c ... n ... d ... r ... q ... j ...
 ... s ... t ... a ... r ... i ... d ... du ... texte ... X ... t ... d ... de ... d ... P ... PR ... R ... O ... On ... n ... a ... v ... a ... i ... t ... u ... en ... n ... t ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_M17 ... @HIERO_A2 ...
 ... @LET_aacute ... B ... o ... c ... q ... j' ... j ... avais ... a ... v ... a ... i ... rendu ... r ... n ... d ... n ... g ... u ... r ... p ... a ... r ... @SYM_REVERSE_DOUBLEQUOTE ... j ... je ... j ... c ... h ... a ... n ... a ...
 ... le ... r ... i ... en ... n ... d ... V ... p ... m ... n ... t ... p ... i ... q ... u ... ( ... @NOTE_1 ... ; ... m ... a ... i ... cette ... t ... traduction ... r ... d ... du ... d ... c ... t ... n ... possible ... i ...
 ... r ... g ... u ... r ... n ... c ... n ... d ... r ... q ... que ... q ... l ... g ... a ... i ... r ... n ... r ... n ... d ... a ... realite ... r ... a ... d ...
 ... f ... i ... t ... c ... car ... r ... le ... r ... t ... n ... c ... n ... t ... n ... t ... d ... dans ... a ... n ... s ... i ... g ... v ... a ... n ... t ... s ... q ... que ... q ... a ... p ... g ... d ... de ... d ... S ...
 ... n ... h ... t ... n ... le ... p ... a ... n ... g ... y ... r ... i ... q ... d ... du ... r ... D ... , ... a ... u ... r ... part ... p ... a ... r ... t ... on ... n ... t ... a ... q ... r ...
 ... a ... r ... i ... n ... d ... de ... T ... Tonou ... n ... u ... l ... le ... l ... t ... r ... d ... de ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_soutonou ... , ... q ... u ... t ... r ... v ... P ...
 ... r ... a ... n ... , ... et ... t ... , ... d ... dans ... a ... n ... l ... i ... l ... t ... n ... se ... t ... trouve ... t ... r ... v ... d ... b ... t ... n ... r ... n ... r ... a ... n ...
 ... @-nable ... n ... a ... b ... e ... a ... v ... c ... cette ... c ... t ... l ... n ... e ... t ... oblige ... b ... g ... @LET_eacute ... d ... de ... r ... q ... est ... t ... u ... v ...
 ... G ... Gardiner ... G ... a ... r ... d ... n ... r ... a ... en ... n ... t ... sur ... r ... P ... PR ... R ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_sout_GD ... et ... t ... a ... u ... @LET_ocirconflexe ... t ... erreur ... r ... q ... u ... n ... s ...
 ... avions ... v ... n ... c ... d ... dans ... d ... a ... n ... l ... a ... t ... r ... a ... n ... c ... r ... p ... i ... n ... d ... de ... d ... P ... PB ... B ... t ... p ... a ... r ... evidente ... v ... d ... n ...
 ... i ... f ... a ... comprendre ... m ... r ... e ... n ... d ... r ... @HIERO_sout_PB ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_sout_PB ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_X1 ... E ... r ... a ... n ... a ... t ... f ... t ... d ... @NOTE_2 ... 2 ... et ... t ... i ...
 ... n ... v ... n ... d ... c ... u ... pour ... r ... cette ... t ... erreur ... r ... q ... que ... a ... v ... r ... q ... i ... y ... a ... t ... n ... t ...
 ... q ... a ... r ... a ... n ... a ... n ... S ... nous ... n ... c ... n ... a ... i ... n ... a ... H ... c ... r ... emploi ... l ... i ... des ... r ... n ...
 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_X1 ... t ... @HIERO_304 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_X1 ... t ... tout ... et ... t ... d ... de ... l ... leurs ... r ... formes ... r ... a ... t ... v ... h ... a ... t ... q ...
 ... L ... 3 ... 7 ... c ... f ... p ... 6 ... et ... e ... M ... MASPERO ... M ... S ... E ... R ... L ... C ... populaires ... p ... la ... a ... 3 ... @troisieme_3^e ... @LET_eacute ... d ... t ... , ... 6 ... 3 ... ; ...
 ... @NOTE_2 ... traduit ... u ... t ... le ... e ... passage ... a ... g ... e ... c ... b ... a ... n ... g ... e ... c ... den ... d ... P ... Papyrus ... y ... s ... a ... 7 ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0009

page title: Maspero, Sinouhit, A20.tif
  
 ... @ORN_PARAGRAPH_OPEN ... ( ...
 ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_D58 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_A12 ... @HIERO_r ... @HIERO_V28 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_duck_G39 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ...
 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_r ... @HIERO_backslash_backslash_y ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_D58 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_r ... @HIERO_W24 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_220 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ...
 ... @HIERO_N35 ... @NOTE_2 ... 2 ... @HIERO_504 ...
 ... @HIERO_r ... @HIERO_W24 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_197 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_D58 ... @HIERO_201 ... @HIERO_197 ...
 ... @HIERO_505 ... @NOTE_3 ... ) ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @NOTE_4 ... ) ...
 ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_V4 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_w_ou ...
 ... @NOTE_5 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_r ... @HIERO_backslash_backslash_y ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_N35 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ...
 ... 10 ... 0 ... @HIERO_196 ... ) ... @HIERO_D54 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_197 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_A12 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_w_ou ...
 ... t ...
 ... x ... XXXI ... La ... a ... l ... u ... e ... est ... t ... pas ... s ... e ... autrefois ... a ... n ...
 ... O ... C ... 3 ... , ... porte ... p ... r ... e ... @HIERO_M17 ... [ ... @HIERO_V28 ... ] ... @HIERO_A1 ... c ... f ... p ... X ... XXXI ... x ... X ... x ...
 ... 3 ... ) ... C ... 2 ... o ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_X1=N35 ... ce ... e ... q ... qui ... peut ... p ... u ... t ... se ... e ... f ... d ... , ... S ... Sanouosrit ... a ... n ... o ... u ... t ... ayant ... a ... y ... a ... o ... @LET_agrave ... i ... e ... p ...
 ... a ... t ... d ... de ... d ... e ... s ... pere ... p ... e ... , ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_duck_G39 ... @HIERO_A1 ... est ... t ... la ... a ... v ... d ... de ... e ... PR ... P ... R ... 8 ... et ... e ... d ... de ... e ... P ... G ... 1 ... 10 ... o ...
 ... @HIERO_195 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_Y1=Z2 ... @HIERO_N35=Z2 ... d ... dans ... a ... n ... O ... C ... 3 ...
 ... @NOTE_5 ... 5 ... C ... 3 ... , ... p ... e ... et ... e ... PR ... R ... 2 ... que ... q ... e ... G ... , ... @HIERO_snake_bulged_moving_leftward ... L ... Le ... o ... n ... q ... que ... q ... e ... j ... i ... n ...
 ... t ... d ... dans ... a ... n ... est ... t ... d ... e ... A ... g ... l ... 1 ...
 ... @HIERO_701 ... @HIERO_shape_wing ... est ... e ... t ... la ... a ... e ... i ... n ... d ... de ... d ... e ... A ... g ... 2 ... d ... de ... e ... PR ... R ... 2 ... 1 ... et ... d ... de ... e ... G ... 1 ... 12 ... 1 ... 2 ... , ... C ... 3 ... 4 ... , ...
 ... a ... @LET_eacute ... ce ... c ... terme ... m ... e ... a ... h ... a ... e ... mot ... o ... t ... autrefois ... M ... , ... T ... M ... C ... f ... s ... sur ... u ... r ... c ... a ... n ... t ... autrefois ... qui ... q ... i ...
 ... est ... s ... t ... d ... dans ... a ... n ... s ... I ... c ... x ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0010

page title: Maspero, Sinouhit, 02.tif
  
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_O1 ... @HIERO_301 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_A1 ... @HIERO_r ... @HIERO_303 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_X1 ... @NOTE_3 ... 3 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_303 ... @HIERO_r ... @HIERO_V4 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_A1 ... ) ...
 ... @HIERO_r ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_335 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_197 ... @HIERO_505 ... @HIERO_V28 ...
 ... @HIERO_r ... @NOTE_6 ... @HIERO_X ...
 ... @HIERO_N35 ...
 ... 5 ... @HIERO_197 ... @NOTE_7 ... 7 ... ) ... @HIERO_X1 ... @HIERO_313 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_A2 ...
 ... g ... a ... une ... u ... n ... e ... version ... d ... de ... d ... e ... sens ... n ... s ... q ... se ... s ... e ... @HIERO_snake_bulged_moving_leftward ... @HIERO_D54 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_ankh ... @HIERO_M16 ... @HIERO_a_NE_nlr_ME ... [ ... ] ... @HIERO_ankh ... @HIERO_N35 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_D54 ...
 ... @HIERO_a_NE_nlr_ME ... @HIERO_M17 ... @HIERO_D54 ... d ... dans ... a ... s ... Ostracon ... c ... 2 ... 7 ... 4 ... 9 ... 5 ... d ... dans ... a ... s ... le ... e ... Papyrus ... y ... G ... h ... l ... 6 ... 1 ... 7 ...
 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_D54 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_338 ... @HIERO_hn ... @HIERO_snake_bulged_moving_leftward ... @HIERO_A1 ... @HIERO_M16 ... @HIERO_a_NE_nlr_ME ... autrefois ...
 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_D54 ... @HIERO_w_ou ... autrefois ... C ... f ... s ... sur ... s ... u ... r ... e ... x ... t ... c ... , ... X ... x ... v ...
 ... @NOTE_2 ... C ... 5 ... 6 ... @HIERO_401 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_M17 ... , ... PB ... B ... 9 ... a ... p ... s ... @LET_eacute ... @HIERO_M17 ...
 ... P ... PR ... R ... 3 ... 4 ... , ... G ... C ... l ... 6 ... donnent ... d ... n ... e ... t ... le ... e ... Papyrus ... y ... de ... B ... Berlin ... B ... 1 ... 10 ... o ... porte ... r ...
 ... @HIERO_D54 ... a ... avec ... a ... c ... le ... d ... e ... d ... @LET_eacute ... t ... m ... i ... a ... f ... d ... s ... l ... e ... d ... des ... s ... jambes ... j ... a ... m ... b ...
 ... @NOTE_4 ... ) ... PB ... B ... 1 ... C ... 6 ... @HIERO_V4 ... sans ... n ... s ... @HIERO_A1 ... ; ... c ... f ... I ... c ... t ... p ... x ...
 ... ) ... P ... PB ... B ... 1 ... C ... 6 ... passent ... p ... s ... t ... @HIERO_A1 ...
 ... @NOTE_6 ... 6 ... C ... 6 ... P ... PR ... R ... 3 ... 7 ... d ... donnent ... d ... n ... t ... @HIERO_d ... @HIERO_M17 ... @HIERO_332 ... J ... avais ... a ... avais ... s ... cru ... r ... c ... n ... a ... t ... e ... un ... u ... n ...
 ... @HIERO_N35 ... d ... dans ... a ... n ... PB ... B ... 1 ... 3 ... , ... a ... au ... a ... u ... haut ... a ... u ... t ... d ... de ... a ... colonne ... c ... e ... mais ... m ... a ... en ... y ... g ... B ... a ... d ... de ... e ... plus ... p ... j' ... j ... a ... i ... n ... q ... que ... q ... u ... e ... je ... j ...
 ... m ... etais ... @LET_eacute ... etais ... e ... a ... i ... s ... t ... m ... q ... que ... q ... c ... manuscrit ... m ... a ... c ... i ... porte ... o ... r ... e ... a ... m ... @LET_ecirconflexe ... m ... e ... q ... e ... les ... s ... autres ... a ...
 ... ( ... @NOTE_7 ... ) ... L ... Les ... autrefois ... s ... du ... g ... p ... autrefois ... sont ... n ... t ... e ... m ... i ... b ... s ... sur ... u ... r ... le ... e ... Papyrus ... y ... de ... B ... Berlin ... n ... , ... 4 ... La ...
 ... s ... u ... o ... m ... avait ... a ... t ... @LET_eacute ... ete ... @LET_eacute ... in ... i ... n ... par ... autrefois ... r ... le ... e ... passage ... p ... a ... g ... a ... g ... Papyrus ... y ... de ... B ... Berlin ... B ... 5 ... 4 ... 5 ...
 ... @HIERO_a_NE_nlr_ME ... @HIERO_D54 ... @HIERO_w_ou ... s ... d ... n ... s ... a ... au ... u ... c ... d ... de ... d ... e ...
 ... V ... @LET_eacute ... a ... g ... u ... a ... avec ... d ... vents ... a ... b ... e ... a ... @LET_eacute ... c ... m ... p ... a ... PR ... R ... 3 ... 9 ... sur ... r ... lequel ... q ... e ... on ... n ...
 ... h ... m ... t ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_N35 ... se ... e ... pourrait ... p ... u ... r ... a ... t ... q ... la ... a ... n ... @HIERO_w_ou ... se ... e ... v ... s ... sur ... u ... r ... C ...
 ... e ... la ... a ... c ... u ... e ... q ... que ... q ... u ... e ... , ... sans ... s ... a ... m ... a ... q ... e ... d ... q ... a ... c ... m ... a ... g ... o ... i ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0011

page title: Maspero, Sinouhit, 04.tif
  
 ... 6 ...
 ... @HIERO_ibis_eating ... @HIERO_shape_eye_nolash ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_197 ... ( ... @HIERO_197 ... @HIERO_505 ... @HIERO_A2 ...
 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_A1 ... @HIERO_bird_flying_left_upwards ... @HIERO_332 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_A1 ... @NOTE_3 ... 3 ... ) ... @NOTE_4 ... @HIERO_D54 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_X1 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_312 ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_197 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_r ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @NOTE_5 ... 5 ... @HIERO_A1 ...
 ... 5 ... @HIERO_n.n.n ... @HIERO_backslash_backslash_y ... @HIERO_A1 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_W24 ... @HIERO_w_ou ...
 ... @HIERO_r ... @HIERO_A1 ... @HIERO_312 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_311 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_332 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ...
 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_A1 ... @HIERO_311 ... @HIERO_197 ... @HIERO_505 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_521 ...
 ... @HIERO_332 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_d ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_V31 ...
 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_shape_scarab ... @HIERO_W24 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_20 ... @HIERO_w_ou ...
 ... 1 ... 10 ... 0 ... @HIERO_shape_scarab ... @HIERO_197 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_M17 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_197 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_w_ou ...
 ... @NOTE_1 ... ) ... PB ... B ... 2 ... 5 ... et ... e ... P ... PR ... R ... 4 ... 9 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_A1 ... c ... f ... qui ... q ... est ... t ... d ... dit ... t ... d ... dans ... a ... n ... s ... p ... X ...
 ... @NOTE_2 ... C ... 8 ... @HIERO_a_NE_nlr_ME ... @HIERO_M17 ... @HIERO_307 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_A1 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_A1 ...
 ... @NOTE_3 ... ) ... PB ... B ... 2 ... 7 ... , ... @HIERO_M17 ... @HIERO_224 ... , ... ; ... c ... f ... sujet ... j ... t ... x ... L ... Le ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... d ... u ... verbe ...
 ... a ... aura ... o ... le ... e ... s ... scribe ... i ... b ... et ... e ... a ... @LET_eacute ... la ... a ... chute ... c ... u ... t ... i ... d ... p ... pronom ... m ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ...
 ... @NOTE_4 ... L ... La ... portion ... d ... de ... n ... o ... e ... q ... c ... e ... s ... sur ... u ... r ... Ostracon ... 2 ... 7 ... 4 ... 9 ... a ... @LET_ecirconflexe ... e ... a ... au ... a ... u ... mot ... m ... @HIERO_M17 ... @HIERO_224 ...
 ... @NOTE_5 ... 5 ... PR ... R ... 5 ... 3 ... , ... possible ... p ... s ... b ... e ... que ... q ... u ... e ... PB ... B ... 2 ... 9 ... , ... p ... @LET_eacute ... C ... f ... ce ... q ... i ... est ... e ... t ... d ... i ... t ... a ... e ... t ...
 ... de ... ces ... c ... variantes ... v ... a ... r ... a ... n ... d ... dans ... a ... s ... c ... x ... et ... q ...
 ... 6 ... PR ... R ... 5 ... 6 ...
 ... @NOTE_7 ... 7 ... ) ... PR ... P ... R ... 5 ... , ... @HIERO_M17 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_A2 ... , ... c ... f ... ce ... c ... e ... qui ... est ... t ... dit ... t ... d ... de ... c ... e ... a ... d ... dans ... a ... p ... X ... v ...
 ... ( ... PR ... R ... 5 ... 9 ... , ... n ... t ... u ... i ... c ... , ... f ... sur ... r ... c ... a ... n ... e ... d ... p ... I ... x ...
 ... @NOTE_9 ... 9 ... PR ... R ... 6 ... 1 ... , ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... [ ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_M17 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_A2 ... c ... f ... c ... variante ... r ... a ... , ... p ... x ... XXV ... v ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0012

page title: Maspero, Sinouhit, 06.tif
  
 ... 8 ...
 ... @HIERO_20 ... @HIERO_w_ou ...
 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_spoon ... @HIERO_lion ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_w_ou ... @NOTE_1 ...
 ... @HIERO_201 ... @HIERO_D54 ...
 ... @HIERO_201 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_201 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ...
 ... @HIERO_N35 ... @NOTE_2 ... @HIERO_223 ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_201 ... @HIERO_303 ... @HIERO_505 ...
 ... 5 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ...
 ... @HIERO_M16 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_313 ... @HIERO_D58 ... @NOTE_3 ...
 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_M16 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_201 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_X1 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ...
 ... @HIERO_D58 ... @NOTE_6 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ...
 ... 1 ... 10 ... @HIERO_duck_G39 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @NOTE_7 ... ) ...
 ... @HIERO_321 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_321 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_w_ou ... @NOTE_8 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_r ...
 ... PR ... R ... 8 ... o ... @HIERO_D58 ... @HIERO_X ... PR ... R ... 5 ... 7 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_N35 ... c ... f ... p ... x ...
 ... ( ... P ... PR ... R ... 8 ... 5 ... , ... s ... b ... e ... d ... n ... @HIERO_300 ... , ... c ... f ... u ... x ... X ... XVIII ...
 ... @NOTE_4 ... L ... Le ... Papyrus ... y ... G ... i ... h ... 4 ... 3 ... avait ... a ... i ... t ... une ... u ... e ... d ... @HIERO_a_NE_nlr_ME ... @HIERO_D58 ... S ... l ...
 ... variantes ... v ... a ... n ... d ... e ... c ... e ... passage ... p ... passage ... a ... g ... e ... d ... dans ... d ... a ... s ... PB ... B ... 6 ... o ... 6 ... f ... c ... q ... i ... est ... e ... t ... d ... dit ... t ... d ... dans ... d ... a ... s ... I ... x ... v ...
 ... @NOTE_5 ... PR ... R ... 8 ... 6 ... i ... @HIERO_X1 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_D54 ... @HIERO_D58 ... les ... d ... deux ... x ... m ... b ... d ... de ... e ... h ... a ... e ...
 ... s ... a ... n ... S ... Sur ... u ... r ... c ... variante ... v ... a ... e ... c ... f ... ce ... q ... est ... e ... t ... d ... dans ... a ... n ... s ... c ... p ... x ... X ... x ...
 ... PR ... R ... 8 ... 7 ... P ... G ... 4 ... 6 ... , ... @HIERO_D58 ... @HIERO_a_NE_nlr_ME ... @HIERO_D54 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... , ... f ... p ... X ... v ...
 ... @NOTE_7 ... PR ... R ... 9 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_Y1=Z2 ... , ... PB ... B ... 6 ... 5 ... , ... @HIERO_D58 ...
 ... ( ... @NOTE_8 ... 8 ... PR ... R ... 9 ... 1 ... 9 ... 2 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_A1=Z2 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_N35=Z2 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_ayin ... @HIERO_N35=Z2 ... , ... PR ... R ...
 ... 6 ... p ... a ... c ... f ... ce ... e ... d ... de ... e ... passage ... p ... s ... g ... B ... dans ... d ... a ... s ... , ... p ... x ... v ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0013

page title: Maspero, Sinouhit, 08.tif
  
 ... 10 ... 0 ...
 ... @HIERO_lion ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_X1 ... @NOTE_1 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_r ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_BLACK_SQUARE ...
 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_222 ... @HIERO_221 ...
 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_X1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_w_ou ...
 ... @HIERO_W24 ... @HIERO_shape_eye_nolash ... @HIERO_X1 ... @NOTE_3 ...
 ... 5 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_r ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_197 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_X1 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_327 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_n.n.n ... @HIERO_N35 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_201 ... @HIERO_A1 ...
 ... 1 ... 10 ... 0 ... @HIERO_V4 ... @HIERO_220 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_V4 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_V4 ...
 ... @NOTE_1 ... ( ... ) ... L ... Le ... Papyrus ... y ... de ... B ... Berlin ... B ... l ... 8 ... 6 ... e ... donne ... o ... n ... e ... p ... a ... s ... i ... c ... les ... s ... p ... o ... @LET_eacute ... t ... q ... s ... d ... m ...
 ... @NOTE_2 ... ) ... L ... Le ... Papyrus ... y ... de ... B ... Berlin ... B ... 8 ... 7 ... a ... @HIERO_W24 ... p ... o ... d ... e ... f ... a ... d ... de ... d ... e ...
 ... ) ... a ... @LET_eacute ... y ... d ... du ... Papyrus ... y ... de ... B ... Berlin ... i ... portait ... a ... t ... c ... endroit ... e ... d ... droit ... r ... t ... m ... t ... q ... que ... u ... e ... le ... e ... scribe ... i ... b ... a ... pas ... s ...
 ... f ... c ... q ... d ... dit ... t ... d ... dans ... a ... s ... i ... v ... I ... L ... La ... u ... i ... e ... v ... b ... a ... b ... e ... a ... le ...
 ... n ... e ... g ... @LET_eacute ... a ... i ... q ... e ... q ... qui ... q ... u ... a ... e ... a ... j ... s ... a ... q ... e ... a ... vide ... v ... e ...
 ... q ... avait ... a ... calcule ... @LET_eacute ... a ... d ... u ... apres ... p ... la ... a ... o ... g ... B ... u ... r ... d ... u ... mot ... m ... o ... b ... e ... s ... r ... e ... m ... q ... i ...
 ... @NOTE_4 ... L ... Le ... e ... Papyrus ... y ... B ... Berlin ... B ... 9 ... 3 ... p ... e ... t ... d ... la ... a ... c ... o ... e ... n ... g ... u ... q ... u ... b ... @LET_agrave ...
 ... m ... s ... q ... u ... @LET_eacute ... e ... @HIERO_A1 ... Le ... e ... d ... n ... f ... @HIERO_A1 ... a ... s ... u ... sous ... e ... caractere ... a ... d ... dans ... a ... @LET_eacute ... q ... e ...
 ... q ... e ... u ... n ... a ... d ... e ... q ... que ... q ... e ... o ... n ... u ... t ... n ... c ... comme ... m ... e ... @LET_eacute ... a ... e ... q ... n ... e ... o ... q ... e ...
 ... signe ... s ... g ... e ... u ... cette ... e ... x ... o ... c ... @LET_eacute ... a ... u ... mais ... a ... q ... qui ... peut ... p ... u ... n ... e ... p ... a ... @LET_ecirconflexe ... r ... d ... dans ... a ... s ... c ... d ...
 ... c ... a ... t ... trouve ... u ... e ... sous ... u ... s ... e ... a ... d ... de ... e ... u ... r ... la ... a ... b ... q ... n ... d ... a ... o ... s ... traits ... d ... de ... @LET_eacute ... o ...
 ... g ... p ... q ... u ... e ... n ... e ... d ... c ... b ... a ... r ... exemple ... m ... e ... a ... g ... 9 ... 5 ... d ... dans ... a ... @HIERO_A1 ...
 ... a ... g ... e ... 1 ... 5 ... d ... dans ... a ... s ... @LET_agrave ... a ... la ... a ... g ... e ... 1 ... 6 ... 7 ... d ... dans ... a ... e ... ainsi ... a ... d ... de ... e ... s ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0014

page title: Maspero, Sinouhit, 10.tif
  
 ... @ORN_PARAGRAPH_OPEN ... 12 ...
 ... @HIERO_512 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_w_ou ...
 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V4 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_301 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_w_ou ...
 ... 5 ... @HIERO_oxen ... @HIERO_321 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_321 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_505 ...
 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_w_ou ...
 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_w_ou ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_arrow_upward ... @HIERO_A1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_D58 ...
 ... 10 ... 0 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_bird_flying_left_upwards_blocktail ... @HIERO_backslash_backslash_y ...
 ... @HIERO_201 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_X1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_D58 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... ) ...
 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A2 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_A1 ...
 ... 5 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_V4 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_N35 ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0015

page title: Maspero, Sinouhit, 12.tif
  
 ... ( ... 4 ... @ORN_PARAGRAPH_CLOSE ...
 ... @HIERO_197 ... @HIERO_205 ... @HIERO_201 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_O1 ...
 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_205 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_r ... @HIERO_W24 ... @HIERO_197 ... @HIERO_A2 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_A1 ...
 ... 5 ... @HIERO_201 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_312 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_r ... @HIERO_D54 ...
 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_V28 ... @HIERO_1001 ... @HIERO_V4 ...
 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_w_ou ... @NOTE_2 ... 2 ... ) ... @HIERO_papyrus_stem ...
 ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_203 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_W24 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_V28 ...
 ... 10 ... 0 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_512 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_X1 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_197 ...
 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_A1 ... @HIERO_w_ou ...
 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_197 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_205 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_201 ... @HIERO_D54 ... @HIERO_A1 ... @NOTE_3 ... @HIERO_201 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_317 ... @HIERO_D54 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_201 ... @HIERO_197 ... @HIERO_303 ...
 ... @HIERO_197 ... @HIERO_201 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_197 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_197 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_201 ... @HIERO_197 ...
 ... e ...
 ... @NOTE_2 ... 2 ... L ... Le ... y ... de ... B ... Berlin ... B ... n ... 1 ... 6 ... 4 ... a ... @LET_eacute ... le ... e ... mot ... t ... @HIERO_D58 ... u ... mot ... a ... n ... de ... e ... m ... @LET_ecirconflexe ... m ... e ... sens ... s ...
 ... Le ... Papyrus ... y ... de ... B ... Berlin ... B ... 7 ... a ... pas ... a ... s ... le ... pronom ... r ... o ... m ... @HIERO_A1 ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0016

page title: Maspero, Sinouhit, 14.tif
  
 ... 6 ...
 ... ) ... @HIERO_308 ...
 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_M17 ... @HIERO_w_ou ...
 ... 8 ... @NOTE_2 ... 2 ... @HIERO_303 ...
 ... @HIERO_N35 ...
 ... @NOTE_3 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V31 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_shape_eye_nolash ... @HIERO_N35 ... @HIERO_201 ...
 ... 5 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V31 ...
 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_A2 ...
 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_D58 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A2 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_w_ou ...
 ... 8 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ...
 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_1005 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_shape_eye_nolash ... @HIERO_quiver_with_five_arrows ... 8 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_201 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V31 ...
 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ...
 ... L ... Le ... f ... c ... s ... @LET_eacute ... d ... du ... u ... Papyrus ... y ... de ... B ... Berlin ... n ... , ... 1 ... 8 ... a ... c ... u ... g ... u ... d ... dont ... o ... t ... x ... a ... c ... t ... e ...
 ... M ... V ... g ... J ... Je ... le ... e ... et ... e ... je ... j ... e ... comme ... m ... e ... a ... le ... e ... p ... e ... c ... avait ... a ... t ...
 ... @LET_eacute ... @HIERO_M17 ... p ... u ... a ... p ... t ... que ... q ... e ... @LET_eacute ... etait ... a ... t ... s ... a ... s ... sous ... s ... @HIERO_M17 ... t ... a ... c ... @LET_eacute ... i ...
 ... en ... a ... sur ... u ... r ... sans ... e ... c ... e ... d ... dernier ... e ... r ... s ... g ...
 ... @NOTE_2 ... ( ... Le ... e ... Papyrus ... P ... y ... de ... B ... Berlin ... B ... e ... 9 ... o ... p ... e ... @HIERO_D58 ... @HIERO_a_NE_nlr_ME ... sans ... n ... @HIERO_V28 ...
 ... @NOTE_3 ... Le ... scribe ... b ... e ... a ... trace ... sous ... o ... s ... g ... p ... @HIERO_M17 ... Papyrus ... y ... de ... B ... Berlin ... B ... n ... 9 ... 1 ... d ... des ... d ... g ... s ... tres ... a ... q ... u ...
 ... o ... a ... t ... c ... n ... d ... dans ... a ... n ... s ... pensee ... a ... u ... @LET_eacute ... a ... f ...
 ... e ... Papyrus ... y ... de ... B ... Berlin ... B ... n ... 1 ... 9 ... 6 ... d ... pas ... a ... les ... @LET_eacute ... q ... @HIERO_M17 ... d ... o ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0017

page title: Maspero, Sinouhit, 16.tif
  
 ... @ORN_PARAGRAPH_OPEN ... 8 ...
 ... B ... @HIERO_plant_three_stems_leftward ... @HIERO_X1 ... @HIERO_backslash_backslash_y ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_V31 ...
 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_334 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_335 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_A2 ...
 ... 5 ... @HIERO_505 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_A2 ...
 ... @NOTE_2 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_327 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_327 ...
 ... @HIERO_W24 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ...
 ... 1 ... 10 ... 0 ... @HIERO_shape_scarab ... @HIERO_A2 ... @NOTE_3 ...
 ... @HIERO_X1 ... @NOTE_5 ... 5 ... @HIERO_X1 ... @NOTE_6 ... 6 ...
 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_V31 ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_A1 ...
 ... @NOTE_2 ... Le ... @LET_eacute ... d ... Papyrus ... y ... s ... de ... B ... Berlin ... B ... l ... 2 ... 21 ... 2 ... 1 ... 8 ... porte ... r ... E ... Erman ... r ... m ... a ... n ... y ... a ...
 ... L ... Le ... Nephthys ... e ... Papyrus ... y ... de ... B ... Berlin ... 2 ... porte ... e ... @HIERO_M17 ...
 ... L ... Papyrus ... y ... de ... B ... Berlin ... B ... 2 ... 3 ... , ... porte ... p ... o ... @HIERO_V31 ... @HIERO_A1 ... ; ... d ... apres ... p ... V ... Vogelsang ... g ... s ... g ... @HIERO_A1 ... @LET_eacute ... c ... @LET_eacute ...
 ... @NOTE_5 ... 5 ... PB ... B ... 2 ... 3 ... @HIERO_205 ... a ... , ... j' ... j ... a ... le ... s ... g ... d ... a ... 9 ...
 ... f ... p ... 7 ... 3 ... , ... l ... le ... e ... u ... Papyrus ... y ... de ... B ... Berlin ... 2 ... 3 ... n ... e ... porte ... p ... q ... que ... e ... @HIERO_A1 ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0018

page title: Maspero, Sinouhit, 18.tif
  
 ... @ORN_PARAGRAPH_OPEN ...
 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_duck_G39 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_A1 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_n-r ... @HIERO_201 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ...
 ... 5 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_327 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @NOTE_3 ... ( ... @NOTE_3 ... 3 ... @HIERO_201 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_backslash_backslash_y ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_W24 ... @HIERO_r ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_338 ... @HIERO_201 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_papyrus_stem ...
 ... ) ... 5 ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_papyrus_stem ...
 ... @HIERO_201 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_r ... @HIERO_A2 ... @HIERO_A1 ...
 ... 10 ... 0 ...
 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_332 ... @NOTE_7 ... ) ... @HIERO_N14 ... @HIERO_201 ...
 ... e ...
 ... n ... o ... e ... M ... s ... a ... e ... f ... a ... et ... a ... b ... u ... a ... q ... s ... b ... biens ... s ... l ... @LET_eacute ... u ... t ...
 ... @NOTE_2 ... Le ... e ... Papyrus ... y ... de ... B ... Berlin ... 2 ... 4 ... 1 ... a ... c ... o ... i ... d ... u ... b ... e ... apres ... la ... a ... c ... o ... d ... E ...
 ... PB ... B ... 2 ... 4 ... 2 ... d ... e ... s ... e ... @HIERO_A24 ... @HIERO_A1=Z2 ...
 ... PB ... B ... 2 ... 4 ... porte ... t ... sans ... c ... @LET_eacute ... m ... e ... p ... @LET_eacute ... i ... q ...
 ... ( ... 5 ... Le ... Papyrus ... y ... de ... B ... Berlin ... B ... r ... 2 ... 4 ... 5 ... c ... n ... d ... @LET_eacute ... a ... i ... f ... n ... s ... g ... d ... r ...
 ... 6 ... Le ... Papyrus ... y ... de ... B ... Berlin ... B ... 2 ... 4 ... 5 ... a ... s ... e ... d ... @LET_eacute ... a ... f ... d ... des ... n ... noms ... o ... s ... pays ... a ... g ...
 ... @NOTE_7 ... ( ... 7 ... T ... Tout ... u ... t ... le ... e ... passage ... p ... a ... g ... PB ... B ... 2 ... 6 ... 2 ... 4 ... 7 ... est ... e ... s ... t ... c ... en ... a ... abrege ... a ... b ... g ... @LET_eacute ... sans ... a ... n ... @HIERO_V4 ... @HIERO_a_NE_nlr_ME ... @HIERO_A1 ... sans ... n ...
 ... o ... p ... e ... o ... @LET_eacute ... q ... e ... s ... suffixe ... u ... x ... et ... @HIERO_A24 ... p ... pour ... r ... c ... e ... faute ... e ... o ... p ... x ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0019

page title: Maspero, Sinouhit, 20.tif
  
 ... 22 ... 2 ...
 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_335 ... @HIERO_A2 ...
 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_A2 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A2 ... @HIERO_335 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A2 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A2 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_w_ou ...
 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_205 ... 2 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_shape_eye_nolash ... @HIERO_r ... @HIERO_X1 ... @HIERO_503 ... @NOTE_3 ... ) ...
 ... 5 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_201 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_duck_G39 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_201 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A2 ...
 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @SUPERSCRIPT_PARENTHETIC_5 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_A2 ...
 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_w_ou ...
 ... @HIERO_r ... @HIERO_N35 ... @HIERO_504 ... @HIERO_N35 ... @NOTE_6 ... 6 ...
 ... 0 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V31 ... @NOTE_7 ... ) ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_backslash_backslash_y ...
 ... @HIERO_312 ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_i.i_y ...
 ... @NOTE_2 ... L ... Le ... e ... Papyrus ... y ... de ... B ... Berlin ... B ... 2 ... 6 ... 2 ... e ... porte ... pas ... p ... a ... s ... les ... e ... s ... q ... d ... de ... e ...
 ... L ... Le ... Papyrus ... y ... de ... B ... Berlin ... B ... n ... 2 ... 6 ... 4 ... p ... s ... c ... s ... n ... @LET_eacute ... q ... u ... d ... de ...
 ... On ... au ... a ... u ... Papyrus ... y ... de ... B ... Berlin ... B ... n ... 2 ... 6 ... 5 ... @HIERO_a_NE_nlr_ME ... sans ... s ... n ... e ...
 ... ( ... 5 ... Le ... Papyrus ... y ... de ... B ... Berlin ... n ... 2 ... 6 ... 5 ... ecrit ... sans ... la ... a ... d ... de ... a ... g ... e ...
 ... @NOTE_6 ... 6 ... L ... Le ... e ... Papyrus ... y ... de ... B ... Berlin ... B ... 2 ... 6 ... 8 ... , ... sans ... s ... la ... a ... p ... a ... e ... o ... @LET_eacute ... t ... q ... e ... o ...
 ... @NOTE_7 ... ) ... Le ... e ... Papyrus ... y ... de ... B ... Berlin ... 2 ... 6 ... 9 ... d ... o ... e ... c ... d ... derriere ... e ... @HIERO_V31 ... u ... n ... g ... d ... s ... J ... a ... @LET_ITALIC_i ... @HIERO_backslash_backslash_y ... q ... se ... s ... e ...
 ... j ... o ... g ... e ... a ... au ... p ... m ... suffixe ... s ... e ... s ... o ... a ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0020

page title: Maspero, Sinouhit, 22.tif
  
 ... @ORN_PARAGRAPH_OPEN ... 4 ... ) ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_W24 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_W24 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_O1 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_197 ...
 ... @HIERO_r ... @HIERO_N35 ... @HIERO_r ... @HIERO_X1 ... @HIERO_backslash_backslash_y ... @HIERO_X1 ... @HIERO_backslash_backslash_y ...
 ... @HIERO_201 ... @HIERO_r ...
 ... @HIERO_338 ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_duck_G39 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_197 ... @HIERO_Y1=Z2 ... @HIERO_197 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_n.n.n ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ...
 ... @HIERO_W24 ... @HIERO_X1 ... 2 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_W24 ...
 ... @HIERO_1004 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_N35 ...
 ... 5 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_222 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_197 ... @HIERO_V4 ... @NOTE_3 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_D58 ...
 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_338 ... @HIERO_A1 ... @NOTE_4 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_w_ou ...
 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_A1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_321 ...
 ... 0 ... @HIERO_222 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_197 ... @HIERO_338 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_D58 ... @NOTE_5 ... 5 ... @HIERO_197 ... @HIERO_w_ou ...
 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_r ...
 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_197 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_D58 ... @HIERO_D54 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_197 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ...
 ... y ... B ...
 ... @NOTE_2 ... D ... apres ... a ... p ... la ... a ... collation ... c ... a ... o ... d ... de ... e ... V ... Vogelsang ... B ... g ... o ... g ... a ... o ... g ... q ... qui ... u ... d ... dans ... d ... a ... s ... Papyrus ... p ... y ... K ... Kahun ... K ... h ... , ...
 ... X ... , ... 2 ... X ... XIII ... I ... 1 ... 2 ... X ... XXII ... X ... I ... 1 ... 3 ... 1 ... 5 ... X ... V ... 1 ... 3 ... e ... o ... d ... h ... @LET_eacute ... y ...
 ... L ... Le ... Papyrus ... y ... de ... B ... Berlin ... B ... n ... 2 ... 9 ... o ... e ... d ... e ... les ... @LET_eacute ... e ... p ... q ... u ... d ... b ... e ...
 ... Le ... Papyrus ... y ... de ... B ... Berlin ... B ... 2 ... 9 ... i ... @HIERO_M17 ... @HIERO_338 ... s ... pronom ... r ... n ... d ... de ... e ... la ... a ... p ... e ...
 ... ( ... @NOTE_5 ... 5 ... La ... pour ... u ... r ... l ... e ... g ... u ... Papyrus ... y ... de ... B ... Berlin ... B ... 2 ... 9 ... 6 ... , ... est ... t ... pas ... s ... a ... i ... n ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0021

page title: Maspero, Sinouhit, 24.tif
  
 ... 8 ... @ORN_PARAGRAPH_CLOSE ...
 ... @HIERO_401 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_V1 ... @HIERO_A2 ...
 ... @HIERO_308 ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_312 ...
 ... @SEPAR_LINE_2 ...
 ... @HIERO_308 ...
 ... 5 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_V1 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_ibis_eating ...
 ... @HIERO_401 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_205 ...
 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_20 ... @HIERO_A12 ...
 ... @HIERO_A1 ... 2 ... @SEPAR_LINE_3 ...
 ... @HIERO_312 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_A1 ...
 ... 10 ... @HIERO_A1 ... @NOTE_3 ...
 ... @HIERO_W24 ... @HIERO_201 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_shape_scarab ... [ ... @HIERO_W24 ... @HIERO_20 ...
 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_X1 ... @HIERO_X ... @HIERO_521 ... @HIERO_201 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_303 ...
 ... @HIERO_N35 ...
 ... scribe ... a ... q ... e ... d ... u ... t ... q ... d ... dans ... a ... s ... le ... e ...
 ... manuscrit ... a ... c ... t ... q ... c ... a ... d ... g ... p ... en ... la ... a ... f ... n ... u ... d ... dans ... a ... n ... s ...
 ... d ... e ... o ... p ... suivie ... s ... u ... d ... mot ... t ... i ...
 ... @NOTE_2 ... 2 ... L ... Le ... e ... @HIERO_papyrus_stem ... d ... de ... e ... mot ... t ... a ... @LET_eacute ... o ... s ... par ... p ... r ... le ... e ... scribe ... b ... d ... de ... e ... Ostracon ... O ... Ostracon ... 2 ... 7 ... 4 ... 9 ... 2 ...
 ... Le ... e ... @HIERO_V28 ... d ... de ... e ... propre ... e ... p ... a ... @LET_eacute ... s ... sur ... s ... u ... r ... Ostracon ... 2 ... 7 ... 4 ... 9 ... 3 ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0022

page title: Maspero, Sinouhit, 28.tif
  
 ... @ORN_PARAGRAPH_OPEN ... 3 ... 0 ...
 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_510 ... @HIERO_505 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_M17 ...
 ... 1 ... @HIERO_X ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_220 ... @HIERO_201 ...
 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_V31 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_400 ...
 ... @HIERO_205 ... @HIERO_221 ... @HIERO_A1 ... @SEPAR_LINE_7 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_A1 ... @NOTE_2 ...
 ... 5 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_V1 ... @NOTE_3 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_316 ... @HIERO_A1 ...
 ... ( ... @NOTE_5 ... 5 ... @HIERO_319 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_510 ... @HIERO_A2 ...
 ... @SEPAR_LINE_8 ... @HIERO_A2 ...
 ... @HIERO_325 ... @HIERO_221 ... @HIERO_N35 ...
 ... 10 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_20 ... @HIERO_backslash_backslash_y ... @HIERO_X1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_r ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_505 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_311 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_A2 ...
 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_ibis_eating ... @HIERO_V1 ... @HIERO_A1 ...
 ... e ... c ... a ... g ... @LET_eacute ... jambes ... j ... a ... m ... b ... d ... e ... h ...
 ... pour ... o ... r ... e ... a ... s ... m ... @LET_eacute ... t ... trois ... t ... r ... traits ... r ... t ... s ... d ... u ... r ...
 ... Le ... e ... scribe ... c ... e ... d ... de ... e ... Ostracon ... 2 ... 7 ... 4 ... 9 ... a ... la ... @LET_ecirconflexe ... d ... de ... e ... y ... e ... p ... a ... plume ... a ...
 ... blanc ... a ... c ... e ... y ... a ... h ... hieratique ... t ... q ... e ... Ramesside ... R ... a ... m ... d ... e ... et ... a ... p ... e ... @LET_eacute ... o ... q ... e ... u ... i ... y ...
 ... 5 ... ) ... Le ... de ... c ... ce ... c ... o ... t ... est ... t ... p ... a ... s ... d ... dans ... a ... s ... Ostracon ... 7 ... 4 ... 7 ...
 ... ( ... L ... Le ... e ... scribe ... c ... d ... de ... e ... 2 ... 7 ... 4 ... 9 ... a ... t ... @LET_eacute ... @HIERO_V1 ... apres ... a ... c ... entre ... @HIERO_N35 ... et ... e ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0023

page title: Maspero, Sinouhit, 30.tif
  
 ... @SEPAR_LINE_3 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @SEPAR_LINE_4 ...
 ... @SEPAR_LINE_5 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... 5 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @SEPAR_LINE_1 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @SEPAR_LINE_2 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... F ... R ... A ... G ... M ... E ... N ... T ... S ... D ... U ... P ... A ... Y ... U ... S ... G ... O ... L ... @LET_Eacute ... N ... C ... E ... F ...
 ... @SEPAR_LINE ... s ... n ... t ... d ... de ... d ... e ... q ... a ... t ... r ... page ... pages ... a ... g ... B ... g ... L ... La ... a ... r ... i ... r ... c ... n ... r ... n ... d ... t ... trois ... t ... r ... i ... m ... r ... a ... x ... d ... i ...
 ... g ... n ... s ... 1 ... 3 ... 1 ... d ... du ... u ... Papyrus ... du ... B ... , ... 1 ... 5 ... d ... de ... d ... Ostracon ... 7 ... et ... t ... 1 ... 7 ... d ...
 ... Papyrus ... P ... y ... de ... Berlin ... B ... L ... La ... L ... a ... seconde ... n ... d ... n ... a ... q ... n ... f ... a ... g ... B ... g ... n ... t ... c ... r ... d ... a ... n ... t ... a ... u ... x ... g ... n ...
 ... 3 ... 4 ... 7 ... d ... du ... Papyrus ... y ... du ... R ... Ramesseum ... m ... 8 ... 2 ... d ... du ... d ... Papyrus ... y ... de ... B ... e ... 6 ... 8 ... d ... de ... d ...
 ... 2 ... La ... L ... a ... page ... a ... g ... III ... I ... n ... presente ... r ... @LET_eacute ... e ... n ... t ... u ... q ... u ... d ... e ... x ... d ... lignes ... i ... g ...
 ... 8 ... 2 ... 9 ... 0 ... d ... du ... d ... u ... P ... Papyrus ... P ... y ... du ... R ... Ramesseum ... et ... t ... 8 ... 6 ... d ... du ... d ... Papyrus ... y ... de ... B ... Berlin ... B ... n ... @LET_agrave ... g ... gauche ... g ... B ... a ... c ... h ...
 ... d ... de ... d ... l ... a ... d ... r ... n ... r ... ligne ... i ... g ... B ... g ... B ... n ... d ... du ... d ... u ... deux ... deuxieme ... u ... x ... i ... f ... fragment ... f ... r ... a ... g ... n ... t ... d ... de ... d ... la ... a ... troisieme ... t ... i ... e ... page ... a ... g ... B ... , ... on ... i ...
 ... i ... s ... n ... g ... u ... e ... l ... les ... g ... B ... q ... i ... r ... n ... t ... tout ... t ... u ... t ... c ... qui ... q ... u ... i ... reste ... r ... d ... l ... la ... a ... q ... t ... i ... page ... g ... B ... g ... i ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0024

page title: Maspero, Sinouhit, 32.tif
  
 ... @ORN_PARAGRAPH_OPEN ... 3 ... @ORN_PARAGRAPH_CLOSE ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_201 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_backslash_backslash_y ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_shape_wedge_left_upward ... @HIERO_A1 ... @HIERO_303 ...
 ... @HIERO_shape_scarab ... @HIERO_r-n ... @HIERO_505 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... 5 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... P ... PAGE ... A ... G ... E ... B ... III ... I ... l ... 7 ...
 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... 1 ... 10 ... 1 ... 0 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @BLOCK_HATCHED ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0025

page title: Maspero, Sinouhit, 34.tif
  
 ... @SEPAR_LINE_8 ... @HIERO_329 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_shape_eye_nolash ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_M17 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_A2 ... @SEPAR_LINE_9 ...
 ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_X1 ... @HIERO_205 ...
 ... 1 ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_A2 ... @HIERO_197 ... @HIERO_D54 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_A12 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_papyrus_stem ...
 ... 5 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_201 ... @HIERO_r ... @HIERO_197 ... @HIERO_A1 ...
 ... 1 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_220 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_197 ... @HIERO_ankh ...
 ... @HIERO_lion ... @HIERO_197 ...
 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_201 ... @HIERO_197 ... 1 ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_duck_G39 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_197 ... @HIERO_Y1=Z2 ...
 ... @HIERO_201 ... @HIERO_V4 ... @HIERO_D54 ... @HIERO_197 ... @HIERO_papyrus_stem ...
 ... 2 ... @HIERO_r ... @HIERO_backslash_backslash_y ... @HIERO_shape_wing ... 8 ... @HIERO_N35 ... 2 ...
 ... 10 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_backslash_backslash_y ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_N35 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_A12 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_X1 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_201 ... @HIERO_papyrus_stem ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_A12 ... @HIERO_A2 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_311 ... @HIERO_spoon ... @HIERO_A2 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_A2 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_M17 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_V4 ... @HIERO_A1 ...
 ... 1 ... 5 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_V28 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_V4 ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0026

page title: Maspero, Sinouhit, 36.tif
  
 ... ( ... 3 ... 8 ... ) ... @ORN_PARAGRAPH_CLOSE ...
 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_A2 ...
 ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_bird_flying_left_upwards ... @HIERO_338 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_shape_eye_nolash ... @HIERO_N35 ... 5 ... 3 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_backslash_backslash_y ...
 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_r ... @HIERO_201 ... @HIERO_N35 ...
 ... 5 ... @HIERO_A1 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_312 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_311 ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_A1 ... @HIERO_311 ...
 ... @HIERO_505 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_A1 ...
 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... 0 ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_332 ...
 ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_shape_scarab ... @HIERO_sout_GD ... @HIERO_papyrus_stem ...
 ... @HIERO_A12 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_A2 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @HIERO_V4 ... @HIERO_205 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @HIERO_bird_flying_left_upwards_blocktail ... @HIERO_A2 ... @HIERO_A1 ...
 ... 5 ... @HIERO_A1 ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0027

page title: Maspero, Sinouhit, 38.tif
  
 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_n-r ... @HIERO_M17 ... @HIERO_321 ... @HIERO_A2 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_r ...
 ... @SEPAR_LINE_9 ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_V28 ... @HIERO_197 ...
 ... 5 ...
 ... @HIERO_A2 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @HIERO_D58 ...
 ... o ...
 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... 1 ... 2 ...
 ... 0 ...
 ... B ... L ... Le ... L ... second ... c ... d ... f ... r ... g ... n ... t ... q ... i ... n ... i ... les ... e ... s ... d ... b ... d ... trois ... r ... i ... a ... @corres- ... r ...
 ... n ... d ... x ... r ... i ... d ... dans ... d ... a ... e ... g ... n ... 1 ... 3 ... 4 ... 5 ... y ... de ... B ... Berlin ...
 ... Voici ... c ... tout ... t ... ce ... que ... q ... M ... G ... Gardiner ... G ... a ... r ... d ... i ... n ... r ... a ... d ... i ... r ... i ...
 ... @SEPAR_LINE_7 ... 4 ...
 ... @SEPAR_LINE_7 ... 6 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_A1 ... @SEPAR_LINE_7 ... @HIERO_A2 ...
 ... @HIERO_A1 ... @SEPAR_LINE_7 ... @HIERO_A1 ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0028

page title: Maspero, Sinouhit, 40.tif
  
 ... @ORN_PARAGRAPH_OPEN ... 4 ... 42 ... 4 ... ) ... @ORN_PARAGRAPH_CLOSE ...
 ... @SEPAR_LINE_3 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_Y1=Z2 ...
 ... @HIERO_20 ... @SEPAR_LINE_4 ... @HIERO_shape_eye_nolash ...
 ... @HIERO_shape_eye_nolash ... @SEPAR_LINE_5 ...
 ... @HIERO_319 ... @SEPAR_LINE_6 ...
 ... 5 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_A1 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_duck_G39 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_i.i_y ...
 ... @HIERO_i.i_y ... @SEPAR_LINE_7 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_197 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_r ...
 ... @HIERO_504 ... 8 ... @HIERO_201 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_V1 ... @HIERO_r ... @HIERO_X1 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0029

page title: Maspero, Sinouhit, 42.tif
  
 ... @ORN_PARAGRAPH_OPEN ...
 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_shape_eye_nolash ... @HIERO_A1 ... @HIERO_A2 ...
 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_D58 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ...
 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_oxen ... @HIERO_N35 ... @HIERO_306 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_505 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_510 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_N35 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_X1 ...
 ... 5 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_312 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_223 ... @HIERO_quiver_with_five_arrows ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_X1 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_D58 ...
 ... @HIERO_223 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_201 ... @HIERO_shape_eye_normal ... @HIERO_A1 ... @HIERO_M17 ...
 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_W24 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_r ... @HIERO_A1 ... @HIERO_shape_eye_nolash ... @HIERO_D58 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_duck_G39 ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_221 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_ibis_eating ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_521 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_N35 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_503 ...
 ... 10 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_X1 ... @HIERO_221 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_N35 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_220 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_D58 ...
 ... 8 ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_r ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_r ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_A1 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_311 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_shape_eye_nolash ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_A1 ...
 ... 1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_N35 ... @HIERO_r ... @HIERO_A1 ... @HIERO_r ... @HIERO_N35 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_220 ... @HIERO_X1 ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0030

page title: Maspero, Amenemhet, 02.tif
  
 ... 4 ...
 ... @HIERO_w_ou ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A2 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_w_ou ...
 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_203 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_ibis_eating ... @HIERO_197 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_X1 ... @HIERO_W24 ... @HIERO_N14 ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_shape_eye_nolash ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V31 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_X1 ...
 ... 8 ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_shape_grain_left_upward ... @HIERO_X1 ... @HIERO_r ...
 ... @HIERO_r ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_backslash_backslash_y ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_V31 ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_197 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_shape_eye_nolash ...
 ... 0 ... @HIERO_197 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_w_ou ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_r ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_r ... @HIERO_X1 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0031

page title: Maspero, Amenemhet, 04.tif
  
 ... ( ... 6 ...
 ... S ... @HIERO_X ... @HIERO_A2 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_duck_G39 ... @HIERO_r ... @SEPAR_LINE_2 ... @HIERO_1001 ...
 ... M ... @HIERO_X ... @HIERO_A2 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_duck_G39 ... @HIERO_r ...
 ... S ... @HIERO_N35 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_N35 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_V31 ...
 ... M ... @HIERO_N35 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_X1 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_shape_eye_nolash ...
 ... 5 ... S ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_M16 ... @HIERO_316 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_197 ... @HIERO_505 ... @HIERO_197 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_r ...
 ... M ... @HIERO_M16 ... @HIERO_316 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_197 ... @HIERO_505 ... @HIERO_197 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_r ...
 ... S ... @SEPAR_LINE_3 ... @HIERO_X1 ...
 ... M ... @HIERO_X1 ... @HIERO_223 ... @HIERO_505 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_N35 ... @NOTE_7 ... 8 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_223 ...
 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_201 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_V31 ...
 ... 1 ... 10 ... 1 ... 0 ... M ... @HIERO_197 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_X1 ...
 ... L ... Le ... e ... scribe ... s ... c ... i ... e ... d ... de ... e ... Sallier ... qui ... q ... avait ... a ... v ... a ... i ... t ... a ... @LET_eacute ... c ... e ... b ... d ... de ... e ...
 ... r ... @LET_eacute ... a ... au ... a ... d ... s ... d ... de ... e ... a ... i ... g ... e ... m ... mais ... a ... s ... e ... n ... a ... t ... , ... ; ... f ... p ... t ... p ... x ...
 ... , ... e ... c ... trace ... c ... en ... e ... en ... e ... i ... r ... a ... au ... u ... i ... d ... de ... la ... a ... rubrique ... r ... b ... q ... e ...
 ... ( ...
 ... @NOTE_7 ... ( ... Sallier ... S ... I ... , ... 3 ...
 ... @NOTE_8 ... 8 ... ) ... Sallier ... I ... l ... 3 ... au ... a ... u ... d ... de ... d ... e ... @HIERO_m ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0032

page title: Maspero, Amenemhet, 06.tif
  
 ... 8 ...
 ... S ... @NOTE_1 ... ) ... @HIERO_A2 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_shape_eye_nolash ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_A1 ... @HIERO_N35 ... @NOTE_2 ... @HIERO_r ... @NOTE_3 ... @HIERO_N35 ...
 ... M ... @HIERO_A2 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_shape_eye_nolash ... @HIERO_322 ...
 ... S ... @SEPAR_LINE_6 ... @HIERO_V1 ... @NOTE_4 ... @EXCLAMATION_MARK ... @HIERO_197 ... @NOTE_5 ... 5 ... ) ...
 ... M ... @HIERO_A1 ... @HIERO_shape_vertical_dashed_line ... @HIERO_w_ou ...
 ... 5 ... S ... S. ... @HIERO_X1 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_i.i_y ... @NOTE_7 ... @HIERO_A1 ...
 ... M ... @HIERO_X1 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_401 ...
 ... S ... ( ... @NOTE_8 ... @BLOCK_HATCHED ... @NOTE_9 ... @HIERO_n.n.n ...
 ... M ... @HIERO_A1 ... @HIERO_n.n.n ...
 ... @HIERO_backslash_backslash_y ... @HIERO_BLACK_DISC ... @HIERO_N35 ... @HIERO_W24 ... ( ... @NOTE_10 ... 10 ... 0 ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_r ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_N35 ... @HIERO_V1 ...
 ... M ... @HIERO_backslash_backslash_y ... @HIERO_N35 ... @HIERO_W24 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_N35 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ...
 ... @HIERO_r ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_N35 ... @HIERO_V1 ...
 ... P ... PAPYRUS ... A ... Y ... R ... s ... S ... D ... DE ... E ... B ... BERLIN ... B ... E ... R ... N ... 3 ... 9 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_V1 ...
 ... sans ... s ... L ... La ... r ... u ... q ... e ... d ... de ... d ... e ... 4 ... 5 ... , ... s ... a ... @LET_ecirconflexe ... s ... u ... c ... ce ... e ... mot ... o ... , ...
 ... @HIERO_338 ...
 ... ( ... Sallier ... S ... 5 ...
 ... ( ... 5 ... Sallier ... S ... 5 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_A1 ...
 ... @NOTE_6 ... ) ... Sallier ... S ... I ... 5 ... @HIERO_a_NE_nlr_ME ... sans ... s ...
 ... @NOTE_7 ... Sallier ... S ... a ... I ... 5 ... @HIERO_M17 ...
 ... c ... @LET_eacute ... x ... e ... d ... de ... d ... e ... Sallier ... II ... a ... d ... rubrique ... r ... u ... b ... q ... u ... e ... p ... pour ... c ... e ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0033

page title: Maspero, Amenemhet, 08.tif
  
 ... @ORN_PARAGRAPH_OPEN ... ( ... 0 ... ) ...
 ... ( ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_V1 ... @HIERO_W24 ... @HIERO_N14 ... @NOTE_2 ... @HIERO_N35 ... @NOTE_3 ... ) ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_223 ...
 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_backslash_backslash_y ... @HIERO_X1 ... @HIERO_303 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_backslash_backslash_y ... @HIERO_r ...
 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_W24 ... @HIERO_N14 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_223 ...
 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_backslash_backslash_y ... @SEPAR_LINE_12 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_r ...
 ... B ... B. ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_510 ... @HIERO_V1 ...
 ... @HIERO_197 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_A1 ... @NOTE_4 ... @HIERO_D58 ... 5 ... ) ...
 ... 5 ... M ... @HIERO_A1 ... @HIERO_D58 ...
 ... B ... @HIERO_197 ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_M17 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... S ... @HIERO_223 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_shape_eye_normal ... ) ... @HIERO_M17 ...
 ... M ... @HIERO_N35 ... @HIERO_223 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_shape_eye_normal ... @HIERO_A1 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_A2 ...
 ... B ... B. ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_shape_eye_normal ...
 ... 10 ... 1 ... 0 ... S ... @NOTE_7 ... 7 ... ) ... @HIERO_r ... @HIERO_W24 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_A1 ...
 ... M ... @HIERO_A2 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_319 ...
 ... B ... @HIERO_N35 ... @HIERO_W24 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_A1 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... ( ... Sallier ... S ... I ... 8 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_X1 ... ___ ...
 ... c ... e ... @LET_eacute ... le ... e ... s ... i ... g ... e ... r ... a ... e ... @LET_eacute ... apres ... a ... c ... o ... e ... s ... d ... deux ... e ... u ... x ... g ... p ... e ... et ... e ... @HIERO_X1 ...
 ... @LET_eacute ... e ... place ... e ... la ... a ... d ... de ... la ... a ... i ... g ... e ... le ... s ... i ... g ... B ... e ... u ... a ... s ... i ... g ... le ... e ... v ... s ... @HIERO_W24 ... q ... i ...
 ... @HIERO_a_NE_nlr_ME ... @HIERO_bird_longtail_right ...
 ... Sallier ... S ... a ... I ... 8 ... @HIERO_A1 ...
 ... @NOTE_7 ... 7 ... L ... La ... copie ... c ... d ... de ... e ... Sallier ... S ... I ... a ... e ... s ... sur ... u ... r ... , ... la ... a ... d ... de ... e ... la ... a ... ligne ... i ... g ... e ... 8 ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0034

page title: Maspero, Amenemhet, 10.tif
  
 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_X1 ... @HIERO_r ... @HIERO_V28 ... @HIERO_backslash_backslash_y ... @HIERO_510 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_511 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V1 ...
 ... M ... @SEPAR_LINE_4 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_X1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_r ... @HIERO_510 ... @HIERO_N35 ...
 ... B ... B. ... @HIERO_X1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_X1 ... @HIERO_r ... @HIERO_X1 ... @HIERO_510 ... @HIERO_N35 ...
 ... S ... @HIERO_V1 ... X ...
 ... 5 ... M ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_V1 ...
 ... B ... B. ... @HIERO_197 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @HIERO_316 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_A1 ...
 ... M ... @HIERO_A1 ... @SEPAR_LINE_5 ... @HIERO_197 ... @HIERO_316 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_V31 ...
 ... B ... B. ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... 10 ... 0 ... S ... @HIERO_1001 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_197 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_w_ou ...
 ... M ... @HIERO_1001 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_197 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_A1 ...
 ... B ... B. ... @HIERO_1001 ... @BLOCK_HATCHED ... @SEPAR_LINE_6 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_197 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_A1 ...
 ... S ... @HIERO_shape_eye_nolash ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_197 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_Y1=Z2 ...
 ... M ... @HIERO_A1 ... @SEPAR_LINE_6 ... @HIERO_shape_eye_nolash ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_A1 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_V31 ...
 ... 5 ... B ... @HIERO_shape_eye_nolash ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_V31 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... ) ... c ... q ... e ... avait ... a ... t ... c ... @LET_eacute ... p ... a ... s ... @LET_eacute ... , ... a ... @LET_eacute ... i ... s ... par ... r ... la ... a ... suite ... u ... i ... e ... a ... d ... dessus ... d ... de ... e ... l ... la ... a ... g ... n ... e ... encre ... e ... c ... e ... d ... a ... b ... , ... i ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0035

page title: Maspero, Amenemhet, 12.tif
  
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_201 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_201 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_M16 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_A1 ... @HIERO_N35 ...
 ... M ... @HIERO_shape_eye_nolash ... @HIERO_201 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M16 ... @HIERO_A1 ...
 ... B ... @HIERO_N35 ... @HIERO_201 ... @HIERO_M16 ... @HIERO_M17 ...
 ... S ... S. ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_V1 ... @HIERO_shape_eye_nolash ...
 ... 5 ... M ... @HIERO_X1 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_shape_eye_nolash ...
 ... B ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_A1 ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_A1 ...
 ... S ... S. ... @HIERO_D58 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_313 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_332 ... @HIERO_A2 ...
 ... M ... @HIERO_A1 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_313 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_V1 ...
 ... B ... B. ... @BLOCK_HATCHED ... @SEPAR_LINE_9 ...
 ... 10 ... S ... S. ... @HIERO_r ... @HIERO_V1 ... @HIERO_332 ...
 ... M ... @HIERO_V1 ...
 ... B ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... e ... s ... peut ... e ... t ... @HIERO_M17 ... en ... e ... supposant ... u ... p ... posant ... t ... u ... e ... la ... a ... finale ... a ... e ... d ... du ... u ... mot ... t ... ayant ... a ... y ... t ... @LET_eacute ... ecrite ... t ... e ...
 ... d ... deux ... e ... f ... s ... d ... b ... @HIERO_X1 ... sans ... s ... a ... s ... a ... , ... e ... i ... e ... @HIERO_M17 ... @HIERO_X1 ... avec ... a ... la ... a ... c ... a ... i ... a ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0036

page title: Maspero, Amenemhet, 14.tif
  
 ... S ... @HIERO_V1 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_V4 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_V1 ...
 ... M ... @HIERO_V1 ...
 ... S ... @HIERO_20 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_shape_eye_nolash ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_A1 ...
 ... M ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_shape_eye_nolash ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_201 ...
 ... M ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_O1 ... @HIERO_V1 ...
 ... @HIERO_O1 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_X1 ...
 ... M ...
 ... S ... @HIERO_505 ... @HIERO_duck_G39 ...
 ... 10 ... 0 ... M ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @HIERO_shape_eye_nolash ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_r ...
 ... M ... @HIERO_BLACK_DISC ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... S ... @HIERO_303 ... @HIERO_BLACK_DISC ... @HIERO_M17 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_BLACK_DISC ...
 ... M ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... ( ... @NOTE_1 ... ) ... @HIERO_V28 ... q ... avait ... a ... t ... ete ... @LET_eacute ... omis ... m ... i ... s ... par ... a ... r ... le ... e ... s ... c ... b ... e ... , ... a ... @LET_eacute ... ete ... e ... @LET_eacute ... ecrit ... c ... r ... t ... apres ... a ... c ... coup ... c ... au-dessus ... d ... s ... d ... la ... a ... g ... e ... i ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0037

page title: Maspero, Amenemhet, 16.tif
  
 ... @HIERO_W24 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_521 ...
 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_X1 ...
 ... Amon ... M ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_191 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_333 ... @HIERO_N35 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... S ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_A1 ... @HIERO_w_ou ...
 ... M ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... 5 ... S ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_V1 ... @HIERO_A1 ...
 ... M ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_i.i_y ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... S ... @HIERO_shape_eye_nolash ...
 ... M ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... S ... @HIERO_V31 ... @NOTE_2 ... @HIERO_321 ... @HIERO_A2 ...
 ... M ... @HIERO_V1 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... S ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_V1 ... @HIERO_20 ... @HIERO_312 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_backslash_backslash_y ... @HIERO_A2 ...
 ... M ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... ayant ... a ... y ... a ... n ... contenir ... c ... r ... s ... signe ... i ... g ... o ... g ... q ... que ... q ... e ... , ... mais ... a ... i ... s ... c ... e ... q ... une ... n ... e ... a ... p ... a ... La ... a ... d ... @LET_eacute ... r ... a ... @LET_eacute ... a ... i ...
 ... a ... b ... x ... u ... Papyrus ... a ... p ... y ... s ... mais ... a ... i ... la ... a ... o ... lignes ... g ... e ... i ... prouve ... r ... v ... e ... se ...
 ... o ... g ... a ... t ... a ... c ... , ... et ... e ... q ... y ... avait ... a ... v ... i ... t ... g ... i ... e ... n ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_M17 ... sans ... a ... n ... s ... apres ... a ... p ...
 ... a ... @LET_eacute ... ete ... @LET_eacute ... e ... @LET_eacute ... apres ... r ... c ... u ... p ... c ... e ... noire ... n ... , ... au-dessus ... a ... u ... d ... de ... e ... la ... a ... i ... g ... e ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0038

page title: Maspero, Amenemhet, 18.tif
  
 ... O ... L ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... O ... B ... @SEPAR_LINE_2 ... @HIERO_spoon ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A2 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... O ... Q ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... C ... @HIERO_spoon ... @SEPAR_LINE_3 ...
 ... 5 ... O ... L ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... O ... B ... @SEPAR_LINE_3 ... @HIERO_duck_G39 ... @HIERO_A1 ...
 ... O ... C ... @HIERO_duck_G39 ... @SEPAR_LINE_4 ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_R8 ...
 ... O ... L ... @NOTE_1 ... ( ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... O ... B ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_V1 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_V31 ... @NOTE_2 ... @SEPAR_LINE_4 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_M16 ...
 ... 0 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... O ... B ... 1 ... @HIERO_316 ... @HIERO_Y1=Z2 ... @NOTE_2 ...
 ... O ... L ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... O ... B ... @SEPAR_LINE_5 ...
 ... ( ... ) ... G ... a ... n ... e ... a ... q ... e ... l ... Ostracon ... s ... d ... de ... e ... L ... p ... z ... g ... porte ... e ... c ... et ... e ... t ... n ...
 ... @LET_eacute ... apres ... s ... g ... j ... @LET_eacute ... a ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0039

page title: Maspero, Amenemhet, 20.tif
  
 ... 22 ... 2 ... ) ...
 ... L ... @SEPAR_LINE_6 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... O ... B ... @SEPAR_LINE_8 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_318 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_shape_eye_nolash ...
 ... O ... Q ... 2 ... @HIERO_A1 ...
 ... O ... L ... @HIERO_X1 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_Y1=Z2 ... @HIERO_338 ... @HIERO_V1 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... 5 ... B ... @HIERO_338 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_i.i_y ...
 ... L ... @BLOCK_HATCHED ... @SEPAR_LINE_7 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... B ... @BLOCK_HATCHED ... @SEPAR_LINE_9 ... @HIERO_A1 ...
 ... L ... @HIERO_V1 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_V1 ... @SEPAR_LINE_8 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... B ... @HIERO_M17 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_A1 ...
 ... 10 ... I ... L ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... O ... B ... @HIERO_A1 ...
 ... @SEPAR_LINE_1 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... ( ... d ... G ... a ... d ... e ... a ... p ... la ... a ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... d ... de ... e ... la ... a ... plupart ... u ... par ... a ... r ... t ... d ... autres ... a ... r ...
 ... manuscrits ... a ... r ... s ... J ... crois ... c ... r ... o ... s ... par ... a ... r ... c ... o ... a ... i ... s ... o ... a ... avec ... a ... M ... Millingen ... M ... i ... g ... e ... q ... vaut ... e ... x ... a ... s ... c ... r ...
 ... @NOTE_2 ... ( ... Les ... d ... deux ... x ... a ... s ... sont ... t ... b ... s ... u ... r ... s ... t ... c ... d ... de ... e ... z ... g ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0040

page title: Maspero, Amenemhet, 22.tif
  
 ... Q ... @SEPAR_LINE_1 ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_510 ... @HIERO_V1 ...
 ... Q ... @SEPAR_LINE_1 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_510 ...
 ... O ... L ... @BLOCK_HATCHED ... 1 ...
 ... B ... @BLOCK_HATCHED ... ( ... @HIERO_plant_three_stems_leftward ... @HIERO_i.i_y ...
 ... 5 ... Q ... @SEPAR_LINE_2 ... @HIERO_X1 ... @NOTE_2 ... @HIERO_plant_three_stems_leftward ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... Q ... @BLOCK_HATCHED ... @SEPAR_LINE_2 ...
 ... O ... L ... @HIERO_D58 ... @HIERO_A1 ...
 ... B ... @HIERO_D58 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_A1 ...
 ... O ... Q ... @SEPAR_LINE_3 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_A1 ...
 ... 10 ... O ... Q ... @HIERO_N35 ... @HIERO_D58 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... O ... L ... @HIERO_201 ... @HIERO_shape_eye_normal ... @HIERO_201 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... O ... B ... 4 ... @HIERO_shape_eye_normal ... @HIERO_V1 ...
 ... ) ...
 ... e ... s ... signes ... g ... n ... s ... e ... @SEPAR_LINE_1 ... @SEPAR_LINE_2 ... J ... Je ... J ... e ... s ... o ... d ... s ... c ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0041

page title: Maspero, Amenemhet, 24.tif
  
 ... L ... @HIERO_201 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_X1 ...
 ... O ... B ... @HIERO_D58 ...
 ... O ... L ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... O ... B ... @HIERO_510 ...
 ... 5 ... L ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... O ... B ... @BLOCK_HATCHED ... 1 ...
 ... O ... B ... 2 ... @SEPAR_LINE_1 ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_V1 ...
 ... O ... P ... 2 ... @SEPAR_LINE_1 ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_V1 ...
 ... O ... L ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_1001 ...
 ... 10 ... 1 ... B ... @HIERO_V1 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ...
 ... O ... B ... 2 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_i.i_y ...
 ... O ... P ... 2 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_A1 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... O ... T ... @SEPAR_LINE_1 ... @BLOCK_HATCHED ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0042

page title: Maspero, Amenemhet, 26.tif
  
 ... O ... B ... @HIERO_bird_flying_left_upwards ... ( ... ) ... @SEPAR_LINE_4 ... @HIERO_V1 ...
 ... O ... P ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... O ... P ... 3 ... @HIERO_bird_flying_left_upwards ... @HIERO_N35 ... @HIERO_220 ... @HIERO_V1 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... O ... T ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... 5 ... O ... Q ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... O ... C ... 2 ... @SEPAR_LINE_1 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... O ... B ... 2 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_X1 ... @SEPAR_LINE_5 ... @HIERO_332 ... @SEPAR_LINE_6 ... @HIERO_V1 ...
 ... O ... P ... 2 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... O ... P ... 3 ... @BLOCK_HATCHED ... @SEPAR_LINE_2 ...
 ... 10 ... 1 ... 0 ... O ... T ... @SEPAR_LINE_5 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... O ... Q ... 8 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... O ... C ... @HIERO_V1 ...
 ... B ... 2 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_A1 ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_A1 ... @SUPERSCRIPT_PARENTHETIC_QUESTION_MARK ... @HIERO_D58 ...
 ... O ... P ... @HIERO_D58 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_D58 ...
 ... ( ... ) ... @HIERO_N35 ... s ... @LET_eacute ... d ... dans ... s ... g ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0043

page title: Maspero, Amenemhet, 28.tif
  
 ... O ... B ... @HIERO_X1 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_r ... @HIERO_A1 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_201 ... @HIERO_A1 ...
 ... O ... P ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... O ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... 5 ... Q ... @BLOCK_HATCHED ... @SEPAR_LINE_5 ... @HIERO_bird_flying_left_upwards ... @NOTE_2 ...
 ... O ... C ... 2 ... @SEPAR_LINE_4 ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_D58 ... @HIERO_V1 ...
 ... C ... @HIERO_V1 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_V1 ...
 ... C ... @SEPAR_LINE_1 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_V1 ...
 ... O ... B ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... O ... P ... 2 ... @HIERO_V1 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... O ... P ... 3 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... T ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... O ... C ... 2 ... @HIERO_V1 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... i ... e ... c ...
 ... , ... e ... c ... a ... e ... rouge ... g ... la ... a ... d ... , ... c ... p ... x ...
 ... C ... i ... c ... r ... g ... a ... d ... e ... , ... x ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0044

page title: Maspero, Amenemhet, 30.tif
  
 ... O ... C ...
 ... Q ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... P ... 2 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... O ... Q ... 10 ... 0 ... @SEPAR_LINE_1 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... 5 ... P ... 2 ... @SEPAR_LINE_6 ...
 ... Q ...
 ... O ... P ... 2 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_D58 ...
 ... O ... Q ... @BLOCK_HATCHED ... @SEPAR_LINE_3 ...
 ... O ... 2 ... @HIERO_V1 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... 10 ... 0 ... O ... P ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... O ... P ... 2 ...
 ... O ... P ... @NOTE_2 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_V1 ...
 ... O ... P ... 2 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... c ...
 ... @NOTE_2 ... ( ... 2 ... L ... Le ... encre ... e ... r ... g ... a ... @LET_eacute ... apres ... a ... e ... d ... dessous ... u ... s ... d ... de ... e ... la ... a ... g ... e ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0045

page title: Maspero, Amenemhet, 32.tif
  
 ... @BLOCK_HATCHED ... @SEPAR_LINE_7 ... @HIERO_shape_eye_normal ... @HIERO_N35 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_A1 ...
 ... V ... VERSO ... R ... s ... o ...
 ... @HIERO_V1 ... @SEPAR_LINE_9 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... 5 ... @HIERO_V1 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @HIERO_r ... @BLOCK_HATCHED ... n ...
 ... certain ... c ... e ... r ... a ... i ... n ... b ... r ... d ... de ... d ... s ... g ... s ... @LET_eacute ... t ... s ... q ... u ... q ... d ... o ... t ... a ... r ... n ... r ... t ...
 ... d ... de ... d ... e ... Sallier ... l ... II ... 1 ... 3 ... et ... d ... @LET_eacute ... r ... i ... n ... a ... t ... i ... f ... de ... d ... @HIERO_i.i_y ...
 ... Sallier ... II ... 1 ... 2 ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0046

page title: Maspero, Amenemhet, 34.tif
  
 ... @ORN_PARAGRAPH_OPEN ...
 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ...
 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_X1 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ...
 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_197 ...
 ... @HIERO_504 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_oxen ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_332 ... @HIERO_20 ... @HIERO_W24 ...
 ... 5 ... @HIERO_338 ... @HIERO_223 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_A2 ...
 ... @HIERO_197 ...
 ... @HIERO_N35 ... 8 ...
 ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_X1 ...
 ... 8 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_BLACK_SQUARE ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_O1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_BLACK_DISC ... @HIERO_201 ... @HIERO_223 ... @HIERO_N35 ...
 ... 10 ... 0 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_V31 ...
 ... @HIERO_20 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_BLACK_DISC ... @HIERO_W24 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_soutonou ...
 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M16 ... @HIERO_A2 ...
 ... @HIERO_338 ... @HIERO_223 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_197 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_197 ...
 ... 5 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_197 ...
 ... @HIERO_338 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_A1 ... @HIERO_512 ... @HIERO_A2 ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0047

page title: Maspero, Hymne au Nil, 02.tif
  
 ... @ORN_PARAGRAPH_OPEN ... ( ... 4 ...
 ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_shape_grain_left_upward ...
 ... @HIERO_197 ... @HIERO_A2 ...
 ... @HIERO_20 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_512 ... @HIERO_A2 ...
 ... @HIERO_201 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ...
 ... 5 ... @HIERO_197 ... @HIERO_321 ... @HIERO_A2 ...
 ... @HIERO_505 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_M16 ...
 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_A2 ...
 ... @HIERO_200 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_201 ...
 ... 1 ... 10 ... @HIERO_BLACK_DISC ... @HIERO_V4 ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_502 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_17 ... @HIERO_V4 ...
 ... @HIERO_r ... @HIERO_shape_eye_nolash ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_332 ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_r ...
 ... @HIERO_335 ... @HIERO_A2 ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0048

page title: Maspero, Hymne au Nil, 04.tif
  
 ... S ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_r ... @SEPAR_LINE_8 ... @HIERO_197 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_197 ... @HIERO_A2 ...
 ... A ... @HIERO_r ... @HIERO_A1 ... @HIERO_D58 ... @SEPAR_LINE_9 ... @HIERO_A2 ...
 ... S ... @HIERO_D58 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_V4 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_201 ... @HIERO_r ... @HIERO_A2 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_V1 ...
 ... A ... @HIERO_V4 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_V1 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_201 ... @HIERO_r ... @HIERO_A2 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_V1 ...
 ... 5 ... S ... S. ... @SEPAR_LINE_9 ... @HIERO_197 ...
 ... A ... V ...
 ... S ... @HIERO_318 ... @HIERO_327 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_D58 ...
 ... A ... @HIERO_318 ... @HIERO_327 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_D58 ...
 ... S ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_Y1=Z2 ... @HIERO_shape_eye_nolash ... @HIERO_V1 ... @HIERO_197 ...
 ... 10 ... 1 ... A ... A. ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_Y1=Z2 ... @HIERO_shape_eye_nolash ... @HIERO_V1 ... @HIERO_D58 ...
 ... S ... @HIERO_V1 ... @HIERO_bird_flying_left_upwards_blocktail ...
 ... A ... @HIERO_V1 ... @HIERO_197 ... @HIERO_bird_flying_left_upwards_blocktail ...
 ... S ... @HIERO_D58 ... @HIERO_R8 ...
 ... A ... @HIERO_V1 ... @SEPAR_LINE_3 ... @HIERO_D58 ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0049

page title: Maspero, Hymne au Nil, 08.tif
  
 ... 10 ... 1 ... 0 ...
 ... S ... @SEPAR_LINE_5 ... @HIERO_223 ... @HIERO_197 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_17 ... @HIERO_bird_flying_left_upwards ...
 ... A ... @SEPAR_LINE_8 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_17 ... @HIERO_bird_flying_left_upwards ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_BLACK_DISC ... @HIERO_X1 ... @HIERO_O1 ... @HIERO_223 ...
 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_V1 ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_X1 ... 9 ... @HIERO_BLACK_DISC ... @HIERO_223 ...
 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_V1 ... @HIERO_X1 ...
 ... 5 ... S ... @HIERO_V28 ... @HIERO_V1 ... @SEPAR_LINE_6 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_shape_vertical_dashed_line ...
 ... A ... @HIERO_V1 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_V1 ... @HIERO_A2 ...
 ... S ... S. ... @HIERO_V1 ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_X ... @HIERO_r ... @HIERO_221 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ...
 ... @HIERO_201 ... @SEPAR_LINE_1 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_N35 ...
 ... S ... @SEPAR_LINE_7 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_191 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_333 ... @HIERO_ibis_eating ...
 ... 1 ... 10 ... 0 ... A ... A. ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_191 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_508 ... @HIERO_ibis_eating ... @HIERO_V1 ... @SEPAR_LINE_2 ...
 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V1 ... 8 ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_N35 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_BLACK_DISC ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_N35 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_N35 ...
 ... S ... S. ... @HIERO_D58 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_ibis_eating ... @HIERO_V1 ... @HIERO_BLACK_DISC ...
 ... A ... A. ... @HIERO_V1 ... @HIERO_ibis_eating ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @SEPAR_LINE_3 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_V1 ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0050

page title: Maspero, Hymne au Nil, 10.tif
  
 ... @ORN_PARAGRAPH_OPEN ... 2 ... @ORN_PARAGRAPH_CLOSE ...
 ... S ... @HIERO_A1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_R8 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_D58 ... @HIERO_V1 ...
 ... A ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_r ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_D58 ... @HIERO_V1 ...
 ... S ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_A2 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_A1 ...
 ... A ... A. ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_A2 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A2 ... @SEPAR_LINE_7 ... @HIERO_N35 ...
 ... 5 ... S ... @HIERO_A2 ... @HIERO_shape_eye_nolash ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_A1 ... @HIERO_A2 ...
 ... A ... A. ... @HIERO_321 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_A1 ... @HIERO_A2 ...
 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_r ... @HIERO_N35 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V1 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_r ... @HIERO_N35 ... 8 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V1 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_V1 ...
 ... 4 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_504 ...
 ... @HIERO_201 ... @HIERO_N35 ...
 ... 1 ... 10 ... o ... 0 ... A ... A. ... @HIERO_201 ... @HIERO_510 ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_504 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_BLACK_DISC ... @HIERO_221 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_N35 ... @HIERO_BLACK_DISC ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_V1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_V1 ...
 ... @HIERO_504 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_221 ... x ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_504 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_V1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V1 ...
 ... S ... @HIERO_D58 ... @SEPAR_LINE_5 ...
 ... A ... A. ... @HIERO_D58 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0051

page title: Maspero, Hymne au Nil, 12.tif
  
 ... 4 ...
 ... @HIERO_plant_three_stems_leftward ... @HIERO_BLACK_DISC ... 8 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_backslash_backslash_y ... @HIERO_BLACK_DISC ... @HIERO_r ...
 ... @HIERO_shape_eye_nolash ... @HIERO_V1 ... @HIERO_r ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_N35 ... @HIERO_backslash_backslash_y ...
 ... A ... A. ... @HIERO_A1 ... @HIERO_BLACK_DISC ... @SEPAR_LINE_5 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_BLACK_DISC ... @HIERO_M17 ...
 ... S ... S. ... @HIERO_D58 ... @HIERO_197 ... @HIERO_backslash_backslash_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_i.i_y ...
 ... A ... @HIERO_M17 ... @HIERO_BLACK_DISC ... @HIERO_D58 ... @HIERO_r ... @HIERO_D58 ...
 ... 5 ... S. ... @HIERO_197 ... @HIERO_V1 ... @SEPAR_LINE_9 ... @HIERO_197 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_backslash_backslash_y ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_BLACK_DISC ...
 ... A ... @HIERO_197 ... @HIERO_V1 ... @SEPAR_LINE_6 ... @HIERO_197 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_backslash_backslash_y ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ...
 ... S ... @HIERO_510 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A2 ... @HIERO_n.n.n ... @HIERO_V1 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_BLACK_DISC ...
 ... A ... @HIERO_510 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_D58 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_n.n.n ... @HIERO_V28 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_V1 ... @SEPAR_LINE_7 ...
 ... @HIERO_504 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... 1 ... o ... @HIERO_X1 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_r ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_d ... @HIERO_r ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ...
 ... 1 ... 10 ... 0 ... A ... A. ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_X1 ... @HIERO_192 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_A2 ...
 ... S ... @HIERO_r ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_D58 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A2 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_n.n.n ... @HIERO_A2 ...
 ... A ... @HIERO_r ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A2 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_BLACK_DISC ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_D58 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_n.n.n ...
 ... @HIERO_X1 ... x ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_N35 ... @HIERO_V1 ...
 ... @SEPAR_LINE_1 ... @HIERO_r ... @HIERO_V1 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_V1 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_N35 ... @HIERO_V1 ...
 ... @HIERO_r ... @HIERO_V1 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_V1 ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0052

page title: Maspero, Hymne au Nil, 14.tif
  
 ... 6 ...
 ... 4 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_223 ...
 ... @HIERO_V1 ...
 ... A ... @HIERO_A1 ... @HIERO_197 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_223 ... @SEPAR_LINE_3 ... @HIERO_D58 ...
 ... @HIERO_504 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_332 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_504 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_332 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_X1 ...
 ... 5 ... S ... @HIERO_505 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @SEPAR_LINE_5 ...
 ... A ... A. ... @HIERO_505 ... @HIERO_A2 ... @SEPAR_LINE_4 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ...
 ... @HIERO_plant_three_stems_leftward ... @HIERO_V1 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_backslash_backslash_y ...
 ... A ... A. ... @HIERO_A2 ... @HIERO_197 ...
 ... S ... @HIERO_318 ... @HIERO_V1 ... @SEPAR_LINE_6 ... @HIERO_197 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_V1 ... @HIERO_318 ... @HIERO_A2 ...
 ... 10 ... A ... A. ... @HIERO_318 ... @SEPAR_LINE_5 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_N35 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_V1 ... @HIERO_318 ... @HIERO_A2 ...
 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_N35 ... @HIERO_200 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_O1 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ...
 ... @HIERO_306 ... @HIERO_r ... @HIERO_V1 ... @HIERO_201 ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_N35 ... @HIERO_r ... @HIERO_200 ... @HIERO_O1 ... 6 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ...
 ... @HIERO_r ... @HIERO_V1 ... @HIERO_201 ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_X ... B ... 7 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_X1 ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_backslash_backslash_y ... @HIERO_V1 ... @HIERO_V31 ...
 ... A ... @HIERO_V1 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_197 ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0053

page title: Maspero, Hymne au Nil, 16.tif
  
 ... 8 ... ) ... @ORN_PARAGRAPH_CLOSE ...
 ... S ... @HIERO_335 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_duck_G39 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ...
 ... A ... @HIERO_335 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_N35 ... @HIERO_duck_G39 ...
 ... S ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_a_NE_nlr_ME ... @HIERO_V1 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_V1 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_bird_flying_left_upwards ...
 ... A ... A. ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_a_NE_nlr_ME ... @HIERO_V1 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_a_NE_nlr_ME ... @HIERO_V1 ... @HIERO_A2 ...
 ... 5 ... S ... S. ... @HIERO_A2 ...
 ... A ... @HIERO_A2 ...
 ... A ... @HIERO_V1 ... @SEPAR_LINE_3 ... @HIERO_oxen ... @HIERO_A2 ...
 ... A ... @HIERO_A2 ...
 ... S ...
 ... 1 ... 10 ... S ... S. ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_V1 ... @HIERO_A1 ...
 ... O ... T ... R ... A ... C ... N ... G ... O ... L ... @LET_Eacute ... N ... S ... C ... H ... E ... F ... F. ...
 ... L ... O ... t ... r ... a ... c ... n ... G ... l ... @LET_eacute ... n ... s ... h ... ff ... est ... t ... b ... i ... @LET_eacute ... i ... c ... i ... d ... apres ... a ... r ... s ... une ... u ... n ... e ... t ... a ... c ... r ... p ... t ... i ... n ... en ... n ... h ... i ... r ... i ...
 ... g ... h ... s ... t ... une ... n ... e ... g ... B ... g ... B ... r ... h ... q ... u ... G ... @LET_eacute ... n ... i ... h ... ff ... a ... b ... i ... n ... voulu ... u ... m ... e ... d ... donner ... o ... n ... r ... J ... , ... a ... i ...
 ... m ... b ... @LET_eacute ... les ... lacunes ... a ... c ... n ... s ... e ... en ... n ... m ... guidant ... g ... u ... i ... d ... a ... n ... t ... sur ... s ... u ... r ... l ... @LET_eacute ... n ... d ... e ... des ... s ... espaces ... s ... a ... c ... d ... demeures ... r ... @LET_eacute ... vides ... v ... d ... s ...
 ... apres ... r ... s ... a ... disparition ... i ... s ... a ... i ... t ... d ... de ... encre ... n ... c ... r ... i ...
 ... @SEPAR_LINE_1 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... ] ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0054

page title: Maspero, Hymne au Nil, 18.tif
  
 ... @ORN_PARAGRAPH_OPEN ... 2 ... 0 ... @ORN_PARAGRAPH_CLOSE ...
 ... @HIERO_504 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_oxen ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_N35 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_V1 ... @HIERO_N14 ... @HIERO_X1 ...
 ... ] ... @HIERO_V1 ... @HIERO_316 ... @HIERO_197 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_N35 ...
 ... [ ... @HIERO_303 ... 1 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_313 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_A2 ...
 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_197 ...
 ... PAPYRUS ... P ... A ... P ... Y ... R ... U ... S ... D ... DE ... E ... T ... TURIN ... U ... R ... I ... N ...
 ... J ... l ... p ... b ... e ... d ... a ... r ... s ... l ... t ... r ... a ... n ... s ... r ... i ... n ... e ... en ... h ... @LET_eacute ... r ... g ... y ... s ... q ... G ... Grapow ... a ... b ... i ...
 ... voulu ... v ... l ... u ... c ... m ... u ... n ... i ... q ... e ... r ... a ... d ... demande ... d ... e ... m ... a ... n ... d ... e ... d ... de ... d ... e ... G ... Gardiner ... a ... r ... d ... n ... e ... r ... l ... f ... g ... e ... n ... t ... conserve ... c ... r ... V ... @LET_eacute ... c ... @corres- ... r ... s ... i ...
 ... n ... d ... x ... e ... i ... m ... qui ... q ... i ... a ... d ... de ... d ... a ... page ... g ... B ... 3 ... l ... 1 ... 4 ... , ... a ... page ... p ... a ... g ... e ... 4 ... d ... de ... d ... cette ... c ... t ... i ...
 ... edition ... @LET_eacute ... t ... U ... Un ... n ... quart ... q ... a ... r ... t ... n ... v ... i ... r ... d ... de ... d ... e ... chaque ... c ... h ... a ... q ... e ... l ... ligne ... i ... g ... n ... e ... est ... s ... t ... conserve ... c ... n ... r ... v ... i ...
 ... 5 ... @SEPAR_LINE_1 ... @SUPERSCRIPT_PARENTHETIC_QUESTION_MARK ... @HIERO_BLACK_DISC ... @HIERO_supplicant_servant ... @HIERO_N14 ... @HIERO_supplicant_servant ...
 ... @HIERO_338 ... @BLOCK_HATCHED ... @SEPAR_LINE_3 ... @BLOCK_HATCHED ... @SUPERSCRIPT_PARENTHETIC_QUESTION_MARK ... @HIERO_A2 ... @HIERO_D58 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @HIERO_backslash_backslash_y ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_A2 ... @SEPAR_LINE_5 ... @HIERO_i.i_y ... @BLOCK_HATCHED ... @SEPAR_LINE_6 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_i.i_y ... @SEPAR_LINE_7 ... @HIERO_A2 ... @BLOCK_HATCHED ... @SEPAR_LINE_8 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @SEPAR_LINE_9 ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_bird_flying_left_upwards ... @HIERO_1003 ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_V4 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... 10 ... 0 ... @BLOCK_HATCHED ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0055

page title: Maspero, Hymne au Nil, 20.tif
  
 ... @HIERO_papyrus_stem ... 1 ...
 ... @HIERO_327 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_338 ... ) ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_332 ...
 ... @HIERO_oxen ...
 ... TRADUCTION ... T ... R ... A ... D ... U ... C ... T ... N ... @NUMERO_N_with_superscript_o ... N ...
 ... @SEPAR_LINE_1 ... L ... Le ... e ... noble ... n ... o ... b ... l ... e ... p ... prince ... p ... r ... i ... n ... e ... , ... scelleur ... s ... c ... e ... l ... e ... u ... r ... d ... du ... d ... u ... r ... roi ... o ... i ... d ... du ... d ... u ... nord ... n ... o ... r ... d ... , ... scribe ... s ... scribe ... c ... r ... i ... b ... e ... royal ... o ... y ... a ... l ... , ... scribe ... s ... scribe ... c ... r ... i ... b ... e ... d ... des ... e ... s ... r ... recrues ... e ... c ... e ... s ... , ...
 ... h ... de ... H ... Hapou ... H ... Athribis ... A ... b ... J ... Je ... s ... @LET_agrave ... r ...
 ... et ... pour ... @LET_ecirconflexe ... @LET_agrave ... ) ... dans ... ton ... temple ... e ... Amon ... A ... q ... qui ... existe ... x ... i ...
 ... des ... s ... D ... Deux ... x ... T ... Terres ... T ... le ... m ... @LET_icirconflexe ... de ... q ... t ... le ... comme ... dieu ... des ... s ... humains ...
 ... Q ... dans ... a ... s ... le ... l ... o ... B ... g ... @LET_agrave ... s ... , ... @LET_agrave ... de ... grande ... g ... B ... T ... Tous ... s ...
 ... b ... bras ... b ... T ... i ... q ... @SEPAR_LINE_4 ...
 ... V ... Voici ... i ... q ... que ... q ... je ... s ... favoris ... r ... q ... J ... Je ... @SEPAR_LINE_5 ... Je ...
 ... jamais ... j ... s ... je ... de ... q ... m ...
 ... J ... Je ... de ... c ... que ... dans ... d ... pour ... le ... h ... de ...
 ... point ... i ... h ... de ... t ... e ...
 ... paroles ... pourtant ... Je ... @SEPAR_LINE_7 ... avec ... a ...
 ... personne ... q ... J ... Je ... @LET_agrave ... fait ... i ...
 ... @LET_agrave ... dans ... C ... C'est ... i ... prouve ... le ... b ... i ... fonde ... des ... choses ... i ...
 ... faites ... i ... @SEPAR_LINE_8 ... y ... de ... Celui ... i ... @LET_ecirconflexe ... @LET_ITALIC_i ...
 ... @LET_agrave ... de ... arrive ... D ... vieux ... brevet ... de ...
 ... justice ... j ... i ... q ... de ... faveurs ... aupres ... @LET_egrave ... j ...
 ... i ...
 ... Pour ... le ... K ... Ka ... a ... scribe ... y ... scribe ... @SEPAR_LINE_10 ... des ... i ... @LET_egrave ... s ... des ... h ... @LET_egrave ...
 ... H ... Horus ... H ... K ... Khent ... Khent- ... K ... kheti ... k ... Athribis ... A ... h ... i ... b ... i ... h ... de ... @NOTE_3 ... Hapou ... H ...
 ... de ... dame ... Itou ... de ... K ... Kem-our ... K ... t ... Osiris ... i ...
 ... e ... A ... Amon ... m ... o ... n ... s ... b ... n ... a ... v ... o ... pas ... p ... a ... s ... ete ... e ... c ... @LET_eacute ...
 ... @NOTE_2 ... V ... Voir ... r ... e ... c ... o ... e ... n ... e ... 1 ... A ...
 ... ( ... @NOTE_3 ... V ... Voir ... o ... r ... le ... e ... c ... comme ... c ... m ... e ... n ... a ... B ... i ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0056

page title: Varille, Amenhotep, 06.tif
  
 ... S ... Sethe ... S ... t ... h ... ( ... ) ... le ... n ... @HIERO_dog_walking_leftward ... a ... r ... t ... a ... N ... E ... n ... i ... r ... e ... c ... r ... n ... r ... i ...
 ... a ... t ... r ... f ... i ... n ... @HIERO_mistress ... d ... a ... T ... l ... s ... t ... le ... c ... cas ... c ... pour ... r ... n ... d ... Amenhotep ... A ... Amenhotep ... m ... n ... h ... t ... i ...
 ... a ... e ... H ... @NOTE_2 ... ) ... t ... d ... dame ... I ... Itou ... @NOTE_3 ...
 ... T ... TEXTE ... E ... X ... T ... E ... @NUMERO_N_with_superscript_o ... N ... 2 ...
 ... A ... Autour ... A ... t ... r ... socle ... c ... n ... e ... g ... h ... r ... z ... t ... a ... de ... x ... i ...
 ... [ ... @HIERO_X1 ... ] ... @HIERO_M17 ...
 ... @HIERO_papyrus_stem ... @SEPAR_LINE_g ...
 ... @HIERO_papyrus_stem ... @NOTE_5 ... 5 ... @HIERO_327 ...
 ... a ... @HIERO_401 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_M17 ... @HIERO_A2 ... [ ... @HIERO_spoon ... ] ...
 ... TRADUCTION ... T ... R ... D ... U ... C ... T ... O ... N ... @NUMERO_N_with_superscript_o ... N ...
 ... Statue ... S ... comme ... de ... faveur ... familier ... @NOTE_7 ... 7 ... pour ...
 ... le ... temple ... Amon ... dans ... a ... K ... Karnak ... K ... a ... noble ... n ... b ... prince ... r ... c ... scelleur ... roi ... nord ... , ...
 ... q ... , ... porte ... porteur ... de ... m ... @LET_agrave ... droite ... roi ... de ... travaux ... a ... x ... pour ... le ...
 ... de ... a ... e ... de ... @LET_egrave ... des ... i ...
 ... du ... a ... de ... f ... de ... femme ... m ... de ... @LET_ITALIC_i ... Satamon ... ( ... @NOTE_8 ... s ... vivante ... gros ...
 ... d ... Amon ... pour ... le ... Said ... le ... D ... h ... des ... Horus ... H ... Horus ... H ... K ... Khent ... K ... @LET_ITALIC_i ...
 ... E ... h ... n ... Z ... y ... c ... h ...
 ... s ... , ... 3 ... 8 ... 3 ... 9 ...
 ... n ... et ... e ... d ... de ... K ... Karnak ... K ... n ... a ... k ... @LET_eacute ... ete ... t ... @LET_eacute ... e ... a ... @LET_eacute ... s ... , ... s ... a ... @LET_eacute ... n ... v ... e ... u ...
 ... position ... o ... s ... n ... r ... a ... i ... e ... s ... e ... socle ... e ... q ... e ... v ... a ... i ... @LET_ecirconflexe ... e ... a ... s ... @LET_eacute ...
 ... quelque ... q ... u ... e ... q ... u ... e ... n ... u ... m ... n ... l ... le ... l ... e ... o ... m ... d ... de ... e ... S ... Satamon ... a ... m ... n ... a ... p ... a ... s ... @LET_eacute ... a ... @LET_eacute ...
 ... @NOTE_6 ... ) ... L ... Le ... e ... n ... m ... d ... Amon ... A ... Amon ... m ... n ... o ... n ... a ... ete ... @LET_eacute ... a ... e ... @LET_eacute ... p ... s ... e ... @LET_eacute ...
 ... @NOTE_7 ... ) ... V ... o ... i ... le ... comme ... m ... n ... a ... e ... n ... 2 ... i ...
 ... @NOTE_8 ... V ... le ... c ... a ... e ... n ... 2 ... B ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0057

page title: Varille, Amenhotep, 08.tif
  
 ... B ... B. ... S ... STATUE ... T ... A ... T ... U ... E ... D ... U ... TEMOIGNAGE ... T ... @LET_Eacute ... M ... O ... G ... A ... G ... E ... B ... E ... LOYALISME ... L ... O ... Y ... A ... L ... M ... E ... ENVERS ... E ... V ... E ... R ... AMON ... A ... M ... O ...
 ... B ... R ... T ... S ... H ... M ... U ... E ... U ... M ... @NUMERO_N_with_superscript_o ... N ... o ... 0 ... 3 ...
 ... N ... C ... H ... B ... E ... ET ... T ... 2 ...
 ... P ... Partie ... a ... r ... t ... i ... n ... r ... d ... statue ... t ... d ... de ... d ... g ... n ... i ... t ... n ... noir ... i ... r ... @LET_eacute ... s ... n ... t ... A ... n ... dans ... d ... a ... n ... i ...
 ... a ... i ... n ... de ... d ... scribe ... c ... b ... c ... r ... i ... d ... @LET_eacute ... r ... a ... n ... y ... r ... B ... L ... personnage ... n ... a ... g ... e ... @LET_eacute ... a ... i ...
 ... b ... r ... @LET_eacute ... a ... c ... e ... n ... t ... r ... a ... statue ... t ... n ... q ... 3 ... de ... h ... t ... On ... n ... i ... g ... r ... l ... i ...
 ... n ... t ... dans ... a ... n ... s ... q ... elles ... c ... n ... m ... n ... a ... @LET_eacute ... d ... @LET_eacute ... c ... t ... en ... @LET_Eacute ... g ... y ... et ... a ... @LET_eacute ... i ...
 ... L ... Londres ... L ... n ... d ... r ... avant ... a ... v ... n ... t ... 1836 ... 8 ... 3 ... 6 ... t ... de ... s ... sa ... a ... r ... i ... r ... b ... i ... a ... n ... S ... Seuls ... X ... s ... d ... de ...
 ... l ... la ... l ... a ... statue ... t ... montrent ... r ... n ... qu'elle ... q ... elle ... etait ... @LET_eacute ... a ... i ... t ... d ... destinee ... s ... i ... n ... @LET_eacute ... a ... temple ... t ... A ... Amon ... n ... d ... de ... K ... Karnak ... a ... r ... n ... k ...
 ... B ... L ... G ... R ... A ... p ... H ... E ...
 ... T ... B ... British ... h ... Museum ... m ... Egyptian ... y ... n ... T ... The ... Library ... y ... Nephthys ... g ...
 ... C ... h ... a ... e ... K ... n ... g ... h ... 1836 ... 8 ... 3 ... 6 ... 3 ... R ... e ... d ... u ... c ... n ... g ... gravure ... r ... a ... v ... u ... d ... de ... e ... u ... s ... e ... textes ... t ... x ... i ...
 ... SHARPE ... S ... H ... R ... E ... q ... B ... British ... Museum ... 8 ... 6 ... 2 ... 4 ... 3 ... et ... 4 ... D ... c ... r ... n ...
 ... G ... Guide ... G ... Egyptian ... G ... 1909 ... 1 ... 9 ... 5 ... 4 ... , ... 5 ... D ... c ... r ... t ... m ... a ... i ... r ...
 ... G ... GLANVILLE ... G ... N ... V ... v ... I ... L ... E ... Some ... S ... h ... Amenophis ... m ... h ... s ... III ... F ...
 ... A ... m ... h ... , ... of ... H ... Hapu ... a ... p ... u ... Journal ... l ... Egyptian ... y ... X ... V ... 1929 ... 1 ... 9 ... 2 ... 9 ... 2 ... 5 ... et ... e ...
 ... p ... 2 ... P ... h ... o ... g ... r ... h ... e ... d ... de ... d ... e ... a ... statue ... a ... e ... t ... textes ... x ... t ... a ... u ... c ... o ... n ... et ... c ... comme ... c ... o ... m ... e ... a ... i ... r ...
 ... g ... y ... G ... Guide ... G ... y ... C ... 1930 ... 1 ... 9 ... 3 ... 5 ... D ... e ... c ... i ...
 ... E ... EDWARDS ... D ... R ... S ... H ... y ... h ... T ... Texts ... s ... y ... stelae ... B ... s ... Museum ... V ... VIII ... III ... , ...
 ... 1939 ... 1 ... 9 ... 3 ... 9 ... 1 ... et ... t ... 1 ... 2 ... X ... I ... T ... Texte ... Textes ... e ... x ... t ... e ... o ... g ... B ... g ... B ... a ... i ... e ... d ... de ... d ... e ... c ... r ... o ... u ... papyrus ... a ... p ... y ... r ... u ... s ...
 ... T ... TEXTE ... E ... X ... T ... E ... @NUMERO_N_with_superscript_o ... N ...
 ... Sur ... r ... l ... le ... a ... r ... d ... @LET_eacute ... r ... l ... @LET_eacute ... i ... n ... c ... r ... i ... t ... n ... e ... en ... n ... q ... a ... r ... z ... colonnes ... n ...
 ... @SEPAR_LINE_1 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_N35 ... @HIERO_M17 ... @SEPAR_LINE_3 ...
 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_shape_vertical_dotted_line ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_M17 ... @SEPAR_LINE_5 ...
 ... e ... u ... e ... n ... a ... p ... pas ... a ... s ... u ... b ... les ... e ... s ... a ... r ... a ... g ... s ... d ... Akhenaten ... k ... e ... a ... e ... n ... d ... s ... E ... d ... a ... s ... et ... e ... @LET_yacute ... q ... u ... o ... e ... eu ... u ...
 ... a ... d ... e ... x ... a ... m ... n ... e ... g ... a ... avec ... v ... e ... c ... le ... e ... plus ... p ... u ... g ... a ... d ... s ... i ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0058

page title: Varille, Amenhotep, 14.tif
  
 ... @ORN_PARAGRAPH_OPEN ... 6 ... ) ... @ORN_PARAGRAPH_CLOSE ...
 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_323 ... @HIERO_O1 ...
 ... @HIERO_332 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_323 ...
 ... TRADUCTION ... T ... R ... A ... D ... U ... C ... T ... I ... N ... @NUMERO_N_with_superscript_o ... N ... o ... 4 ...
 ... L ... Le ... noble ... b ... prince ... p ... du ... nord ... des ... D ... Deux ... D ... x ... T ... le ...
 ... scribe ... royal ... y ... , ... porteur ... de ... flabellum ... , ... j ... Je ... pour ...
 ... des ... dieux ... x ... , ... T ... de ... Thebes ... T ... Thebes ... T ... @LET_egrave ... des ... L ... D ... Deux ... x ... T ...
 ... @LET_ITALIC_i ... dans ... temple ... i ... Puisses ... i ...
 ... @LET_egrave ... je ... j ... s ... @LET_agrave ... ton ... dans ... ton ... temple ...
 ... @LET_egrave ...
 ... T ... E ... X ... T ... E ... @NUMERO_N_with_superscript_o ... N ... o ...
 ... A ... Autour ... r ... socle ... sur ... r ... le ... c ... @LET_ocirconflexe ... gauche ... g ... h ... d ... de ... a ... statue ... t ... g ... z ... n ... t ... a ...
 ... texte ... partant ... a ... t ... n ... d ... de ... a ... f ... face ... c ... a ... I ... i ... t ... i ... n ... a ... t ... a ... m ... d ... de ... i ...
 ... f ... face ... t ... @LET_eacute ... i ...
 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_M17 ... [ ... @HIERO_spoon ... a ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_M17 ...
 ... T ... R ... A ... D ... U ... C ... T ... N ... @NUMERO_N_with_superscript_o ... N ... 5 ...
 ... noble ... b ... , ... deux ... x ... yeux ... y ... yeux ... y ... de ... Haute- ... deux ... x ... du ... @LET_ITALIC_i ...
 ... de ... B ... @LET_Eacute ... y ... scribe ... royal ... y ... P ... Parce ... P ... que ... i ...
 ... @LET_ITALIC_i ... @LET_agrave ... du ... @LET_icirconflexe ... de ... @LET_ITALIC_i ... q ... t ...
 ... forme ... dans ... u ...
 ... T ... E ... X ... E ... @NUMERO_N_with_superscript_o ... N ... 6 ...
 ... r ... a ... r ... h ... r ... z ... n ... socle ... d ... v ... a ... n ... le ... r ... n ... g ... n ... g ... d ... de ... i ...
 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_M17 ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0059

page title: Varille, Amenhotep, 16.tif
  
 ... ( ... 4 ... @ORN_PARAGRAPH_CLOSE ...
 ... T ... @Thotmes_Thoutmes ... h ... III ... I ... @LET_eacute ... c ... r ... a ... i ... n ... d ... dans ... d ... a ... n ... s ... e ... s ... A ... n ... a ... l ... @HIERO_M17 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_bird_flying_left_upwards ... i ...
 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_V4 ... @HIERO_205 ...
 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_191 ... de ... fete ... de ...
 ... q ... faite ... @LET_agrave ... u ... pour ... Amon ... A ...
 ... grand ... g ... f ... festin ... s ... forme ... de ... biere ... i ... @LET_egrave ... b ... boeufs ... n ... i ...
 ... x ... de ... saillie ... l ... y ... x ... l ... b ... q ... de ... i ... s ...
 ... pains ... blancs ... h ... s ... [ ... p ... de ...
 ... n ... h ... i ... III ... I ... , ... q ... i ... avait ... a ... v ... a ... t ... c ... a ... r ... g ... @LET_eacute ... A ... Amenhotep ... A ... m ... n ... h ... t ... de ... H ... a ... g ... a ... n ... i ... e ... c ... ces ... c ... i ...
 ... f ... s ... n ... sacres ... s ... a ... r ... @LET_eacute ... f ... fait ... t ... m ... e ... r ... @LET_eacute ... n ... etalant ... t ... une ... grande ... g ... r ... a ... n ... b ... v ... t ... i ...
 ... A ... Amon ... m ... n ... sur ... r ... a ... f ... face ... f ... c ... orientale ... r ... n ... t ... a ... de ... d ... a ... i ... n ... r ... d ... de ... n ... III ... I ... @LET_ocirconflexe ... n ... e ... Karnak ... K ... a ... r ... a ... k ... ; ... i ...
 ... b ... n ... q ... i ... @LET_eacute ... scene ... c ... n ... i ... t ... @LET_eacute ... t ... i ... t ... e ... d ... dans ... d ... a ... n ... a ... h ... a ... r ... n ... voit ... v ... i ... t ... encore ... n ... c ... r ... e ... i ...
 ... entre ... n ... t ... e ... le ... r ... et ... t ... le ... e ... une ... n ... a ... c ... a ... n ... b ... f ... i ... @LET_eacute ... et ... le ... b ... bas ... a ... d ... n ... e ... i ...
 ... s ... @LET_eacute ... r ... d ... de ... vase ... vases ... v ... a ... i ...
 ... TEXTE ... T ... E ... X ... T ... E ... @NUMERO_N_with_superscript_o ... N ... 9 ...
 ... A ... Autour ... t ... r ... d ... socle ... c ... une ... g ... n ... h ... r ... z ... n ... t ... d ... de ... x ... e ...
 ... @HIERO_papyrus_stem ... @NOTE_2 ... @HIERO_spoon ... @NOTE_3 ... @HIERO_D58 ...
 ... a ... e ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_w_ou ... 4 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_M17 ...
 ... SETHE ... , ... k ... I ... V ... 7 ... 4 ... 1 ... 9 ... @LET_agrave ... 1 ... 4 ...
 ... ) ... L ... Le ... e ... n ... nom ... d ... Amon ... A ... Amon ... m ... n ... o ... n ... a ... @LET_eacute ... ete ... t ... @LET_eacute ... m ... a ... r ... puis ... p ... u ... i ... r ... s ... u ... r ...
 ... ) ... L ... Le ... e ... n ... o ... m ... d ... de ... e ... Karnak ... K ... a ... n ... a ... k ... a ... @LET_eacute ... a ... @LET_eacute ... , ... puis ... i ... s ... e ... @LET_eacute ...
 ... n ... s ... c ... u ... une ... u ... e ... socle ... c ... e ... q ... i ... etait ... a ... t ... e ... en ... n ... c ... n ... a ... c ... a ... v ... e ... c ... e ... statue ... s ... a ... e ... voisine ... o ... i ... s ... i ... n ... e ... , ... i ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0060

page title: Varille, Amenhotep, 24.tif
  
 ... 4 ... @SEPAR_LINE_4 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ...
 ... @HIERO_W24 ...
 ... 5 ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_327 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @SEPAR_LINE_5 ...
 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_plant_three_stems_leftward ...
 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ...
 ... 6 ... @SEPAR_LINE_6 ... @HIERO_M17 ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_papyrus_stem ...
 ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_20 ...
 ... @HIERO_205 ...
 ... 7 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_223 ... 7 ... @HIERO_W24 ...
 ... @HIERO_r ... @HIERO_V1 ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_M17 ...
 ... 10 ... pour ... o ... r ... , ... @HIERO_M17 ... 1 ... o ... @HIERO_X1=N35 ... @HIERO_M17 ... D ... Dans ... a ... s ... c ... ces ... e ... s ... c ... s ... o ... i ... q ... u ... e ... les ... e ... s ... deux ... u ...
 ... r ... g ... B ... e ... s ... a ... e ... s ... @primo_1^o ... 1 ... petit ... p ... e ... t ... s ... g ... B ... e ... s ... i ... t ... e ... n ... entre ... e ... t ... e ... deux ... e ... u ... x ... g ... e ... s ... v ... u ... e ... @LET_eacute ... t ... e ... n ... e ... i ...
 ... c ... s ... g ... e ... s ... 2 ... u ... n ... petit ... p ... t ... s ... g ... e ... s ... @LET_eacute ... n ... o ... r ... e ... m ... e ... d ... e ... n ... s ... i ... g ... e ... v ... e ... c ... e ... n ... @LET_eacute ... q ... u ... r ... e ... i ...
 ... q ... que ... q ... e ... @HIERO_D58 ... u ... s ... t ... @LET_eacute ... c ... t ... d ... devant ... e ... a ... t ... s ... g ... B ... e ... p ... o ... c ... b ... e ... r ... e ... v ... i ...
 ... e ... x ... a ... t ... s ... v ... r ... c ... x ... s ... o ... e ... t ... visible ... visibles ... s ... i ... b ... e ... s ... , ... le ... e ... p ... i ... e ... n ... e ... x ... peut ... p ... e ... @LET_ecirconflexe ... e ... accident ... accidentel ... c ... d ... e ... n ... i ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0061

page title: Varille, Amenhotep, 34.tif
  
 ... @HIERO_V31 ... @SEPAR_LINE ... @HIERO_M17 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_a_NE_nlr_ME ... @HIERO_201 ...
 ... @HIERO_200 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_D58 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_M17 ...
 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_M17 ...
 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_M17 ... ) ... @HIERO_spoon ...
 ... 1 ... 2 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_20 ...
 ... @HIERO_314 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_D58 ... @HIERO_w_ou ...
 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_A1 ...
 ... 3 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_20 ... @HIERO_w_ou ...
 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_200 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ...
 ... @HIERO_M16 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_A1 ...
 ... 4 ... @SEPAR_LINE ... @HIERO_w_ou ...
 ... @HIERO_1003 ... @HIERO_D54 ... @HIERO_w_ou ...
 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_M17 ...
 ... d ... A ... Amon ... m ... n ... a ... ete ... @LET_eacute ... a ... n ... e ... m ... e ... n ... m ... a ... e ... @LET_eacute ... , ... puis ... u ... s ... e ... s ... u ... @LET_eacute ... i ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0062

page title: Varille, Amenhotep, 36.tif
  
 ... 4 ... 6 ... @ORN_PARAGRAPH_CLOSE ...
 ... @SEPAR_LINE_1 ... @SEPAR_LINE_2 ... ( ... ) ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_X1 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_M17 ... @SEPAR_LINE_3 ... . ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_papyrus_stem ...
 ... @SEPAR_LINE_4 ... @HIERO_M17 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_327 ... @HIERO_M17 ...
 ... @SEPAR_LINE_5 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_328 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_M17 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V4 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_327 ... @BLOCK_HATCHED ... @SEPAR_LINE_6 ...
 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_R8 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_w_ou ...
 ... @SEPAR_LINE_7 ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_M17 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_301 ... @HIERO_M17 ...
 ... @SEPAR_LINE_8 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_301 ...
 ... @NOTE_1 ... C ... Consulter ... o ... n ... u ... e ... r ... a ... planche ... a ... n ... e ... V ... VIII ... I ... d ... de ... ce ... c ... e ... u ... e ... p ... pour ... u ... r ... l ... la ... a ... e ... x ... s ... i ... g ... n ... s ... La ... a ... g ... e ... s ...
 ... colonnes ... c ... o ... n ... e ... s ... d ... de ... e ... 28 ... 2 ... 8 ... i ... @LET_egrave ... s ... n ... e ... d ... pour ... r ... niveau ... e ... u ... horizontal ... o ... z ... o ... a ... e ... i ... v ... a ... c ... e ... s ... six ... s ... x ... i ...
 ... d ... dernieres ... e ... colonnes ... c ... o ... n ... s ... , ... manque ... m ... a ... n ... q ... e ... environ ... e ... v ... i ... o ... n ... 4 ... 5 ... m ... i ... m ... e ... s ... a ... d ... deux ... e ... u ... x ... m ... e ... colonne ... e ... , ... 10 ... 0 ... @LET_agrave ... a ... troisieme ... trois ... r ... s ... e ... , ...
 ... 5 ... la ... a ... q ... a ... L ... Le ... e ... b ... bas ... a ... s ... d ... p ... r ... dorsal ... d ... @LET_eacute ... a ... casse ... s ... @LET_eacute ... , ... e ... c ... e ... d ... a ... c ... i ... m ... n ... f ... e ... i ...
 ... d ... u ... t ... x ... e ... o ... r ... g ... a ... car ... c ... a ... r ... deux ... e ... x ... solutions ... s ... t ... o ... n ... s ... sont ... s ... n ... o ... i ... b ... e ... s ... i ... n ... s ... i ... r ... @LET_ecirconflexe ... t ... a ... i ... t ... a ... n ... i ... e ... a ... d ... b ... bas ... s ... i ...
 ... c ... s ... sur ... s ... u ... r ... q ... s ... assis ... a ... s ... Amenhotep ... A ... m ... e ... n ... o ... , ... i ... y ... aurait ... a ... i ... t ... e ... n ... q ... e ... 1 ... i ... s ... d ... de ... e ... lacune ... a ... c ... u ... e ... S ... i ...
 ... c ... o ... a ... t ... e ... g ... a ... t ... le ... a ... u ... d ... de ... e ... la ... a ... g ... n ... e ... h ... r ... i ... z ... o ... e ... d ... de ... e ... c ... o ... a ... n ... a ... d ... u ... socle ... s ... c ... d ... de ... d ... e ... a ... i ...
 ... statue ... a ... t ... u ... e ... , ... pourrait ... o ... u ... r ... a ... i ... t ... y ... a ... j ... u ... s ... q ... u ... 5 ... n ... m ... e ... d ... de ... e ... lacune ... a ... c ... u ... n ... e ... i ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0063

page title: Varille, Amenhotep, 46.tif
  
 ... F ... F. ... T ... U ... E ... B ... U ... T ... TEMPLE ... E ... M ... P ... L ... E ... DE ... D ... E ... M ... MOUT ... M ... O ... U ... T ...
 ... M ... U ... S ... @LET_Eacute ... E ... D ... U ... C ... CAIRE ... A ... R ... E ... , ... @NUMERO_N_with_superscript_o ... N ... 3 ... 36498 ... 6 ... 4 ... 8 ... D ... E ... L ... , ... N ... V ... E ... N ... T ... A ... I ... R ... E ...
 ... PLANCHES ... P ... PLANCHES ... A ... N ... C ... H ... E ... X ... E ... ET ... T ... X ...
 ... t ... e ... en ... g ... n ... t ... r ... @LET_eacute ... n ... a ... n ... t ... A ... Amenhotep ... A ... m ... h ... t ... p ... a ... i ... les ... g ... genoux ... n ... d ... v ... n ... l ...
 ... poitrine ... i ... n ... et ... b ... bras ... b ... c ... r ... @LET_eacute ... E ... n ... a ... j ... r ... i ... q ... que ... 6 ... d ... de ... a ... i ...
 ... a ... t ... d ... n ... g ... manquant ... a ... n ... q ... a ... n ... t ... L ... Le ... L ... monument ... n ... @LET_eacute ... ete ... @LET_eacute ... v ... r ... en ... n ... 3 ...
 ... dans ... a ... le ... d ... de ... M ... Mout ... K ... Karnak ... n ... a ... k ... @NOTE_1 ... ) ...
 ... B ... I ... B ... L ... G ... R ... A ... H ... E ...
 ... ( ... u ... g ... Caire ... C ... 1908 ... 1 ... 9 ... 8 ... n ... 2 ... 5 ... 3 ... 1 ... 4 ... 5 ...
 ... king ... n ... g ... scribe ... H ... Hapu ... n ... les ... d ... Service ...
 ... X ... V ... III ... 1928 ... 1 ... 9 ... 2 ... 8 ... 4 ... 3 ... T ... x ... et ... c ... n ... a ... i ... e ...
 ... T ... TEXTE ... E ... X ... E ... @NUMERO_N_with_superscript_o ... N ... 7 ...
 ... Sur ... r ... b ... n ... c ... i ... t ... c ... n ... g ... n ... h ... r ... z ... n ... t ... de ... i ...
 ... n ... nouveau ... n ... v ... a ... h ... c ... n ... i ...
 ... @BLOCK_HATCHED ... @SEPAR_LINE_2 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_O1 ... 6 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_r ... 7 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_r ... @HIERO_O1 ... @HIERO_X1 ...
 ... g ... a ... q ... e ... x ... a ... cette ... c ... t ... statue ... s ... a ... t ... u ... e ... a ... u ... M ... u ... s ... @LET_eacute ... e ... d ... du ... u ... C ... a ... e ... p ... g ... u ... g ... le ... M ... u ... s ...
 ... a ... e ... d ... du ... u ... s ... a ... g ... e ... a ... i ... u ... s ... d ... dans ... d ... a ... n ... s ... o ... B ... q ... a ... comme ... c ... m ... e ... provenance ... o ... e ... a ... n ... e ... d ... de ... e ...
 ... c ... n ... e ... t ... K ... Karnak ... K ... a ... k ... temple ... e ... m ... p ... e ... d ... de ... e ... M ... Maout ... a ... o ... u ... t ... 1903 ... 1 ... 9 ... o ... 3 ... e ... t ... r ... n ... y ... a ... p ... pour ... o ... u ... r ... la ... a ... b ... g ... a ... b ... c ... a ...
 ... t ... d ... de ... e ... B ... BENSON ... E ... N ... O ... a ... d ... G ... o ... Y ... T ... s ... a ... s ... a ... c ... n ... e ... d ... c ... i ... o ... n ... d ... de ... e ... g ... C ... e ... d ... n ... i ... e ...
 ... s ... e ... g ... e ... m ... e ... s ... f ... u ... x ... c ... o ... ouvrage ... v ... g ... anglais ... a ... g ... a ... i ... p ... c ... @LET_eacute ... a ... en ... e ... 1899 ... 1 ... 8 ... 9 ... m ... n ... a ... aucune ... c ... n ... e ... statue ... s ... u ... e ...
 ... A ... o ... M ... Mais ... a ... s ... L ... g ... n ... s ... se ... e ... a ... s ... sa ... s ... a ... m ... @LET_eacute ... o ... i ... e ... a ... b ... bien ... i ... e ... c ... n ... e ... n ... b ... i ... g ... i ... q ... u ... e ...
 ... a ... v ... e ... s ... indication ... n ... c ... a ... o ... n ... s ... n ... s ... c ... s ... p ... a ... r ... s ... b ... e ... n ... e ... s ... a ... @LET_ecirconflexe ... e ... c ... n ... L ... La ... o ... c ... e ... a ...
 ... statue ... e ... t ... b ... e ... n ... c ... @LET_eacute ... e ... p ... a ... r ... s ... c ... s ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0064

page title: Varille, Amenhotep, 50.tif
  
 ... 52 ... 5 ... @ORN_PARAGRAPH_CLOSE ...
 ... C ... M ... E ... N ... T ... A ... I ... R ... E ... S ... @NUMERO_N_with_superscript_o ... N ... 7 ...
 ... A ... A.--- ... O ... On ... n ... d ... doit ... i ... t ... c ... a ... n ... restaurer ... r ... d ... dans ... d ... a ... n ... les ... e ... d ... deux ... x ... r ... i ... r ... s ... colonnes ... c ... n ... e ... i ...
 ... d ... @LET_eacute ... t ... r ... t ... les ... n ... d ... @LET_eacute ... l ... n ... c ... @LET_eacute ... h ... a ... M ... et ... t ... S ... Sekhmet ... k ... h ... t ... U ... Un ... U ... n ... c ... n ... t ... i ...
 ... r ... n ... d ... A ... @LET_eacute ... n ... s ... I ... III ... I ... q ... i ... x ... r ... a ... i ... t ... c ... comme ... c ... m ... A ... Amenhotep ... A ... m ... n ... h ... t ... e ... d ... de ... H ... u ... a ... i ...
 ... f ... n ... c ... n ... de ... scribe ... c ... b ... recrues ... r ... c ... r ... le ... scribe ... c ... e ... royal ... y ... a ... M ... n ... c ... s ... a ... c ... r ... a ... c ... m ... n ... notre ... n ... t ... r ... i ...
 ... architecte ... a ... r ... t ... c ... sa ... a ... statue ... t ... n ... dans ... d ... a ... n ... le ... l ... de ... M ... Mout ... t ... ; ... i ... g ... a ... v ... r ... c ... e ... i ...
 ... n ... t ... une ... n ... r ... M ... t ... S ... Sekhmet ... k ... h ... n ... t ... et ... t ... Ouadjit ... O ... d ... j ... t ...
 ... D ... n ... q ... , ... r ... statue ... t ... d ... Amenhotep ... A ... Amenhotep ... m ... n ... h ... t ... p ... le ... t ... m ... est ... t ... a ...
 ... singulier ... s ... i ... n ... g ... l ... r ... @LET_eacute ... d ... c ... b ... r ... t ... a ... m ... d ... A ... m ... @LET_eacute ... h ... i ... III ... I ... c ... i ... n ... q ... @LET_eacute ... r ... @LET_eacute ... n ... s ... i ...
 ... M ... S ... Sekhmet ... k ... h ... t ... , ... a ... B ... a ... t ... et ... C ... t ... L ... Le ... L ... x ... t ... r ... @LET_eacute ... c ... d ... de ... a ... statue ... t ... a ... i ...
 ... d ... de ... M ... n ... montre ... n ... t ... r ... b ... n ... l ... a ... i ... n ... f ... faite ... i ... t ... K ... Karnak ... a ... k ... cette ... c ... t ... q ... e ... d ... s ... i ...
 ... r ... v ... n ... t ... P ... a ... r ... a ... s ... une ... n ... d ... du ... d ... u ... t ... l ... t ... @LET_eacute ... b ... a ... i ... n ... d ... de ... d ... M ... Mout ... t ... @NOTE_2 ... , ... r ... i ...
 ... datant ... a ... t ... d ... de ... d ... @LET_eacute ... epoque ... q ... d ... de ... d ... @Thotmes_Thoutmes ... h ... s ... III ... f ... x ... a ... d ... a ... d ... s ... r ... c ... i ... n ... a ... r ... eau ... d ... de ... e ...
 ... O ... Ouadjit ... a ... j ... t ... B ... Bastet ... a ... t ... et ... t ... C ... Chesmetet ... h ... t ... @NOTE_3 ... 3 ... i ...
 ... B ... B. ... @WIDE_HYPHEN ... U ... Un ... n ... souhait ... u ... h ... a ... t ... d ... offrandes ... r ... a ... n ... d ... imny.t ... y ... se ... trouve ... t ... r ... v ... sur ... r ... la ... a ... statue ... s ... t ... a ... t ... e ... A ... @STATUE_org=Louvre_id=A51 ... 5 ... 1 ... d ... du ... d ... u ... M ... Musee ... M ... u ... @LET_eacute ... e ...
 ... d ... du ... d ... I ... L ... Louvre ... L ... v ... r ... a ... p ... a ... r ... t ... n ... a ... n ... un ... n ... c ... e ... a ... i ... n ... A ... Amenophis ... m ... @LET_eacute ... n ... p ... h ... i ... III ... I ... le ... noble ... n ... b ... l ... p ... prince ... r ... i ... n ... c ... e ...
 ... grand ... g ... grand ... g ... r ... a ... m ... j ... m ... e ... du ... d ... , ... A ... Amenemhat ... A ... m ... n ... m ... h ... a ... t ... sur ... r ... m ... @LET_eacute ... Sourere ... S ... r ... @NOTE_4 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_Y5=N35 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_R8 ... i ...
 ... @HIERO_1003 ... @SEPAR_LINE_2 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_Y5=N35 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_X1 ... @NOTE_5 ... 5 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... P ... Priere ... @LET_egrave ... h ... p ...
 ... d ... j ... n ... t ... @LET_agrave ... Amon ... A ... roi ... des ... dieux ... x ... qu'il ... q ... accorde ... d ... vivres ... qui ... q ... qui ... q ... paraissent ... a ... devant ...
 ... e ... fait ... t ... offrandes ... des ... @LET_eacute ... j ... @LET_egrave ... offrandes ... des ... de ... saisons ... i ...
 ... C ... Ces ... offrandes ... n ... y ... n ... t ... differentes ... i ... r ... n ... t ... offrandes ... n ... d ... L ... Le ... mot ... m ... t ...
 ... n ... a ... t ... r ... a ... d ... c ... exister ... x ... t ... r ... d ... l ... le ... d ... debut ... @LET_eacute ... t ... m ... n ... d ... i ... t ... d ... @LET_eacute ... i ... B ... g ... n ... r ... les ... i ...
 ... i ... q ... t ... @LET_eacute ... b ... l ... s ... depuis ... p ... i ... g ... i ... k ... i ... n ... a ... i ... r ... de ... d ... i ...
 ... e ... 1899 ... 1 ... 8 ... 9 ... 3 ... 2 ... B ... BORCHARDT ... B ... T ... Statuen ...
 ... C ... o ... 4 ...
 ... @NOTE_3 ... 3 ... ) ... V ... o ... c ... L ... LACAU ... L ... n ... Recueil ... de ... e ...
 ... 2 ... 4 ... 1 ... 1902 ... 1 ... 9 ... o ... 2 ... , ... 1 ... 9 ... 8 ... 2 ... N ... E ... R ... , ... m ... n ... Studies ... F ... L ...
 ... la ... a ... u ... e ... , ... d ... a ... m ... e ... s ... c ... o ... e ... T ... Texte ... T ... Texte ... x ... e ... p ... a ... t ... @LET_eacute ... d ... dans ... d ... dans ... a ... P ... PIERRET ... E ... R ... E ... T ... , ...
 ... Recueil ... e ... du ... Louvre ... , ... 1878 ... 8 ... 7 ... 8 ... 3 ... 9 ...
 ... ( ... @NOTE_5 ... 5 ... L ... Le ... g ... e ... s ... u ... un ... n ... d ... a ... f ... p ... n ... @LET_eacute ... i ... q ... u ... @LET_ucirconflexe ... existence ... i ... s ... e ... u ... a ... c ... @LET_ecirconflexe ... e ... c ... @LET_eacute ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0065

page title: Varille, Amenhotep, 52.tif
  
 ... @ORN_PARAGRAPH_OPEN ... ( ... 6 ... 8 ... @ORN_PARAGRAPH_CLOSE ...
 ... E ... N ... AEgypten ... y ... 1886 ... 8 ... 6 ... p ... 2 ... 3 ... 2 ... 1 ... 5 ... A ... Ancien ... y ... r ... a ... d ... T ... i ... r ... d ... 1 ... 8 ... 9 ... 4 ...
 ... 4 ... 8 ... 4 ... 9 ... Traduction ... T ... d ... u ... c ... t ... n ... et ... t ... comme ... c ... m ... t ... a ... i ... e ... i ...
 ... 1889 ... 8 ... 9 ... p ... 1 ... 4 ... 7 ... 4 ... 9 ... T ... r ... c ... i ... n ... f ... a ... i ... e ... L ... Londres ... d ... r ... s ...
 ... des ... d ... H ... Hapu ... H ... u ... AEgyptiaca ... y ... F ... G ... Ebers ... Amon ... L ... Leipzig ... e ... i ... z ... i ... g ... B ... , ...
 ... p ... 1 ... e ... @WIDE_HYPHEN ... C ... e ... r ... n ... d ... u ... c ... i ... q ... d ... de ... d ... e ... c ... ce ... e ... m ... o ... i ... par ... p ... a ... r ... H ... i ...
 ... y ... v ... I ... 1906 ... 1 ... 9 ... 6 ... p ... 3 ... 7 ... 3 ... 7 ... @SYM_PARAGRAPH ... 9 ... 2 ... 9 ... 2 ... 7 ... T ... Traduction ... r ... d ... du ... u ... c ... t ... i ...
 ... e ... y ... G ... s ... f ... B ... British ... h ... M ... Museum ... ( ... i ... e ... 1909 ... 1 ... 9 ... X ... V ... h ... o ...
 ... E ... , ... H ... e ... Les ... k ... , ... v ... I ... 1910 ... p ... 3 ... 4 ... F ... a ... c ... i ... @LET_eacute ...
 ... M ... @MOELLER_MOLLER ... o ... L ... D ... Dekret ... D ... des ... h ... de ... des ... Sohnes ... des ... H ... Hapu ... H ... p ... u ... , ... i ... Sitzung ... z ... des ... K ...
 ... Preuss ... k ... der ... , ... v ... X ... L ... V ... 1910 ... 9 ... 10 ... 9 ... 3 ... 2 ... 9 ... 4 ... 8 ... V ... VI ... T ... r ... a ... n ... c ... r ... i ... o ... n ...
 ... t ... c ... m ... e ... n ... a ... C ... n ... u ... par ... a ... r ... M ... A ... E ... n ... R ... Revue ... critique ... 1911 ... 9 ... 1 ... i ...
 ... de ... d ... @LET_eacute ... , ... 1913 ... 1 ... 9 ... 3 ... 9 ... 6 ... ; ... T ... a ... d ... u ... c ... i ... n ... e ... t ... c ... m ...
 ... k ... u ... z ... Religion ... R ... des ... 1915 ... 9 ... 1 ... 5 ... 7 ... 4 ... 7 ... 6 ... Traduction ... T ... r ... d ... u ... c ... t ... i ... n ... et ... e ... t ...
 ... R ... RANKE ... R ... N ... E ... AEgypten ... y ... 1923 ... 1 ... 9 ... 2 ... 3 ... 6 ... 9 ... 1 ... T ... r ... a ... d ... u ... c ... t ... n ... et ... c ... e ... a ... r ...
 ... G ... Guide ... G ... Guide ... t ... Egyptian ... y ... C ... h ... B ... British ... B ... h ... Museum ... 1 ... 9 ... 3 ... 5 ...
 ... Le ... t ... scribe ... e ... y ... de ... H ... Hapou ... 1936 ... 1 ... 9 ... 3 ... 6 ... p ... 1 ... 7 ...
 ... et ... e ... h ... g ... r ... a ... t ... a ... n ... c ... n ... a ... u ... c ... n ... et ... t ... c ... comme ... m ... e ... t ... a ... i ... r ... e ...
 ... TEXTE ... T ... E ... X ... T ... E ... @NUMERO_N_with_superscript_o ... N ... 27 ... 7 ...
 ... R ... REMARQUES ... R ... E ... A ... R ... E ... S ... N ... s ... avons ... a ... v ... n ... i ... les ... r ... i ... n ... c ... i ... @LET_eacute ... b ... i ... r ... G ... GARDINER ... A ... N ... E ... R ... T ...
 ... T ... of ... K ... H ... Hieratic ... H ... i ... n ... Journal ... h ... v ... X ... V ... 1929 ... 1 ... 9 ... 2 ... 9 ...
 ... 4 ... 5 ... L ... La ... L ... a ... d ... i ... r ... c ... i ... n ... texte ... x ... @LET_eacute ... changee ... h ... a ... n ... g ... @LET_eacute ... i ... a ... i ... originale ... r ... g ... i ... n ... a ...
 ... d ... signes ... g ... a ... @LET_eacute ... maintenue ... a ... i ... n ... a ... n ... q ... le ... r ... a ... i ... a ... position ... i ... t ... i ... n ... t ... typo- ... y ... i ...
 ... g ... h ... q ...
 ... @SEPAR_LINE_1 ... @HIERO_501 ... @HIERO_papyrus_stem ... @CARTOUCHE_001 ... @HIERO_20 ... @HIERO_197 ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_501 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_501 ... @CARTOUCHE_002 ... @HIERO_501 ... @HIERO_20 ... @HIERO_197 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_501 ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0066

page title: Varille, Amenhotep, 68.tif
  
 ... ( ... 7 ...
 ... @HIERO_a_NE_nlr_ME ... ( ... @NOTE_2 ... 2 ... @SEPAR_LINE ... @HIERO_X1 ... @HIERO_337 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_M17 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_337 ... @HIERO_201 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_337 ... @HIERO_191 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_337 ... @HIERO_a_NE_nlr_ME ... @HIERO_papyrus_stem ...
 ... 3 ... @HIERO_A12 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_501 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_501 ... @SEPAR_LINE_3 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_20 ...
 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_337 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_M17 ...
 ... @HIERO_337 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_337 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_20 ... @HIERO_A2 ... @SEPAR_LINE_4 ...
 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_501 ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_501 ...
 ... 5 ... @SEPAR_LINE_5 ... @HIERO_501 ...
 ... @HIERO_A12 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_D54 ... @HIERO_505 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_V4 ...
 ... 6 ... @SEPAR_LINE_6 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_20 ... @HIERO_513 ...
 ... @NOTE_4 ... ( ... @HIERO_M17 ... @HIERO_O1 ... @HIERO_20 ...
 ... 7 ... @HIERO_505 ... @SEPAR_LINE_7 ... @HIERO_D58 ...
 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_501 ... @HIERO_M17 ...
 ... p ... @LET_eacute ... q ... s ... a ... ( ... a ... dans ... a ... s ... n ... i ... g ... q ... e ...
 ... @NOTE_2 ... ) ... M ... e ... a ... m ... s ... @LET_eacute ... @MARK_201 ... d ... dans ... n ... s ... E ... a ... @LET_eacute ... n ... en ... n ... b ... bordure ... d ... de ... e ... la ... a ... cassure ... c ... assure ... s ... u ... r ... e ...
 ... x ... e ... u ... s ... g ... e ... long ... g ... q ... d ... @LET_ecirconflexe ... @HIERO_N35 ... i ...
 ... M ... a ... o ... s ... le ... e ... o ... l ... a ... de ... e ... p ... papyrus ... a ... u ... t ... a ... t ... c ... t ... a ... n ...
 ... N ... Non ... n ... a ... s ... @HIERO_X1 ... comme ... o ... m ... n ... a ... n ... s ... c ... i ... t ... M ...
 ... @NOTE_5 ... 5 ... L ... Les ... t ... trois ... t ... s ... a ... s ... v ... u ... s ... par ... a ... r ... M ... e ... s ... u ... s ... d ... de ... e ... @HIERO_A1 ... s ... b ... t ... d ... e ... s ... cassures ... c ... s ... e ... s ... i ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0067

page title: Varille, Amenhotep, 70.tif
  
 ... 7 ... 72 ... 7 ... 2 ... @ORN_PARAGRAPH_CLOSE ...
 ... 5 ... 1 ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_316 ... @HIERO_soutonou ...
 ... @HIERO_505 ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_X1 ... @NOTE_2 ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_332 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_X1 ...
 ... 7 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_337 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_W24 ...
 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_W24 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_oxen ...
 ... 8 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V1 ...
 ... 9 ... @HIERO_205 ... @HIERO_M17 ... 1 ...
 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_505 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_A2 ...
 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ...
 ... TRADUCTION ... T ... R ... A ... D ... U ... C ... T ... N ... @NUMERO_N_with_superscript_o ... N ... 7 ...
 ... REUNION ... R ... @LET_Eacute ... U ... N ... I ... N ... DU ... D ... DU ... U ... C ... N ... E ... L ... B ... A ... D ... M ... I ... N ... S ... T ... R ... A ... T ... N ...
 ... D ... DE ... E ... LA ... L ... A ... FONDATION ... F ... N ... D ... T ... I ... N ... F ... U ... N ... @LET_Eacute ... R ... A ... R ... E ... D ... A ... M ... E ... N ... T ... E ... P ... FILS ... F ... I ... L ... S ... D ... DE ... D ... E ... HAPOU ... H ... A ... U ...
 ... X ... q ... @LET_egrave ... m ... l ... , ... @LET_egrave ...
 ... M ... Majeste ... j ... R ... Roi ... H ... B ... y ... m ... des ... D ... Deux ... x ... T ... r ...
 ... B ... @LET_ecirconflexe ... des ... C ... i ...
 ... sante ...
 ... s ... @LET_ucirconflexe ... r ... serait ... s ... t ... u ... e ... c ... a ... b ... e ... i ...
 ... @NOTE_2 ... ) ... u ... , ... c ... f ... g ... e ... T ... a ... n ... s ... c ... i ... p ... n ... e ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0068

page title: Varille, Amenhotep, 72.tif
  
 ... @ORN_PARAGRAPH_OPEN ... ) ... @ORN_PARAGRAPH_CLOSE ...
 ... @HIERO_205 ... @HIERO_A1 ... @NOTE_1 ... @HIERO_17 ... @HIERO_A1 ...
 ... @SEPAR_LINE_9 ... @HIERO_w_ou ... @NOTE_2 ... 2 ... @HIERO_bird_flying_left_upwards ... @HIERO_w_ou ...
 ... 1 ... 10 ... 0 ... @HIERO_205 ... @HIERO_A1 ... 1 ... @HIERO_197 ... @NOTE_3 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_521 ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_N35 ...
 ... 1 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_M17 ...
 ... 2 ... @HIERO_521 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_shape_wedge_left_upward ... 2 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_332 ... @HIERO_shape_wedge_left_upward ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_bird_flying_left_upwards ...
 ... 3 ... @HIERO_X1 ... @NOTE_5 ... 5 ... ) ... 1 ... 3 ... @HIERO_shape_wedge_left_upward ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @NOTE_6 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_r ... @HIERO_521 ...
 ... 1 ... 4 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_521 ... @NOTE_7 ... 7 ... @HIERO_M17 ... 1 ... 4 ... @HIERO_521 ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_W24 ... @HIERO_backslash_backslash_y ...
 ... @HIERO_205 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_M16 ...
 ... 5 ... @HIERO_197 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_r ... @HIERO_A1 ...
 ... L ... h ... L ... @LET_eacute ...
 ... @NOTE_2 ... L ... Le ... signe ... g ... n ... e ... g ... @LET_eacute ... sous ... s ... la ... u ... a ... c ... @LET_eacute ... g ... a ... m ... a ... i ... c ... e ... o ... x ... g ... q ... e ...
 ... @NOTE_3 ... A ... t ... , ... p ... e ... a ... d ... de ... d ... e ... se ... e ...
 ... L ... Le ... s ... g ... a ... valeur ... e ... r ... h ... e ... ainsi ... a ... n ... s ... i ... d ... de ... e ... i ... n ... la ... a ... d ... de ... a ...
 ... @NOTE_5 ... Le ... mot ... est ... t ... g ... sous ... s ... a ... ville ... v ... i ... l ... e ... longe ... n ... g ... e ... c ... cours ... r ... d ... o ... traverse ... a ... e ... a ... c ...
 ... @NOTE_6 ... 6 ... T ... Tout ... t ... s ... d ... u ... s ... @HIERO_D54 ... s ... A ... d ... doit ... t ... c ... u ... p ... a ... d ... l ... la ... a ...
 ... @LET_agrave ... @HIERO_N35=N35 ... a ... s ... et ... u ... n ... p ... s ... p ... u ... s ... a ... t ... a ...
 ... n ... capture ... a ... prisonnier ... r ... s ... e ... r ... a ... i ... pour ... p ... pour ... p ... o ... u ... r ... g ... se ... e ...
 ... a ... au ... a ... u ... d ... b ... d ... de ... e ... a ... l ... e ... 1 ... 2 ... a ... @LET_eacute ... lieu ... e ... a ... x ... i ... n ...
 ... p ... a ... s ... plus ... s ... f ... t ... s ... et ... plus ... p ... u ... s ... contra ... c ... a ... i ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0069

page title: Loret, Ahmes, 02.tif
  
 ... @ORN_PARAGRAPH_OPEN ... 4 ... @ORN_PARAGRAPH_CLOSE ...
 ... 2 ... 3 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_r ... @HIERO_323 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_201 ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_backslash_backslash_y ...
 ... 2 ... 4 ... @HIERO_shape_scarab ... @HIERO_338 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_V28 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_327 ... @HIERO_i.i_y ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V31 ... 2 ... 5 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_shape_wedge_left_upward ...
 ... 2 ... 5 ... @HIERO_r ... @HIERO_X1 ... @HIERO_332 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_A12 ... @HIERO_509 ... 2 ... @HIERO_V4 ...
 ... 6 ... @HIERO_205 ... @HIERO_201 ... @HIERO_i.i_y ... @NOTE_3 ... 3 ... @HIERO_shape_scarab ... @HIERO_197 ... @HIERO_A12 ... @HIERO_M17 ...
 ... 2 ... 27 ... 2 ... 7 ... @HIERO_r ... @HIERO_A1 ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_oxen ...
 ... 8 ... @HIERO_N35 ... 2 ...
 ... @HIERO_200 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_M16 ...
 ... 2 ... 9 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_327 ...
 ... 3 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_327 ... @HIERO_332 ... 3 ... @HIERO_M16 ... @NOTE_4 ...
 ... t ... g ...
 ... @LET_acirconflexe ... Le ... s ... g ... @HIERO_A12 ... e ... s ... t ... g ... @LET_eacute ... sous ... s ... la ... a ... k ... h ... signe ... g ... e ... a ... dans ... a ... s ... o ... e ... a ... valeur ... v ... r ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0070

page title: Loret, Ahmes, 04.tif
  
 ... @ORN_PARAGRAPH_OPEN ... ( ... 6 ... @ORN_PARAGRAPH_CLOSE ...
 ... 4 ... @HIERO_200 ... @HIERO_197 ... @HIERO_backslash_backslash_y ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_321 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @HIERO_A1 ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0071

page title: Loret, Ahmes, 06.tif
  
 ... 4 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_N35 ... @HIERO_V31 ... @SEPAR_LINE ...
 ... 5 ... 1 ... 6 ... 1 ... @HIERO_r-n ... ) ...
 ... 1 ... 7 ... [ ... ] ... @NOTE_2 ...
 ... 8 ... @HIERO_197 ... @HIERO_w_ou ... [ ... ] ...
 ... @HIERO_W24 ... @NOTE_3 ... @HIERO_duck_G39 ... @HIERO_r-r ...
 ... 2 ... 0 ... @NOTE_5 ... 5 ... ) ... @HIERO_D58 ... @HIERO_bird_flying_left_upwards ... @NOTE_6 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_D58 ...
 ... 2 ... o ... @NOTE_7 ... 7 ... ) ... o ... @HIERO_321 ...
 ... 2 ... 0 ... [ ... @HIERO_V31 ... ] ... @NOTE_8 ... 8 ... @NOTE_9 ... 9 ... @HIERO_197 ... @HIERO_700 ... @HIERO_i.i_y ... @SEPAR_LINE_20 ...
 ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_V28 ... @HIERO_303 ...
 ... a ... le ... e ... graveur ... e ... r ... Le ... e ... mot ... t ... se ... e ... i ... par ... a ... r ... le ... e ... pluriel ... p ... n ... par ... p ... a ... r ... c ... m ... e ...
 ... a ... i ... p ... a ... u ... un ... u ... n ... p ... passage ... a ... s ... g ... B ... e ... analogue ... a ... n ... a ... g ... e ... d ... de ... e ... a ... i ... g ... 7 ... 9 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_V31 ...
 ... @NOTE_3 ... Non ... n ... comme ... c ... o ... m ... e ... n ... i ... t ... d ... dans ... a ... n ... M ... Mariette ... M ... r ... e ... t ... et ... M ... Maspero ... M ...
 ... s ... c ... 4 ... 3 ... , ... b ... bien ... que ... q ... e ... rendu ... d ... u ... i ... v ... i ... b ... e ... par ... r ... le ... e ... j ... entre ... e ... d ... deux ... e ... u ... x ... pierres ... e ... r ... s ... , ... ; ... i ... est ... , ...
 ... a ... e ... M ... Maspero ... a ... , ... ; ... m ... mais ... a ... le ... g ... est ... e ... t ... tres ... d ... douteux ... u ... e ... u ... x ... , ... vu ... les ...
 ... e ... s ... g ... e ... @HIERO_bird_flying_left_upwards ... e ... i ... s ... b ... e ... q ... t ... tout ... t ... le ... e ... u ... n ... e ... peut ... e ... u ... t ... y ... avoir ... a ... o ... i ... r ... place ... c ...
 ... a ... c ... e ... entre ... e ... @HIERO_D58 ... @HIERO_D54 ... et ... e ... o ... t ... s ... u ... i ... ; ... la ... a ... cassure ... a ... s ... u ... seulement ... e ... n ... t ... u ... a ... i ... s ... assemblage ... a ... s ... a ... g ... e ...
 ... e ... i ... t ... i ... c ... e ... , ... m ... mais ... s ... cadrant ... c ... a ... t ... b ... e ... a ... avec ... c ... e ... a ... b ... d ... dimensions ... i ... m ... e ... s ... i ... o ... n ... s ... d ... de ... e ... la ... l ... a ... lacune ... a ... c ... e ... i ...
 ... R ... Restitution ... R ... s ... i ... t ... u ... o ... n ... p ... f ... b ... , ... n ... a ... avis ... a ... i ... s ... , ... a ... au ... a ... u ... d ... de ... e ... M ... Maspero ... a ... c ... car ... r ... g ... r ... le ... e ... tableau ... a ... b ... u ...
 ... d ... de ... e ... , ... o ... d ... e ... d ... de ... e ... p ... par ... r ... la ... a ... i ... u ... roi ...
 ... k ... e ... q ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0072

page title: Gauthier, Inscription dedicatoire, 02.tif
  
 ... ) ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_wasp ...
 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ...
 ... 2 ... 6 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_soutonou ... @NOTE_2 ... ) ...
 ... @HIERO_223 ... @HIERO_201 ... @HIERO_504 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_303 ...
 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_N35 ... @HIERO_ayin ... @HIERO_N35 ...
 ... ) ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_197 ...
 ... 2 ... 7 ... ( ...
 ... ] ... @HIERO_Y1=Z2 ... @NOTE_4 ... ) ... @HIERO_papyrus_stem ... ( ... ) ... @NOTE_5 ... 5 ...
 ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_303 ...
 ... 2 ... 8 ... @HIERO_i.i_y ... [ ... ] ... @HIERO_X1 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @NOTE_6 ... 6 ...
 ... @BLOCK_HATCHED ... @NOTE_7 ... 7 ... @HIERO_321 ... ) ... @HIERO_321 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_520 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... 2 ... 9 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_i.i_y ...
 ... M ... e ...
 ... o ... @HIERO_M17 ...
 ... @NOTE_3 ... ) ... La ... a ... e ... c ... o ... s ... @LET_eacute ... par ... M ... B ... Borchardt ... B ... a ... r ... d ... t ... a ... la ... a ... place ... l ... d ... de ... e ... est ... e ... t ... a ... c ...
 ... c ... f ... SETHE ... E ... T ... H ... E ... , ... Z ... Z. ... 4 ... 1 ... 1907 ... 1 ... 9 ... o ... 7 ... 3 ... 5 ... , ... n ... q ... qui ... e ... est ... e ... t ... u ... e ... u ... e ... d ... g ... e ... pour ... r ...
 ... et ... q ... agit ... g ... t ... d ... u ... 2 ... 3 ... a ... n ... d ... u ... 2 ... 3 ... H ... a ... y ... L ... Le ... e ... @HIERO_X1 ... qu'on ... q ... s ... r ... l ... g ... a ... s ... c ... i ...
 ... e ... g ... r ... i ... q ... a ... @LET_eacute ... ete ... corrigee ... c ... g ... par ... a ... r ... g ... e ...
 ... @NOTE_5 ... ( ... 5 ... ) ... c ... p ... par ... a ... r ... e ... @HIERO_D54 ... f ... u ...
 ... , ... tres ... s ... , ... a ... par ... r ... M ... Mariette ... M ... e ... et ... e ... M ...
 ... @NOTE_7 ... ) ... M ... c ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... ; ... mais ... m ... a ... s ... e ... peut ... e ... u ... t ... i ... t ... u ... i ... le ... e ... indirect ... d ... t ... d ... des ... d ...
 ... verbes ... v ... e ... r ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... et ... e ... , ... e ... s ... la ... a ... t ... i ... n ... @LET_eacute ... etait ... i ... t ... b ... bonne ... o ... n ... e ... f ... a ... t ... plutot ... t ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0073

page title: Gauthier, Inscription dedicatoire, 04.tif
  
 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_201 ... @HIERO_N14 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_N35 ... ) ... 8 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_shape_wedge_left_upward ... @HIERO_504 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_X ... @HIERO_shape_wedge_left_upward ...
 ... @HIERO_201 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V1 ... i ...
 ... 3 ... @HIERO_520 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_203 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_A12 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_520 ...
 ... 3 ... 5 ... @HIERO_205 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ...
 ... @HIERO_19 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ...
 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_197 ... @HIERO_A2 ...
 ... 3 ... 6 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ...
 ... @HIERO_520 ... @HIERO_Y1=Z2 ...
 ... ) ... @HIERO_A1 ...
 ... 3 ... 7 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_506 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_334 ...
 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_M17 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_i.i_y ...
 ... @HIERO_197 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_197 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_i.i_y ...
 ... ) ... E ... o ... , ... comme ... m ... e ... M ... r ... i ... e ... et ... e ... M ... Maspero ... M ... a ...
 ... @NOTE_2 ... ) ... E ... Et ... ( ... M ... a ... e ... M ... Maspero ... a ...
 ... @NOTE_3 ... L ... Le ... , ... @LET_eacute ... p ... par ... r ... M ... Mariette ... M ... a ... r ... e ... et ... e ... p ... par ... r ... M ... Maspero ... , ... est ... t ... certain ... c ... e ... i ... n ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0074

page title: Gauthier, Inscription dedicatoire, 06.tif
  
 ... 2 ... @HIERO_X ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_X1 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_shape_eye_normal ... ) ... @HIERO_505 ... @NOTE_2 ...
 ... @HIERO_A1 ... 3 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_r-n ... @HIERO_303 ... @HIERO_duck_G39 ... @HIERO_r-n ... [ ... @HIERO_V31 ... ] ... @NOTE_4 ... @HIERO_A1 ...
 ... 4 ... 3 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_w_ou ... @NOTE_5 ... 5 ... @HIERO_323 ...
 ... 4 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_197 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_w_ou ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_323 ... @HIERO_w_ou ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_197 ... @HIERO_A1 ... @NOTE_6 ... [ ... @HIERO_323 ... ] ... @NOTE_7 ... ) ... @HIERO_197 ... @HIERO_w_ou ...
 ... 4 ... 5 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_duck_G39 ... @HIERO_D58 ... @NOTE_8 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_A1 ... 4 ... [ ... ] ... @NOTE_9 ... 9 ...
 ... @NOTE_10 ... ) ... @HIERO_A1 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_A12 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_A1 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_523 ... ] ...
 ... @NOTE_1 ... ) ... R ... est ... e ... s ... t ... i ... o ... d ... due ... u ... e ... M ... Maspero ... M ... s ... L ... est ... s ... t ... s ... o ... g ... @LET_eacute ... par ... r ... la ... a ... e ... , ... c ... comme ... c ... mm ... m ... e ... i ...
 ... @NOTE_2 ... ) ... S ... g ... a ... la ... a ... vache ... c ... e ... b ... baisse ... b ... a ... e ... la ... a ... @LET_ecirconflexe ... pour ... p ... r ... regarder ... a ... s ... veau ...
 ... @NOTE_3 ... E ... Ellipse ... l ... p ... e ... d ... du ... verbe ... , ... c ... comme ... c ... o ... m ... plus ... s ... a ... x ... lignes ... l ... i ... g ... n ... s ... 6 ... 3 ... e ... 10 ... 1 ... o ... 6 ...
 ... ( ... @NOTE_4 ... C ... Ce ... e ... m ... o ... , ... o ... s ... par ... a ... r ... M ... Maspero ... a ... e ... , ... recouvert ... c ... en ... e ... n ... s ... a ... g ... e ... par ... l ... d ... deux ... e ... u ... x ... signes ... g ... n ... e ... s ... @HIERO_V28 ... d ... mot ... m ... s ...
 ... 5 ... M ... Maspero ... M ... a ... e ... a ... restitue ... r ... u ... @LET_eacute ... c ... i ... @GREEK_CHI ... , ... mais ... m ... a ... s ... c ... e ... saurait ... aurait ... a ... i ... t ... convenir ... c ... o ... venir ... i ... r ... i ...
 ... E ... Et ... ( ... M ... e ... t ... Maspero ... M ... s ...
 ... t ... M ... e ... o ...
 ... ( ... 0 ... t ... e ... M ... e ... a ... u ... d ... @LET_eacute ... b ... d ... de ... e ... c ... e ... t ... g ... n ... e ... a ... s ... a ... i ... s ... a ...
 ... e ... s ... a ... phrase ... s ... a ... g ... e ... d ... la ... a ... g ... 4 ... 6 ... : ... @HIERO_M17 ... @HIERO_A2 ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0075

page title: Gauthier, Inscription dedicatoire, 08.tif
  
 ... 5 ... 50 ... 5 ... 50 ... 5 ... @BLOCK_HATCHED ... @NOTE_1 ...
 ... [ ... @HIERO_w_ou ... [ ... ] ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_A1 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... 5 ... 1 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @HIERO_M16 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ...
 ... 5 ... 2 ... @HIERO_i.i_y ... ( ... @BLOCK_HATCHED ... @NOTE_3 ...
 ... @HIERO_shape_eye_nolash ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ...
 ... 5 ... 3 ... @HIERO_A2 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @HIERO_A1 ... @NOTE_4 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_A1 ... @HIERO_Y1=Z2 ...
 ... 5 ... 4 ... @NOTE_5 ... @HIERO_w_ou ... ] ... @HIERO_D58 ...
 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_201 ... @NOTE_6 ... @HIERO_A1 ... @NOTE_7 ... 7 ... ) ...
 ... a ... s ... a ... e ... M ... a ... s ...
 ... e ... a ... e ... a ... e ... a ... f ... forme ... f ... o ... r ... m ... e ... @HIERO_M17 ... d ... de ... d ... e ... a ... l ... g ... e ... 4 ... 2 ...
 ... @NOTE_4 ... y ... a ... s ... e ... place ... c ... e ... pour ... p ... signe ... s ... g ... e ... entre ... e ... et ... e ... @HIERO_O34=A1*Z1 ... E ... c ... a ... , ... c ... e ... s ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... qu'il ... q ... u ... a ...
 ... u ... e ... comme ... c ... m ... e ... fait ... a ... t ... M ... Maspero ... M ... , ... mais ... m ... s ... e ... f ... i ... , ... se ... t ... a ... , ... c ... f ... plus ... u ... s ... i ...
 ... 5 ... ) ... M ... Maspero ... M ... a ... t ... e ... i ... c ... mais ... m ... a ... s ... a ... u ... c ... vide ... d ... e ... d ... dans ... a ... n ... s ... le ... e ...
 ... M ... a ... c ... a ... s ... la ... a ... cassure ... c ... a ... s ... u ... r ... d ... de ... la ... a ... pierre ... e ... r ... , ... s ... c ... a ... i ... e ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0076

page title: Gauthier, Inscription dedicatoire, 10.tif
  
 ... 1 ... 12 ... 1 ... 2 ... @ORN_PARAGRAPH_CLOSE ...
 ... 5 ... 8 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_N35 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V1 ... [ ... ] ...
 ... @HIERO_201 ... @HIERO_197 ... @HIERO_A2 ... @NOTE_2 ... ) ... @NOTE_3 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... 5 ... 9 ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_197 ... @HIERO_V31 ...
 ... [ ... ] ... @HIERO_A2 ... @NOTE_4 ... @NOTE_5 ... @HIERO_spoon ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ...
 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_M17 ... @HIERO_311 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... 6 ... @NOTE_6 ... 6 ... ) ...
 ... @HIERO_319 ... @HIERO_w_ou ... 7 ... ) ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_i.i_y ...
 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_i.i_y ...
 ... @HIERO_X1 ... 6 ... 1 ... @HIERO_hare ... @HIERO_N35 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_323 ... @HIERO_223 ...
 ... ( ... @HIERO_X1 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ...
 ... @HIERO_w_ou ... @NOTE_8 ... @HIERO_i.i_y ... ( ... ) ...
 ... 6 ... 2 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_X1 ... @HIERO_520 ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ...
 ... @NOTE_1 ... ) ... On ... n ... a ... voulu ... u ... i ... c ... n ... mais ... m ... a ... s ... i ... y ... a ... c ... n ... e ... u ... t ... a ... @HIERO_a_NE_nlr_ME ... o ... ou ... u ... i ...
 ... @NOTE_3 ... 3 ... ) ...
 ... ) ... a ... e ... g ... c ... e ... p ... a ... s ... d ... e ... c ... @HIERO_M17 ... a ... fin ... n ... d ... du ... u ... cartouche ... c ... a ... c ... e ...
 ... @NOTE_6 ... ) ... M ... Maspero ... M ... a ... s ... a ... t ... @LET_eacute ... i ... c ... [ ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_V31 ... @HIERO_M17 ... , ...
 ... @NOTE_7 ... 7 ... ) ... L ... Le ... a ... @LET_eacute ... ete ... s ... par ... a ... r ... e ... g ... a ... r ... s ... c ... a ... ete ... @LET_eacute ...
 ... @NOTE_8 ... L ... La ... a ... restitution ... r ... t ... u ... n ... d ... de ... d ... e ... M ... Maspero ... M ... s ... @HIERO_m ... @HIERO_A2 ... a ... v ... c ... la ... a ... phrase ... p ... h ... r ... a ... e ... suivante ... s ... i ... a ... n ... m ... mais ... a ... i ... s ... i ...
 ... c ... e ... a ... c ... e ... n ... o ... i ... q ... n ... o ... e ... , ... c ... p ... b ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0077

page title: Gauthier, Inscription dedicatoire, 12.tif
  
 ... @SUPERSCRIPT_PARENTHETIC_QUESTION_MARK ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... 7 ... @BLOCK_HATCHED ... @NOTE_2 ... @HIERO_A2 ...
 ... @HIERO_shape_eye_nolash ... @HIERO_V1 ...
 ... @HIERO_shape_eye_nolash ... @HIERO_V31 ...
 ... @HIERO_504 ... @HIERO_521 ... @HIERO_504 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V31 ... 6 ... 8 ... @HIERO_X1 ... @NOTE_3 ...
 ... @HIERO_W24 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_303 ... @HIERO_V1 ...
 ... @HIERO_r ... @HIERO_shape_wedge_left_upward ... @HIERO_N35 ... @HIERO_shape_wedge_left_upward ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_backslash_backslash_y ... @HIERO_X1 ... @HIERO_shape_wedge_left_upward ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_r ... @HIERO_N35 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_332 ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_shape_wedge_left_upward ... @HIERO_504 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_X1 ...
 ... 6 ... 9 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_X1 ... @HIERO_520 ... @HIERO_505 ... ( ... ) ... @HIERO_A1 ... @BLOCK_HATCHED ... @NOTE_4 ...
 ... @NOTE_5 ... 5 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_shape_eye_normal ... @HIERO_N35 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ...
 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_N14 ... @HIERO_19 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_520 ...
 ... 7 ... 0 ...
 ... M ... a ... c ... M ... e ... t ... a ... s ... e ... @HIERO_N35 ... est ... certain ... c ... e ... a ... i ... n ... q ... u ... la ... a ... preposition ... p ... r ... n ... a ... i ...
 ... x ... place ... l ... a ... c ... e ... pour ... o ... u ... r ... u ... le ... e ... m ... e ... indirect ... i ... c ... d ... u ... verbe ... e ... d ... de ... d ... mouvement ... m ... o ... e ... t ... c ... f ... @LET_agrave ... la ... a ... phrase ... h ...
 ... a ... t ... , ... ) ... mais ... a ... s ... les ... s ... traces ... b ... s ... t ... a ... t ... a ... la ... a ... n ... d ... de ... la ... a ... c ... e ... sont ... t ... celles ... e ...
 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_V31 ... C ... q ... que ... q ... u ... m ... g ... M ... L ... Loret ... t ... c ... e ...
 ... peut ... @LET_ecirconflexe ... mieux ... m ... u ... pour ... o ... u ... r ... a ... c ... pour ... u ... r ... e ... s ... ( ... i ... plus ... s ... b ... a ... s ... , ... 9 ... 2 ...
 ... a ... i ... c ... @LET_eacute ... e ... a ... d ... de ... d ... e ... d ... @LET_eacute ... g ... a ... t ... d ... de ... d ... e ... la ... p ... i ... e ... permet ... e ... t ... d ... de ... e ... reconnaitre ... r ... c ...
 ... a ... M ... car ... est ... s ... t ... 2 ...
 ... @NOTE_6 ... ( ... peut ... p ... e ... u ... t ... admettre ... a ... d ... mettre ... e ... t ... i ... ici ... c ... u ... verbe ... v ... e ... a ... au ... a ... u ... a ... , ... comme ... c ... m ... e ... peut-etre ... peut ... p ... e ... t ... @LET_ecirconflexe ...
 ... @NOTE_7 ... ) ... Le ... mot ... m ... o ... t ... @LET_eacute ... i ... c ... par ... p ... r ... M ... Maspero ... M ... a ... e ... est ... t ... pas ... s ... a ... , ... ; ... t ...
 ... @NOTE_8 ... ) ... , ... c ... t ... e ... t ... p ... par ... a ... r ... M ... Mariette ... M ... a ... i ... e ... t ... , ... a ... ete ... t ... @LET_eacute ... s ... sur ... s ... u ... r ... la ... a ... c ... e ... d ... D ... Deveria ... e ... a ... i ... par ... M ... Maspero ... M ... a ... s ... p ... e ... r ... o ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0078

page title: Gauthier, Inscription dedicatoire, 14.tif
  
 ... 6 ... @HIERO_shape_eye_nolash ...
 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_r ... @HIERO_323 ... @HIERO_r ... @HIERO_O1 ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_X1 ...
 ... 7 ... 5 ... @HIERO_spoon ... 7 ... [ ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ...
 ... @HIERO_i.i_y ...
 ... @NOTE_3 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A2 ...
 ... 7 ... 6 ... [ ... @HIERO_197 ... @HIERO_A2 ... @NOTE_4 ... ) ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_197 ... @NOTE_5 ... 5 ... @HIERO_A1 ...
 ... ( ... ) ... @HIERO_A1 ... @HIERO_r-n ... @HIERO_W24 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_A1 ...
 ... 7 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_bird_flying_left_upwards ... ] ...
 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_334 ... [ ... ] ... @NOTE_6 ... 6 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ...
 ... 7 ... 8 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_315 ... [ ... @NOTE_7 ... 7 ... ) ... @HIERO_319 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ...
 ... M ...
 ... @NOTE_3 ... e ... t ... e ... s ... i ... t ... a ... c ... a ... s ... @LET_eacute ... i ... etablis ... @LET_eacute ... i ... s ... p ... par ... a ... Sethosis ... @LET_ocirconflexe ... s ... d ... dans ... d ... a ... n ... s ... r ... @LET_eacute ... d ... desert ... e ... r ... t ...
 ... A ... Arabique ... A ... r ... a ... b ... q ... e ... , ... et ... e ... t ... d ... dont ... n ... nous ... c ... a ... o ... a ... moins ... o ... u ... n ... , ... c ... e ... d ... h ...
 ... R ... est ... t ... u ... o ... n ... @LET_eacute ... celle ... e ... d ... de ... e ... M ... M. ... M ... Maspero ... M ... r ... @HIERO_A2 ... , ... car ... c ... r ... u ... un ... n ... verbe ... e ... transitif ... t ... i ... f ...
 ... p ... pour ... u ... r ... s ... r ... d ... de ... e ... s ... p ... o ... a ... u ... i ... d ... c ...
 ... @NOTE_5 ... 5 ... M ... Maspero ... M ... e ... a ... omis ... m ... s ... le ... e ... , ... tres ... nettement ... e ... t ... e ... visible ... i ... b ... e ... et ... e ... d ... n ... @LET_eacute ... par ... a ... r ... M ... Mariette ... M ... a ... t ... i ...
 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... ( ... comme ... m ... e ... @HIERO_M17 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_w_ou ... 9 ... s ... g ... i ... e ... q ... que ... c ... f ... E ... A ...
 ... M ... E ... Erman ... E ... r ... m ... a ... n ... la ... a ... u ... d ... de ... e ... M ... Maspero ... M ... a ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0079

page title: Gauthier, Inscription dedicatoire, 16.tif
  
 ... @ORN_PARAGRAPH_OPEN ... ( ... 8 ... @ORN_PARAGRAPH_CLOSE ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_338 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_332 ... @HIERO_r ... @HIERO_504 ... B ... @HIERO_X1 ... @HIERO_503 ... 8 ... 3 ... ) ...
 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_201 ...
 ... @HIERO_h ... @HIERO_203 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_338 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_A1 ...
 ... 4 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_401 ... @HIERO_197 ... @NOTE_2 ... 2 ... ] ... @NOTE_3 ... ) ...
 ... ) ... @HIERO_X1 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_shape_vertical_dashed_line ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ...
 ... 5 ... @HIERO_A2 ... @BLOCK_HATCHED ... [ ... ] ... @NOTE_4 ...
 ... @HIERO_A1 ... ) ...
 ... @HIERO_316 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_shape_vertical_dashed_line ...
 ... 8 ... 6 ... @HIERO_X1 ... @NOTE_5 ... 5 ... @HIERO_V1 ... @NOTE_6 ... @HIERO_V1 ... @NOTE_7 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_504 ...
 ... @HIERO_r ... @HIERO_201 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_N35 ...
 ... @NOTE_1 ... ( ... ) ... M ... g ... @LET_eacute ... e ... d ... b ... d ... g ... 8 ... 3 ... e ... @LET_eacute ... t ...
 ... @HIERO_D54 ... a ... g ... e ... @HIERO_R8 ... , ... q ... u ... i ... l ... c ... d ... denaturer ... d ... @LET_eacute ... a ... t ... u ... e ... r ... c ... e ... le ... s ... d ... de ... d ... q ... i ...
 ... M ... Maspero ... q ... qui ... q ... u ... i ... a ... aucun ... c ... u ... n ... sens ... t ... f ... a ... n ...
 ... ) ... e ... a ... t ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... d ... de ... e ... M ... Maspero ... M ... e ...
 ... i ... t ... c ... i ... , ... p ... f ... e ... t ... cas ... a ... au ... u ... mot ... o ... t ... d ... @LET_eacute ... par ... a ... r ... M ... Maspero ... M ...
 ... e ... t ... @HIERO_Y5=N35 ... g ... p ... par ... p ... a ... r ... M ... Maspero ... M ... e ...
 ... 7 ... Le ... , ... tres ... t ... e ... a ... @LET_eacute ... o ... i ... s ... par ... a ... r ... les ... e ... i ... t ... e ... precedents ... d ... e ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0080

page title: Gauthier, Inscription dedicatoire, 18.tif
  
 ... 2 ... 0 ...
 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_D54 ... ) ...
 ... ) ... @HIERO_N14 ... @HIERO_17 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ...
 ... 9 ... 2 ... @SEPAR_LINE_92 ... [ ... ] ... @HIERO_V28 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_202 ... @HIERO_w_ou ... [ ... @HIERO_V31 ... @NOTE_2 ... @HIERO_203 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_r-n ...
 ... ) ... @NOTE_3 ... ) ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... ) ... @HIERO_A1 ... @BLOCK_HATCHED ... @NOTE_5 ... 5 ... ) ...
 ... 9 ... 3 ... ] ... @BLOCK_HATCHED ... ] ... @HIERO_A2 ... @NOTE_6 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_n-r ... @HIERO_w_ou ...
 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_A1 ... @NOTE_7 ...
 ... 9 ... 4 ... @NOTE_8 ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_duck_G39 ...
 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_D58 ...
 ... 9 ... 5 ... @HIERO_312 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_r-n ... @HIERO_303 ... @HIERO_V31 ...
 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ... [ ... @HIERO_W24 ... @HIERO_A2 ...
 ... @HIERO_332 ... @NOTE_9 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_303 ... @NOTE_10 ... @HIERO_521 ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @HIERO_r ... @HIERO_X1 ... @HIERO_311 ...
 ... c ... e ... a ... e ... z ... t ... i ... a ... i ... cette ... e ... i ...
 ... g ... v ... e ... t ... a ... rendent ... r ... d ... t ... impossible ... s ... b ... e ... la ... a ... d ... de ... e ... M ... Maspero ... M ...
 ... @HIERO_D54 ... par ... r ... M ... Maspero ... M ... e ... p ... pas ... @LET_ecirconflexe ... s ... e ... z ... longue ... g ... e ... pour ... o ... u ... r ...
 ... e ... visible ... i ... s ... e ... apres ... a ... la ... a ... nettement ... e ... t ... e ... t ... u ... @HIERO_a_NE_nlr_ME ... , ...
 ... a ... au ... a ... u ... d ... de ... e ... c ... comme ... m ... e ... chez ... c ... e ... z ... l ... i ... p ... c ... e ... t ...
 ... e ... d ... dans ... a ... s ... M ... Mariette ... M ... e ... , ... comme ... m ... e ... a ... i ... @LET_eacute ... M ... Maspero ... e ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0081

page title: Gauthier, Inscription dedicatoire, 20.tif
  
 ... @ORN_PARAGRAPH_OPEN ... 22 ... 2 ... @ORN_PARAGRAPH_CLOSE ...
 ... 10 ... 101 ... 1 ... 0 ... @HIERO_D58 ...
 ... @HIERO_N14 ... @HIERO_i.i_y ... @HIERO_M17 ... @HIERO_20 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @BLOCK_HATCHED ... @NOTE_2 ... @HIERO_X1 ...
 ... 2 ... @HIERO_1003 ... 1 ... 2 ...
 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_papyrus_stem ...
 ... 1 ... 0 ... 3 ... 1 ... @SEPAR_LINE_0 ... 3 ... @HIERO_soutonou ... @HIERO_papyrus_stem ... @NOTE_3 ...
 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_A2 ...
 ... 10 ... 4 ... @SEPAR_LINE_0 ... 4 ... @HIERO_shape_scarab ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_A1 ... @HIERO_201 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_323 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_X1 ... @HIERO_323 ...
 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_d ... @HIERO_X1 ...
 ... 1 ... 5 ... @BLOCK_HATCHED ... 5 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_papyrus_roll_horizontal ... @NOTE_5 ... 5 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_303 ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_V1 ... ( ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_N35 ...
 ... 1 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @SEPAR_LINE_0 ... 6 ... @HIERO_V31 ...
 ... @NOTE_6 ... 6 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ...
 ... ) ... M ... a ... r ... ) ... e ... t ... M ... Maspero ...
 ... c ... i ... s ... c ... i ... m ... s ... e ...
 ... c ... e ... z ... u ... peut ... p ... e ... t ... voir ... r ... u ... x ... d ... gauche ... g ... a ... u ... c ... e ... M ... Mariette ... M ...
 ... a ... u ... a ... c ... d ... des ... c ... , ... e ... M ... Maspero ... e ... a ... @LET_eacute ... e ... c ... u ... e ...
 ... @NOTE_5 ... 5 ... ) ... N ... o ... , ... e ... a ... M ... Maspero ... M ... a ... e ...
 ... 3 ... @troisieme_3^e ... 3 ... @troisieme_3^e ... e ... t ... x ... e ... b ... e ... x ... e ... f ... E ... ERMAN ... N ... y ... h ... G ... Grammatik ... a ... k ... , ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0082

page title: Gauthier, Inscription dedicatoire, 22.tif
  
 ... [ ... ] ... @HIERO_w_ou ... ( ... @HIERO_A1 ... @HIERO_197 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_338 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ...
 ... 1 ... 2 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_M16 ... [ ... ] ... 1 ... @SEPAR_LINE_1 ... 2 ... [ ... ] ... @HIERO_A1 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_A1 ...
 ... [ ... @HIERO_N14 ... ] ... @HIERO_A1 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_A1 ...
 ... 3 ... @HIERO_201 ... @HIERO_A1 ... ) ... @SEPAR_LINE_1 ... 3 ... @HIERO_w_ou ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @BLOCK_HATCHED ... [ ... ] ... @HIERO_X1 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... 4 ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... @BLOCK_HATCHED ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ...
 ... @BLOCK_HATCHED ... @SUPERSCRIPT_PARENTHETIC_QUESTION_MARK ... @NOTE_3 ... 3 ... ) ... @HIERO_A1 ... @HIERO_A2 ...
 ... 1 ... 5 ... @SEPAR_LINE_1 ... 5 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_205 ... ( ...
 ... @HIERO_w_ou ... @BLOCK_HATCHED ...
 ... le ... e ... d ... e ... , ... a ... au ... u ... c ... t ... a ... , ... comme ... c ... m ... e ... Le ... e ... verbe ... v ... @HIERO_hare_n_verb_to_be ... , ... s ... se ... e ... rencontre ... r ... c ... n ... c ... a ... u ... o ... p ... par ... a ... r ... i ... c ... p ...
 ... a ... 2 ... pers ... e ... d ... s ... g ... @HIERO_M17 ... ( ... 9 ... 1 ... C ... f ... a ... aussi ... s ... a ... au ... a ... u ... A ... Artemidos ... r ... m ... d ... s ... G ... o ... S ... s ... E ... F ... R ...
 ... de ... t ... VI ... V ... I ... , ... 2 ... c ... 9 ... , ... et ... e ... S ... SETHE ... E ... T ... H ... E ... U ... Urk ... k ... der ... XVIII ... , ... 3 ... 8 ... 5 ... L ... La ... u ...
 ... proposee ... p ... o ... a ... r ... M ... Maspero ... M ... e ... , ... d ... donc ... d ... o ... c ... e ... o ... r ... d ... impossible ... s ... b ... e ...
 ... ( ... @NOTE_2 ... ) ... [ ... M ... Maspero ... M ... ) ... L ... Le ... tres ... t ... r ... s ... b ... e ...
 ... c ... s ... c ... s ... i ... ont ... o ... @LET_eacute ... ete ... d ... o ... @LET_eacute ... p ... par ... r ... M ... r ... e ... sont ... s ... tres ... certaines ... c ... a ... i ... n ... s ... , ... et ... e ... D ... Deveria ... a ...
 ... a ... M ... Mariette ... M ... a ... r ... e ... et ... e ... M ... o ... ont ... t ... d ... @LET_eacute ... , ... q ... u ... n ... p ... s ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0084

page title: ASAE 03, 1902, 012.tif
  
 ... V ... @HIERO_lion ... @HIERO_M17 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_D54 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_N14 ... @HIERO_D58 ...
 ... @HIERO_N35=Z2 ... @HIERO_521 ... @HIERO_A1 ...
 ... le ... scribe ... c ... a ... saute ... a ... u ... t ... @LET_eacute ... passage ... p ... a ... s ... a ... g ... e ... @HIERO_M16 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_A1 ...
 ... L ... X ... @HIERO_M17 ...
 ... @HIERO_A1 ...
 ... @HIERO_M17 ...
 ... A ... E ... B ... E ... Y ... K ... A ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0085

page title: ASAE 03, 1902, 014.tif
  
 ... d ... du ... u ... d ... s ... q ... Amon ... L ... Le ... Amon ... e ... p ... e ... nord ... n ... o ... r ... d ... r ... @LET_eacute ... t ... terre ... r ... e ... en ... n ... a ... v ... a ... n ... t ... d ... de ... e ... sa ... a ... c ... e ... ; ... i ...
 ... l ... est ... e ... t ... e ... en ... n ... b ... a ... g ... r ... s ... silicieux ... s ... i ... c ... u ... x ... j ... jaune ... a ... n ... e ... i ... j ...
 ... L ... Le ... e ... c ... @LET_ocirconflexe ... @LET_eacute ... e ... t ... @LET_eacute ... r ... e ... r ... e ... u ... une ... e ... r ... d ... de ... e ... tableaux ... b ... e ... a ... x ... s ... u ... e ... o ... s ... @LET_eacute ... s ... i ...
 ... L ... Le ... Amon ... e ... r ... d ... du ... b ... bas ... a ... s ... t ... d ... @LET_eacute ... t ... u ... e ... q ... e ... totale ... totalement ... t ... a ... n ... t ... L ... s ... e ... c ... n ... d ... montre ... m ... o ... n ...
 ... R ... Ramses ... a ... m ... n ... s ... I ... @CARTOUCHE_004 ... @CARTOUCHE_005 ... c ... i ... d ... e ... l ... a ... u ... n ... e ... r ... o ... u ... g ... B ... , ...
 ... @LET_ecirconflexe ... t ... u ... d ... e ... t ... et ... e ... d ... , ... une ... u ... une ... n ... e ... grande ... g ... n ... d ... e ... r ... b ... e ... s ... r ... a ... n ... t ... d ... deux ... u ... v ... vases ... v ... a ... s ... d ... de ... e ... vin ... v ... i ... n ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_M17 ... l ... a ... d ... s ... e ... S ... Sekhet ... e ... k ... h ... t ... l ... o ... n ... t ... c ... a ... l ... e ... d ... b ... t ... a ... n ... t ... le ... e ... c ... t ... r ...
 ... d ... dont ... n ... t ... l ... a ... g ... B ... d ... s ... t ... @HIERO_N35 ... @HIERO_ankh ... L ... Les ... e ... g ... u ... d ... de ... e ... cette ... c ... e ... scene ... s ... c ... n ... e ...
 ... n ... t ... @LET_eacute ... ete ... t ... @LET_eacute ... g ... r ... a ... @LET_eacute ... e ... d ... deux ... x ... f ... s ... , ... t ... e ... s ... f ... faux ... f ... a ... u ... x ... a ... i ... t ... , ... m ... a ... e ... c ... o ... t ... a ... s ... d ... t ... a ... c ... e ... s ...
 ... s ... n ... b ... s ... d ... dans ... a ... n ... s ... le ... r ... i ... r ... d ... e ... s ... i ... n ... le ... r ... avait ... a ... i ... t ... @LET_eacute ... ete ... t ... @LET_eacute ... f ... i ... t ... plus ... g ... a ... n ... et ... e ... t ... l ... i ... : ... i ...
 ... d ... deesse ... @LET_eacute ... e ... s ... e ... avait ... a ... v ... a ... t ... n ... d ... disque ... q ... e ... au-dessus ... a ... u ... d ... s ... u ... s ... d ... de ... e ... a ... t ... @LET_ecirconflexe ... L ... Le ... e ... troisieme ... t ... trois ... t ... i ... s ... e ... tableau ... t ... b ... u ... est ... e ... s ... t ... o ... c ... @LET_eacute ... i ...
 ... par ... a ... r ... R ... Ramses ... a ... m ... s ... ayant ... a ... y ... a ... n ... t ... s ... sur ... u ... r ... a ... t ... @LET_ecirconflexe ... t ... @LET_ecirconflexe ... t ... d ... n ... c ... n ... i ... s ... @LET_eacute ... t ... n ... g ... B ... a ... e ...
 ... r ... b ... y ... r ... d ... de ... d ... e ... a ... ceinture ... c ... e ... i ... n ... t ... u ... r ... p ... n ... d ... une ... n ... e ... @LET_eacute ... c ... a ... e ... d ... dont ... n ... t ... a ... i ... e ... i ... n ... i ... e ... ; ... i ...
 ... est ... e ... t ... r ... d ... r ... s ... L ... souverain ... r ... a ... n ... s ... e ... n ... e ... d ... deux ... x ... g ... B ... @LET_acirconflexe ... a ... x ... d ... de ... f ... forme ... r ... e ... c ... n ... i ... q ... u ... i ...
 ... P ... Ptah ... h ... @HIERO_V28 ... @HIERO_papyrus_stem ... d ... b ... t ... d ... dans ... a ... n ... s ... son ... n ... a ... s ...
 ... L ... Le ... e ... b ... o ... c ... r ... n ... @LET_eacute ... d ... c ... r ... c ... h ... e ... q ... s ... r ... n ... t ... i ... t ... i ... r ... t ... q ... i ... s ... t ... @LET_eacute ... e ... n ... d ... i ...
 ... d ... n ... t ... trou ... t ... r ... pour ... o ... u ... r ... l ... g ... r ... l ... le ... g ... B ... n ... d ... s ... i ... u ... r ... d ... de ... e ... a ... porte ... r ... est ... t ... m ... a ... r ... q ... @LET_eacute ... d ... de ... e ... g ... B ... o ... s ...
 ... a ... r ... h ... d ... de ... e ... R ... Ramses ... R ... a ... m ... s ... a ... m ... n ... d ... de ... e ... P ... Ptah ... h ... i ...
 ... L ... Le ... e ... @LET_ocirconflexe ... t ... @LET_eacute ... n ... d ... montants ... m ... n ... a ... n ... t ... r ... @LET_eacute ... l ... a ... @LET_eacute ... g ... n ... d ... e ... d ... de ... e ... R ... Ramses ... a ... m ... s ... @LET_eacute ... ecrite ... c ... r ... i ... t ... e ... en ... n ... i ...
 ... g ... B ... g ... n ... vert ... v ... r ... t ... a ... s ... r ... @LET_eacute ... d ... g ... B ... @LET_eacute ... c ... o ... s ... t ... i ...
 ... L ... Les ... L ... s ... c ... @LET_ocirconflexe ... @LET_eacute ... d ... du ... u ... p ... passage ... a ... g ... B ... e ... c ... n ... a ... l ... n ... @LET_ccedille ... u ... d ... des ... i ... n ... s ... r ... i ... o ... n ... s ... vers ... v ... r ... leur ... e ... u ... r ... partie ... a ... r ...
 ... i ... n ... f ... en ... n ... ligne ... g ... e ... r ... z ... n ... a ... C ... est ... t ... d ... b ... d ... a ... l ... g ... d ... e ... M ... @LET_eacute ... h ... n ... i ...
 ... h ... @LET_eacute ... g ... q ... n ... t ... pas ... a ... m ... moins ... n ... d ... de ... m ... 4 ... c ... e ... n ... t ... d ... de ... e ... h ... hauteur ... a ... u ... t ... u ... r ... @HIERO_ankh ... i ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_F26=N35 ...
 ... @HIERO_Y5=N35 ... @HIERO_ankh ... @HIERO_V28 ... @HIERO_papyrus_stem ...
 ... @HIERO_M17 ... P ... u ... n ... p ... peu ... u ... p ... l ... u ... s ... b ... bas ... a ... s ... a ... r ... a ... c ... t ... r ... s ... d ... de ... d ... dimensions ... d ... i ... m ... n ... s ... moindres ... m ... i ... n ... d ... r ... e ... s ...
 ... R ... Ramses ... m ... s ... III ... I ... a ... c ... @LET_eacute ... n ... o ... @HIERO_ankh ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_M17 ... @HIERO_401 ... @HIERO_514 ... @HIERO_M17 ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0086

page title: ASAE 03, 1902, 026.tif
  
 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_X1 ...
 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ...
 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_800 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_194 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_A2 ...
 ... @SEPAR_LINE_10 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_D54 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_V28 ...
 ... @HIERO_17 ...
 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_A2 ...
 ... @HIERO_307 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_X1 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_M17 ... @HIERO_522 ... @HIERO_N37A ... @HIERO_D58 ... @HIERO_A2 ...
 ... 2 ... D ... r ... s ... d ... n ... s ... t ... e ... semblable ... s ... e ... b ... a ... b ... l ... o ... n ... a ... n ... d ... des ... n ... s ... d ... de ... lignes ... g ... n ... : ...
 ... @SEPAR_LINE_1 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_A1 ... @SEPAR_LINE_3 ... @HIERO_D58 ...
 ... @HIERO_bird_broadtail_right ... @HIERO_V28 ... @SEPAR_LINE_4 ... @HIERO_bird_longtail_right ...
 ... 3 ... F ... Fragment ... r ... a ... g ... B ... m ... e ... n ... t ... d ... de ... d ... e ... t ... s ... e ... b ... a ... b ... r ... s ... d ... de ... e ... a ... porte ... o ... r ... e ... a ... n ... e ... a ...
 ... nord ... n ... o ... r ... d ... C ... m ... e ... c ... n ... t ... d ... de ... g ... s ... i ...
 ... @SEPAR_LINE_1 ... @HIERO_R8 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_A24 ...
 ... r ... a ... b ... q ... c ... ces ... s ... g ... r ... n ... d ... s ... @LET_eacute ... t ... n ... t ... c ... n ... l ... a ... f ... a ... d ... du ... u ...
 ... temple ... t ... m ... p ... e ...
 ... 4 ... S ... Sur ... u ... r ... d ... deux ... e ... x ... b ... c ... d ... de ... basalte ... b ... t ... n ... r ... q ... se ... e ... r ... a ... c ... o ... r ... n ... t ... , ... g ... i ... a ... n ... t ... en ... n ... avant ... a ... n ... t ... d ... du ... u ...
 ... y ... l ... @LET_ocirconflexe ... n ... e ... s ... en ... g ... s ... c ... a ... c ... r ... s ...
 ... @HIERO_M17 ...
 ... 5 ... S ... Sur ... u ... r ... l ... le ... l ... y ... @LET_ocirconflexe ... n ... s ... d ... , ... grand ... g ... r ... a ... n ... b ... l ... c ... d ... de ... e ... g ... B ... r ... a ... i ... t ... n ... t ... d ... de ... d ... porte ... r ... t ...
 ... est ... t ... g ... r ... @LET_eacute ... u ... n ... t ... b ... l ... a ... u ... d ... de ... u ... r ... i ... c ... a ... i ... n ... d ... de ... R ... Ramses ... R ... m ... s ... a ... v ... c ... g ... d ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0087

page title: ASAE 03, 1902, 028.tif
  
 ... B ... c ... e ... milieu ... m ... l ... e ... u ... d ... de ... e ... a ... c ... t ... n ... s ... c ... i ... p ... n ... verticale ... v ... e ... a ... i ...
 ... @HIERO_r.r ...
 ... 1 ... 2 ... A ... centre ... c ... t ... r ... e ... d ... de ... l ... a ... salle ... s ... g ... B ... t ... n ... grand ... g ... B ... r ... a ... n ... d ... b ... c ... d ... de ... calcaire ... c ... a ... r ... q ... i ... a ... f ... faire ... f ... r ...
 ... partie ... a ... r ... i ... d ... du ... u ... s ... g ... n ... colosse ... c ... o ... s ... e ... O ... On ... n ... y ... voit ... o ... i ... t ... d ... des ... e ... s ... t ... u ... s ... d ... de ... plantes ... a ... n ... t ... s ... y ... b ... i ... q ... s ... i ...
 ... s ... g ... s ... , ... a ... u ... d ... sous ... u ... s ... a ... r ... u ... h ... d ... de ... e ... R ... Ramses ... R ... a ... s ... I ... et ... t ... d ... de ... e ... a ... banniere ... b ... a ... r ...
 ... @HIERO_V28 ... a ... g ... d ... e ... q ... d ... a ... i ... t ... se ... r ... @LET_eacute ... r ... s ... m ... @LET_eacute ... t ... r ... i ... ( ... q ... m ... t ... @HIERO_301 ...
 ... @HIERO_205 ...
 ... 1 ... 3 ... V ... Vers ... a ... colonnade ... c ... l ... n ... a ... d ... e ... d ... du ... u ... nord ... n ... r ... d ... s ... sur ... s ... u ... r ... n ... montant ... n ... t ... a ... n ... t ... d ... de ... e ... porte ... granit ... g ... a ... n ... i ... t ... l ... le ... e ...
 ... r ... roi ... r ... roi ... i ... est ... e ... s ... t ... r ... n ... t ... d ... o ... u ... t ... n ... g ... a ... n ... d ... b ... baton ... , ... c ... d ... a ... couronne ... u ... r ... n ... e ...
 ... r ... u ... g ... B ... g ... a ... @LET_eacute ... g ... B ... d ... e ... est ... s ... t ... r ... c ... a ... e ... @HIERO_w_ou ... ; ... i ...
 ... 1 ... 4 ... D ... a ... n ... le ... corridor ... c ... r ... T ... d ... r ... t ... g ... d ... e ... i ... e ... r ... d ... de ... g ... d ... u ... r ...
 ... n ... nom ... o ... m ... d ... de ... e ... k ... d ... du ... u ... r ... roi ... t ... r ... t ... a ... e ... m ... t ... s ... sur ... u ... r ... l ... a ...
 ... t ... @LET_ecirconflexe ... d ... n ... petit ... t ... i ... t ... e ... n ... a ... B ... d ... de ... e ... i ... n ... s ... c ... i ... t ... n ... est ... e ... t ... u ... i ... @LET_eacute ...
 ... @CARTOUCHE_005 ... @HIERO_V28 ... @SEPAR_LINE_2 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_V31 ... @SEPAR_LINE_3 ...
 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ...
 ... 1 ... 5 ... P ... r ... @LET_egrave ... s ... d ... de ... d ... e ... l ... u ... n ... petit ... e ... t ... f ... fragment ... r ... a ... g ... B ... g ... B ... g ... B ... t ... d ... de ... e ... g ... a ... n ... t ... P ... Ptah ... t ... a ... d ... b ... u ... t ... d ... dans ... d ... a ... n ... i ...
 ... s ... o ... n ... a ... s ... @HIERO_V28 ... @HIERO_bird_broadtail_right ...
 ... 6 ... L ... Le ... e ... socle ... s ... e ... d ... des ... s ... colonnes ... c ... n ... s ... posant ... a ... n ... t ... s ... sur ... u ... r ... l ... a ... b ... banquette ... a ... n ... q ... t ... d ... du ... u ... f ... n ... d ... est ... e ... s ... t ... f ... r ...
 ... d ... n ... seul ... s ... e ... u ... d ... disque ... q ... e ... d ... de ... e ... g ... B ... e ... x ... , ... o ... r ... @LET_eacute ... o ... n ... pourtour ... o ... u ... r ... d ... de ... e ... n ... s ... c ... r ... p ... t ... i ... o ... n ... i ...
 ... d ... @LET_eacute ... d ... c ... a ... r ... e ... d ... de ... e ... R ... Ramses ... a ... m ... s ... @HIERO_ankh ... i ...
 ... @HIERO_V28 ... @LET_eacute ... ete ... @LET_eacute ... e ... d ... de ... e ... part ... a ... r ... t ... et ... t ... d ... a ... u ... d ...
 ... c ... d ... du ... d ... u ... @LET_ecirconflexe ... e ... P ... h ... a ... n ... a ... c ... @LET_eacute ... v ... t ... i ... a ... m ... e ... n ... t ... s ... sur ... s ... u ... r ... t ... @LET_eacute ... s ... d ... des ... s ... t ... titre ... titres ... t ... r ... e ... s ...
 ... f ... s ... d ... c ... n ... s ... @LET_eacute ... a ... e ... t ... @LET_eacute ... g ... n ... t ... n ... g ... s ... d ... de ... e ... M ... Montagne ... n ... t ... g ... B ... g ... n ...
 ... R ... Rouge ... u ... g ... B ... a ... v ... c ... b ... bouton ... u ... o ... n ... e ... li ... f ... a ... partie ... a ... i ... e ... @LET_eacute ... r ... i ... r ... e ... d ... de ... e ... h ... a ... q ... t ... n ... @LET_ccedille ... i ...
 ... n ... a ... s ... r ... n ... t ... dans ... a ... n ... c ... u ... x ... d ... du ... u ... t ... n ... o ... n ... a ... d ... j ... a ... c ... n ... Q ... Quelques ... q ... e ... s ... morceaux ... m ... r ... c ... u ... x ... n ... @LET_ccedille ... u ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0088

page title: ASAE 03, 1902, 030.tif
  
 ... r ... n ... e ... @LET_ecirconflexe ... n ... midi ... d ... autour ... a ... u ... t ... r ... pyramide ... r ... a ... d ... G ... @Gizeh_Ghizeh ... h ... i ... z ... h ... C ... le ... genie ... g ... @LET_eacute ... n ...
 ... gardien ... g ... a ... r ... d ... e ... n ... d ... du ... u ... M ... Maspero ... a ... r ... e ... t ... m ... y ... a ... n ... t ... n ... s ... c ... r ... p ... t ... g ... B ... r ... a ... @LET_eacute ... s ... sur ... u ... r ... le ... l ...
 ... o ... t ... d ... n ... c ... n ... avons ... a ... n ... h ... a ... r ... @LET_eacute ... esprit ... r ... t ... appris ... a ... appris ... a ... r ... i ... d ... u ... i ... q ... une ... u ... n ... e ... g ... t ... @LET_ecirconflexe ...
 ... d ... de ... e ... h ... n ... @LET_eacute ... a ... t ... f ... d ... dans ... a ... n ... l ... e ... sanctuaire ... a ... n ... c ... a ... i ... r ... d ... Hathor ... H ... a ... t ... h ... o ... r ... q ... que ... q ... u ... e ... c ... t ... a ... t ... cette ... e ... t ... i ...
 ... g ... l ... q ... u ... avait ... a ... t ... f ... t ... @LET_eacute ... r ... j ... a ... d ... e ... k ... h ... s ... sur ... u ... r ... l ... les ... s ... sept ... s ... t ... enfants ... n ... f ... h ... a ... n ... t ... s ... pour ... u ... r ... se ... e ... i ...
 ... r ... a ... @LET_icirconflexe ... t ... r ... d ... de ... leur ... r ... chair ... h ... a ... r ... et ... e ... q ... u ... n ... u ... s ... n ... @LET_agrave ... r ... d ... u ... t ... r ... d ... u ... n ... accident ... a ... c ... d ... e ... t ... i ...
 ... b ... a ... b ... Nous ... o ... u ... a ... avons ... v ... n ... s ... alors ... a ... promis ... r ... o ... m ... d ... de ... n ... i ... u ... e ... r ... a ... statue ... t ... e ... d ... de ... a ... goule ... g ... u ... e ... et ... t ... d ... i ...
 ... couvrir ... u ... v ... r ... sa ... a ... c ... h ... n ... v ... n ... r ... n ... v ... e ... u ... a ... n ... a ... l ... h ... e ... u ... r ...
 ... notre ... n ... t ... @LET_acirconflexe ...
 ... E ... Et ... t ... c^est ... u ... r ... q ... l ... le ... e ... temple ... t ... m ... p ... l ... e ... statue ... s ... Hathor ... H ... Hathor ... a ... t ... h ... o ... r ... e ... trouvent ... u ... n ... t ... a ... c ...
 ... d ... dans ... a ... n ... a ... t ... u ... l ... a ... avons ... v ... n ... s ... m ... i ... s ... L ... La ... a ... g ... B ... est ... s ... t ... i ... s ... f ... i ... s ... c ... n ... d ... n ... t ... i ...
 ... s ... r ... d ... e ... t ... d ... e ... r ... @LET_ocirconflexe ... d ... de ... d ... e ... r ... a ... n ... u ... d ... dans ... a ... n ... s ... parages ... a ... r ... a ... g ... s ... et ... e ... t ... s ... i ... quelque ... q ... u ... q ... u ... e ... petit ... i ... t ... e ... f ... n ... t ... i ...
 ... pleure ... e ... u ... r ... e ... l ... s ... se ... e ... t ... a ... b ... e ... n ... e ... n ... a ... r ... n ... a ... q ... que ... q ... a ... n ... e ... v ... a ... arriver ... r ... et ... le ... e ... a ... n ... g ... i ...
 ... Q ... u ... e ... l ... h ... a ... r ... q ... u ... l ... a ... r ... t ... n ... t ... c ... u ... e ... n ... soit ... i ... r ... rompu ... r ... rompu ... o ... m ... u ... a ... r ... quelque ... q ... u ... e ... l ... q ... H ... q ... u ... e ... i ... r ... u ... d ... n ... t ... i ...
 ... @LET_eacute ... r ... n ... t ... rompu ... a ... n ... s ... a ... c ... h ... a ... g ... B ... g ... B ... se ... e ... a ... u ... h ... r ... c ... h ... a ... n ...
 ... quelque ... q ... l ... q ... u ... e ... b ... @LET_eacute ... b ... j ... a ... s ... e ... r ... d ... @LET_eacute ... r ... j ...
 ... J ... Je ... J ... e ... c ... r ... s ... q ... e ... s ... portes ... n ... b ... bois ... o ... d ... du ... u ... temple ... t ... e ... m ... p ... e ... n ... sont ... o ... n ... t ... a ... s ... u ... n ... @LET_eacute ... f ... a ... s ... i ...
 ... grande ... g ... B ... r ... n ... c ... t ... les ... l ... e ... s ... vandales ... a ... n ... d ... a ... l ... e ... s ... q ... que ... u ... a ... c ... a ... n ... q ... n ... p ... r ... a ... t ... H ... Hathor ... H ... a ... t ... h ... o ... r ... a ... i ...
 ... g ... B ... n ... d ... des ... d ... dieux ... x ... q ... reside ... r ... d ... dans ... a ... n ... s ... Thebes ... T ... h ... b ... e ... s ... i ...
 ... TABLEAUX ... T ... A ... B ... L ... E ... U ... X ... E ... ET ... T ... E ... X ... T ... E ... S ...
 ... P ... PORTE ... P ... O ... R ... T ... E ...
 ... N ... A ... N ... T ... N ... NORD ... D ...
 ... F ... E ... OUEST ... E ... T ... @WIDE_HYPHEN ... P ... Premier ... tableau ... u ... P ... Ptolemee ... t ... @LET_eacute ... m ... @LET_eacute ... e ... V ... Philometor ... P ... l ... e ... r ...
 ... A ... Amon ... m ... n ... s ... u ... i ... v ... d ... de ... M ... Maout ... M ... a ... u ... t ... n ... au-dessus ... a ... au-dessus ... a ... d ... u ... d ... du ... d ... du ... u ... d ... u ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... i ...
 ... @SEPAR_LINE_2 ... @HIERO_N35A ... @HIERO_305 ... @HIERO_shape_scarab ... @SEPAR_LINE_3 ... @HIERO_F22 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_R8 ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0089

page title: ASAE 03, 1902, 046.tif
  
 ... L ... Ligne ... g ... n ... h ... r ... z ... a ... au-dessus ... a ... u ... d ... dessus ... e ... u ... s ... d ... a ... @HIERO_195 ... i ...
 ... @HIERO_307 ... @HIERO_hare ...
 ... Q ... a ... @LET_egrave ... tableau ... b ... a ... L ... La ... a ... partie ... a ... r ... t ... e ... s ... u ... r ... e ... u ... r ... d ... de ... d ... e ... c ... ce ... e ... tableau ... t ... a ... b ... e ... a ... u ... est ... e ... s ... t ... b ... brisee ... r ... s ... e ... On ... n ... t ... i ...
 ... d ... devant ... a ... n ... t ... le ... e ... r ... @HIERO_M17 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_V31 ... D ... Devant ... e ... a ... n ... t ... i ...
 ... le ... e ... d ... u ... i ...
 ... M ... MONTANT ... M ... N ... T ... A ... N ... T ... S ... D ...
 ... F ... FACE ... E ... OUEST ... E ... T ... e ... tableau ... P ... @LET_eacute ... e ... @HIERO_vulture ...
 ... presente ... r ... n ... e ... @HIERO_M17 ... @HIERO_Y5=N35 ... @SEPAR_LINE_2 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_N35A ...
 ... @HIERO_N35=Z2 ... @HIERO_shape_scarab ... @HIERO_bull_horns ... @HIERO_333 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_M17 ...
 ... A ... Amon ... A ... m ... o ... n ... e ... t ... suivi ... u ... v ... d ... de ... @HIERO_papyrus_stem ... i ...
 ... @SEPAR_LINE_3 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... L ... n ... c ... r ... i ... n ... d ... v ... a ... n ... t ... l ... le ... e ... r ... roi ... r ... i ... est ... e ... s ... t ... d ... @LET_eacute ... r ... u ... i ...
 ... L ... Ligne ... i ... g ... n ... e ... h ... r ... z ... n ... t ... a ... l ... e ... au-dessus ... a ... d ... dessus ... u ... d ... du ... tableau ... t ... a ... b ... l ... e ... u ... @HIERO_D58 ... i ...
 ... @HIERO_307 ... @HIERO_dog_walking_leftward ... @HIERO_307 ...
 ... Second ... tableau ... u ... P ... @LET_eacute ... i ... r ... e ... n ... e ... d ... des ... e ... pains ... a ... n ... s ... i ...
 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_V28 ... @HIERO_19 ... @HIERO_702 ... et ... t ...
 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_324 ... @SEPAR_LINE_3 ...
 ... On ... n ... t ... d ... n ... le ... r ... @HIERO_400 ... i ...
 ... @HIERO_ankh ... @HIERO_A1=Z2 ... D ... Devant ... v ... a ... n ... t ... K ... n ... o ... u ... @HIERO_V31 ...
 ... D ... Devant ... a ... n ... t ... d ... @LET_eacute ... e ... @HIERO_307 ... E ... Ligne ... g ... n ... e ... h ... r ... i ... z ... o ... n ... a ...
 ... au-dessus ... a ... u ... d ... dessus ... e ... s ... d ... du ... u ... tableau ... t ... a ... b ... e ... a ... @HIERO_papyrus_stem ...
 ... L ... Les ... s ... d ... b ... a ... r ... b ... r ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0090

page title: ASAE 03, 1902, 048.tif
  
 ... Q ... e ... tableau ... P ... @LET_eacute ... b ... a ... n ... d ... N ... Nofir ... o ... r ... T ... Toumou ... u ... m ... u ...
 ... porte ... r ... t ... le ... e ... s ... sur ... s ... u ... r ... le ... e ...
 ... O ... On ... n ... li ... t ... @LET_ocirconflexe ... @LET_eacute ... d ... de ... e ... s ... son ... s ... n ... cartouche ... a ... t ... h ... i ...
 ... a ... n ... u ... @HIERO_193 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_D58 ... i ...
 ... d ... dessus ... s ... u ... d ... de ... e ... Nofir ... N ... o ... r ... T ... Toumou ... o ... m ... u ... @HIERO_V28 ...
 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_305 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... D ... Devant ... e ... v ... a ... n ... t ... u ... i ... : ... @HIERO_M16 ...
 ... L ... Ligne ... g ... B ... n ... h ... r ... z ... a ... d ... dessus ... u ... s ... d ... c ... ce ... l ... a ... u ... @HIERO_300 ... @HIERO_V1 ...
 ... @HIERO_ankh ... @HIERO_V28 ...
 ... C ... q ... tableau ... D ... @LET_eacute ... r ... d ... dans ... a ... n ... s ... a ... partie ... a ... r ... i ... r ... On ... n ... e ... d ... t ... n ... g ... B ... p ... i ...
 ... que ... q ... pied ... pieds ... d ... du ... u ... r ... roi ... r ... et ... e ... j ... b ... d ... i ... u ... d ... e ... d ... @LET_eacute ... e ... d ... de ... e ... petites ... t ... i ... j ...
 ... n ... i ...
 ... M ... MONTANT ... T ... A ... N ... T ... N ... R ... D ...
 ... F ... FACE ... F ... E ... C ... COTE ... T ... E ... DROIT ... R ... T ... @WIDE_HYPHEN ... P ... L ... Les ... s ... Nils ... N ... q ... qui ... u ... i ... y ... @LET_eacute ... t ... g ... B ...
 ... ont ... t ... s ... a ... r ... u ... i ...
 ... Second ... l ... L ... Le ... L ... e ... r ... roi ... r ...
 ... i ... d ... du ... u ... r ... n ... d ... de ... n ... o ...
 ... b ... r ... la ... a ... n ... Hathor ... H ... a ... t ... h ... o ... r ... d ... disque ... q ... et ... d ... des ... e ... s ... e ... i ...
 ... @HIERO_R8 ... @HIERO_400 ... @HIERO_1002 ... @SEPAR_LINE_3 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_M17 ...
 ... D ... Devant ... a ... n ... t ... le ... e ... r ... roi ... @HIERO_D58 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_w_ou ... @HIERO_N35A ... i ...
 ... Hathor ... H ... a ... t ... h ... o ... r ... @HIERO_193 ... @HIERO_V31 ... U ... Un ... n ... petit ... i ... t ... H ... a ... r ... t ...
 ... assis ... a ... i ... sur ... u ... r ... n ... le ... e ... r ... roi ... r ... roi ... i ... et ... t ... h ... r ... t ... r ... V ... v ... a ... d ... deesse ... e ... i ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0091

page title: ASAE 03, 1902, 050.tif
  
 ... @HIERO_193 ... @HIERO_V1 ...
 ... @HIERO_302 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_n-k ...
 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_V28 ... @HIERO_N35A ...
 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_500 ... @HIERO_400 ... @HIERO_M17 ...
 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_R8 ... @HIERO_M17 ... @SEPAR_LINE_6 ...
 ... @HIERO_ankh ... @HIERO_M17 ... @HIERO_R8 ... @HIERO_ankh ... @HIERO_N35A ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_N35A ... @HIERO_R8 ...
 ... @HIERO_shape_vertical_dotted_line ... @HIERO_D58 ...
 ... @HIERO_snake_bulged_moving_leftward ... @HIERO_R8 ...
 ... @HIERO_ankh ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @SEPAR_LINE_7 ...
 ... @HIERO_N35A ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_oxen ...
 ... @HIERO_shape_vertical_dotted_line ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_205 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ...
 ... @HIERO_N35A ... @HIERO_15 ...
 ... @HIERO_304 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @SEPAR_LINE_8 ... @HIERO_D54 ...
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_duck_G39 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_M17 ...
 ... @HIERO_D54 ...
 ... @HIERO_D58 ... t ... c ...
 ... @SEPAR_LINE_9 ... @HIERO_338 ... @HIERO_bird_longtail_right ... @HIERO_M17 ...
 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_310 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_304 ... @HIERO_Y5=N35 ...
 ... @HIERO_R8 ... @HIERO_vulture ...
 ... L ... Le ... r ... n ... c ... t ... d ... de ... a ... porte ... r ... t ... n ... l ... les ... d ... deux ... u ... @LET_ocirconflexe ... q ... que ... q ... u ... o ... v ... o ... s ... d ... de ... e ...
 ... d ... r ... est ... t ... d ... r ... g ... n ... h ... r ... i ... n ... t ... @primo_1^o ... 1 ... d ... de ... 2 ... 3 ... @tertio_3^o ... o ... d ... de ... e ... @cartou- ... a ... u ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0092

page title: ASAE 03, 1902, 052.tif
  
 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_wasp ... @SEPAR_LINE_3 ...
 ... @HIERO_301 ... @HIERO_N35 ... @SEPAR_LINE_4 ... @HIERO_V31 ...
 ... D ... Devant ... e ... a ... t ... l ... le ... e ... d ... e ... n ... g ... @HIERO_n-k ... et ... d ... devant ... v ... a ... n ... t ... le ... r ... roi ... r ... roi ... o ... i ...
 ... @HIERO_R8 ...
 ... L ... Ligne ... i ... g ... n ... e ... h ... z ... n ... a ... au-dessus ... a ... d ... dessus ... e ... u ... s ... d ... de ... ce ... e ... tableau ... t ... a ... b ... e ... a ... u ...
 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_X1 ... @HIERO_301 ...
 ... T ... @LET_egrave ... tableau ... P ... @LET_eacute ... o ... r ... t ... a ... t ... a ... couronne ... r ... n ... e ... r ... u ... g ... B ... e ...
 ... d ... a ... n ... t ... H ... @Horpchrot_Horp@GR_CHI-rot ... H ... @GREEK_CHI ... a ... l ... et ... le ... e ... O ... On ... n ... @LET_ocirconflexe ... t ... u ...
 ... cartouche ... a ... r ... t ... u ... h ... e ... : ... @HIERO_N37A ... @HIERO_D58 ...
 ... A ... Au-dessus ... A ... u ... d ... dessus ... e ... s ... u ... s ... d ... du ... u ... d ... @HIERO_X1 ...
 ... @SEPAR_LINE_3 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ...
 ... L ... Ligne ... L ... g ... B ... g ... n ... h ... o ... r ... z ... n ... au-dessus ... a ... u ... d ... dessus ... e ... u ... d ... de ... ce ... e ... b ... a ... @HIERO_M17 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_D58 ... i ...
 ... @HIERO_N35 ...
 ... Q ... tableau ... L ... Le ... e ... d ... devant ... d ... e ... a ... n ... t ... n ... d ... i ... e ... L ... La ... a ... partie ... a ... t ... u ... @LET_eacute ... r ... m ... manque ... n ... q ... u ... e ... i ...
 ... D ... Devant ... n ... t ... roi ... r ... roi ... @HIERO_305 ... D ... Devant ... v ... a ... n ... t ... le ... d ... i ... u ... i ...
 ... @HIERO_ankh ... @HIERO_V28 ... @HIERO_V31 ...
 ... N ... T ... @LET_Eacute ... E ... D ... L ... T ... E ... A ... E ... D ...
 ... F ... E ... N ... MONTANT ... N ... T ... L ... Le ... tableau ... Nils ... l ... s ... d ... @LET_eacute ... r ... L ... Les ...
 ... a ... u ... t ... e ... s ... sont ... n ... t ... en ... n ... m ... mauvais ... m ... a ... u ... v ... a ... s ... @LET_eacute ... t ... a ... t ...
 ... Second ... d ... tableau ... t ... @LET_eacute ... I ... X ... f ... t ... l ... le ... e ... d ... a ... n ... t ... H ... Hathor ... H ... a ... t ... h ... o ... r ...
 ... @SEPAR_LINE_2 ... @HIERO_193 ... @HIERO_V28 ... @SEPAR_LINE_3 ... @HIERO_1002 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_O1 ...
 ... L ... r ... i ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0093

page title: ASAE 03, 1902, 054.tif
  
 ... @HIERO_X1 ... A ... o ... a ... m ... t ... o ... @HIERO_a_NE_nlr_ME ... @HIERO_301 ...
 ... @HIERO_ankh ... @HIERO_V28 ... D ... Devant ... e ... v ... a ... n ... t ... le ... e ... r ... roi ... i ...
 ... @HIERO_193 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_304 ... @HIERO_204 ... D ... Devant ... e ... a ... n ... t ... l ... a ... d ... s ... : ...
 ... @HIERO_X1 ... @HIERO_400 ... L ... n ... s ... c ... r ... t ... i ... o ... n ... d ... de ... e ... a ... n ... t ... l ... le ... e ... d ... dieu ... i ... e ... u ... t ... d ... @LET_eacute ... t ... r ... t ...
 ... n ... r ... que ... q ... e ... @HIERO_15 ...
 ... Ligne ... L ... g ... B ... g ... e ... h ... r ... i ... z ... n ... au-dessus ... a ... d ... dessus ... u ... s ... d ... c ... ce ... e ... tableau ... t ... a ... b ... a ... u ... @HIERO_1002 ... @HIERO_V28 ...
 ... T ... tableau ... P ... t ... @LET_eacute ... e ... I ... X ... i ... verse ... v ... r ... e ... d ... deux ... u ... x ... vases ... v ... a ... e ... s ... sur ... s ... u ... r ... une ... u ... n ... e ...
 ... t ... b ... l ... n ... d ... e ... s ... @HIERO_N35A ... D ... Devant ... D ... e ... v ... a ... n ... t ... l ... n ... t ... O ... Osiris ... s ... i ... r ... i ... s ... e ... t ... Isis ... I ... s ... O ... On ... n ... t ... c ... @LET_ocirconflexe ... @LET_eacute ...
 ... d ... s ... d ... deux ... e ... u ... cartouche ... a ... r ... u ... h ... s ... A ... Au-dessus ... d ... dessus ... u ... s ... d ... Osiris ... s ... i ... r ... : ...
 ... @CARTOUCHE_006 ... @HIERO_papyrus_stem ... @HIERO_204 ...
 ... Au-dessus ... A ... u ... d ... dessus ... e ... s ... d ... Isis ... s ... @HIERO_papyrus_stem ...
 ... D ... Devant ... v ... a ... n ... t ... O ... Osiris ... s ... r ... s ... @HIERO_400 ... D ... Devant ... a ... n ... t ... Isis ... I ... s ... i ...
 ... @HIERO_401 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_M17 ...
 ... L ... Ligne ... g ... e ... h ... i ... z ... o ... n ... au-dessus ... a ... u ... d ... dessus ... s ... u ... d ... ce ... c ... e ... tableau ... t ... b ... a ... u ... @HIERO_400 ... i ...
 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ...
 ... Q ... tableau ... P ... t ... @LET_eacute ... e ... I ... coiffe ... c ... b ... @LET_ucirconflexe ... d ... de ... e ... l ... n ... c ... n ...
 ... d ... devant ... v ... a ... t ... A ... Amon ... A ... m ... o ... n ... M ... Minou ... M ... n ... o ... u ... n ... par ... a ... r ... A ... Amon ... Amonit ... A ... m ... o ... n ... t ... c ... o ...
 ... L ... La ... a ... partie ... p ... a ... r ... e ... @LET_eacute ... e ... u ... r ... e ... d ... des ... textes ... t ... s ... t ... d ... e ... c ... r ... s ... manque ... a ... n ... q ... u ... e ... D ... Devant ... a ... n ... t ... le ... r ... o ... i ...
 ... @HIERO_R8 ... D ... Devant ... a ... n ... t ... l ... le ... e ... d ... u ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0094

page title: ASAE 03, 1902, 056.tif
  
 ... L ... Ligne ... g ... e ... h ... z ... e ... au-dessus ... a ... d ... u ... d ... du ... t ... a ... @HIERO_T22 ... @HIERO_305 ...
 ... T ... @LET_egrave ... tableau ... C ... Ce ... e ... tableau ... t ... b ... e ... a ... u ... e ... t ... b ... brise ... r ... @LET_eacute ... g ... B ... a ... h ... e ... t ... sa ... a ... partie ... e ... @LET_eacute ... u ... r ...
 ... n ... r ... t ... que ... q ... e ... les ... e ... s ... jambes ... j ... a ... m ... b ... e ... du ... u ... r ... et ... e ... t ... d ... un ... n ... d ... i ... j ... i ...
 ... O ... On ... l ... t ... d ... v ... a ... n ... le ... r ... roi ... r ... @HIERO_400 ... @HIERO_N35A ... i ...
 ... D ... Devant ... v ... a ... t ... le ... d ... i ... u ... @HIERO_V28 ... @HIERO_400 ... @HIERO_W24 ... @HIERO_D58 ...
 ... B ... B. ...
 ... F ... FACADE ... @LET_Ccedille ... D ... E ... OUEST ... U ... E ... T ... L ... Les ... L ... e ... s ... d ... deux ... u ... x ... t ... a ... n ... t ... sont ... s ... n ... d ... @LET_eacute ... c ... r ... s ... c ... u ... une ... n ... e ... @LET_eacute ... r ... e ... d ... t ...
 ... tableau ... t ... a ... b ... a ... u ... x ... s ... u ... r ... @LET_eacute ... s ... et ... t ... s ... f ... faisant ... s ... a ... n ... t ... n ... d ... a ... n ... t ... d ... de ... e ... chaque ... a ... q ... e ... @LET_ocirconflexe ... d ... de ... e ... la ... a ... o ...
 ... U ... Une ... n ... e ... l ... ligne ... g ... n ... e ... d ... de ... e ... x ... t ... d ... n ... d ... le ... e ... n ... g ... d ... des ... e ... a ... n ... g ... B ... s ... i ... n ... @LET_eacute ... r ... e ... r ... s ...
 ... @HIERO_521 ... @HIERO_ankh ...
 ... tableau ... t ... B ... g ... h ... S ... a ... f ... h ... A ... b ... u ... @LET_eacute ... c ... r ... i ... t ... T ... e ...
 ... D ... e ... r ... e ... h ... homme ... m ... e ... tient ... t ... u ... n ... t ... c ... g ... B ... a ... r ... C ... e ... le ... e ...
 ... @HIERO_ankh ... @HIERO_1003 ... @HIERO_204 ...
 ... D ... T ... h ... t ... @LET_eacute ... c ... r ... t ... v ... d ... du ... u ... @LET_ecirconflexe ... m ... n ... a ... g ... e ... T ... Texte ... e ... A ... : ... i ...
 ... @HIERO_ankh ... @HIERO_1003 ... B ... @HIERO_ankh ...
 ... Second ... d ... tableau ... B ... g ... e ... r ... s ... n ... a ... g ... barbu ... b ... a ... r ... b ... u ... assis ... a ... sur ... s ... u ... r ... une ... u ... n ... e ... c ... h ... a ... s ... b ... q ...
 ... et ... tenant ... a ... n ... t ... @HIERO_ankh ... s ... sur ... u ... r ... ses ... s ... mains ... a ... i ... n ... d ... e ... i ...
 ... U ... Un ... U ... n ... cartouche ... c ... a ... r ... t ... o ... u ... h ... e ... @LET_eacute ... a ... j ... d ... h ... @LET_eacute ... t ... a ... g ... B ... @LET_eacute ... a ... h ... hauteur ... auteur ... a ... u ... r ... d ... e ... genoux ... g ... e ... n ... u ... x ... j ...
 ... L ... Les ... L ... e ... s ... autres ... a ... u ... t ... r ... e ... r ... o ... n ... a ... B ... g ... B ... q ... vont ... v ... t ... v ... sont ... s ... n ... t ... sembla ... semblables ... s ... e ... b ... a ... b ... e ... i ... c ...
 ... T ... Texte ... @HIERO_R8 ... @HIERO_ankh ... @HIERO_204 ... @HIERO_1003 ...
 ... D ... @HIERO_R8 ... c ...
 ... T ... @LET_egrave ... tableau ... t ... tableau ... b ... h ... T ... @HIERO_D58 ... d ... T ... t ... @HIERO_N35 ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0095

page title: ASAE 03, 1902, 058.tif
  
 ... L ... Ligne ... g ... B ... e ... d ... de ... e ... g ... gauche ... g ... a ... u ... h ... e ... @HIERO_ankh ... @HIERO_M17 ...
 ... L ... Ligne ... g ...
 ... d ... de ... e ... d ... droite ... r ... @HIERO_M17 ... @HIERO_Y5=N35 ... @HIERO_papyrus_stem ...
 ... @HIERO_505 ... @HIERO_330 ...
 ... F ... FACE ... F ... E ... SUD ... D ... A ... L ... Le ... e ... b ... bas ... f ... s ... u ... r ... u ... r ... a ... ete ... @LET_eacute ... t ... @LET_eacute ... c ... i ...
 ... B ... B. ... U ... Une ... e ... ligne ... g ... B ... e ... verticale ... r ... c ... a ... l ... @HIERO_M17 ... i ...
 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ...
 ... M ... MONTANT ... M ... N ... T ... A ... N ... T ... D ...
 ... F ... FACE ... E ... OUEST ... U ... T ... A ... B ... f ... Ptah ... P ... t ... h ... @HIERO_305 ... est ... t ... s ... sur ... s ... u ... r ... l ... le ... e ... s ... i ... g ... n ... est ... e ... t ...
 ... d ... u ... et ... t ... est ... t ... r ... @LET_eacute ... v ... r ... d ... r ... I ... est ... e ... s ... t ... n ... m ...
 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... D ... u ... est ... t ... n ... sphinx ... s ... p ... h ... n ... a ... g ... sur ... s ... u ... r ... u ... i ... @LET_eacute ... d ... l ... q ... i ... porte ... r ... le ...
 ... h ... t ... sur ... s ... u ... r ... l ... a ... f ... t ... tient ... n ... v ... a ... e ... d ... dans ... mains ... a ... i ... n ... i ...
 ... C ... t ...
 ... qui ... q ... est ... e ... t ... a ... n ... r ... @LET_eacute ... n ... t ... @LET_eacute ... D ... r ... i ... e ... i ... le ... disque ... q ... u ... solaire ... l ... i ... r ... est ... e ... t ... i ...
 ... nomme ... n ... m ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ...
 ... B ... D ... Deux ... l ... lignes ... g ... v ... r ... c ... a ... n ... L ... Ligne ... g ... e ... d ... gauche ... B ... g ... B ... a ... h ... @HIERO_V28 ... i ...
 ... @HIERO_shape_scarab ...
 ... o ... @HIERO_ankh ...
 ... c ... . ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0096

page title: ASAE 03, 1902, 060.tif
  
 ... @HIERO_204 ... @HIERO_N14 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_n-k ... @HIERO_305 ... @HIERO_400 ...
 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_N35A ... @HIERO_A1 ... @HIERO_N35A ... @HIERO_papyrus_stem ...
 ... @HIERO_n-k ... @HIERO_224 ...
 ... @HIERO_V1 ... @HIERO_300 ... @SEPAR_LINE_4 ... @HIERO_D54 ... @HIERO_bird_flying_left_upwards ... @HIERO_A2 ... @HIERO_N35 ...
 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_400 ... @HIERO_V4 ... @HIERO_400 ... @HIERO_220 ...
 ... @HIERO_A1 ... @HIERO_W24 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_ankh ... @HIERO_702 ... @HIERO_BLACK_SQUARE ... @HIERO_V28 ...
 ... @SEPAR_LINE_5 ... @HIERO_N35=Z2 ... @HIERO_20 ... @HIERO_A2 ...
 ... @HIERO_332 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_305 ... @HIERO_M17 ...
 ... @HIERO_194 ... @HIERO_N14 ... @HIERO_W24=V31 ... @HIERO_305 ... @HIERO_400 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_oxen ...
 ... @HIERO_V31 ... @SEPAR_LINE_6 ... @HIERO_N35=Z2 ...
 ... M ... MONTANT ... M ... N ... T ... N ...
 ... F ... E ... D ... n ... d ... de ... e ... g ... B ... n ... s ... v ... i ... a ... s ... @SEPAR_LINE_1 ... @HIERO_M17 ... i ...
 ... @HIERO_193 ... @HIERO_snake_flat_moving_leftward ... @HIERO_M17 ...
 ... @HIERO_336 ... @HIERO_20 ... @HIERO_M17 ...
 ... @HIERO_A2 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_400 ... @HIERO_V31 ... @HIERO_300 ...
 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_N35 ... @HIERO_D54 ... @HIERO_400 ... @HIERO_305 ...
 ... @SEPAR_LINE_3 ... @HIERO_333 ... @HIERO_305 ...
 ... @HIERO_duck_G39 ... @HIERO_ankh ... @HIERO_A1 ... @HIERO_D58 ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ... @HIERO_401 ... @HIERO_V31 ...
 ... @HIERO_a_NE_nlr_ME ... @HIERO_A2 ... @SEPAR_LINE_4 ...
 ... Sur ... r ... n ... a ... l ... n ... d ... b ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0097

page title: ASAE 03, 1902, 062.tif
  
 ... a ... q ... u ... d ... decore ... @LET_eacute ... r ... e ... corniche ... r ... n ... h ... @HIERO_papyrus_roll_vertical ...
 ... L ... Les ... e ... s ... autres ... a ... u ... t ... r ... e ... t ... textes ... t ... e ... s ... d ... de ... e ... cette ... e ... f ... @LET_ccedille ... a ... d ... e ... n ... i ... n ... a ... n ... t ... r ... t ... a ... u ... r ... a ... i ... o ... n ... d ... de ... d ... e ...
 ... T ... Thotmes ... h ... o ... t ... m ... s ... III ... I ... et ... e ... t ... d ... de ... e ... R ... Ramses ... a ... m ... s ... I ... III ... I ... sont ... o ... n ... t ... d ... de ... a ... @LET_ecirconflexe ... e ... @LET_eacute ... q ...
 ... D ... DE ... E ... L ... A ... P ... T ... lignes ... g ... B ... d ... de ... e ... t ... x ... a ... n ... @LET_eacute ... @HIERO_ankh ...
 ... @HIERO_ankh ... @HIERO_M17 ... Var. ... r ... @HIERO_M17 ... @HIERO_ankh ...
 ... @HIERO_ankh ... @HIERO_204 ... L ... Le ... e ... d ... du ... u ... cartouche ... c ... a ... r ... o ... h ... s ... une ... u ... n ... e ... s ... sur ... u ... r ... h ... a ... g ... d ... du ... u ... t ... f ...
 ... M ... MONTANT ... MONTANTS ... N ... T ... N ... T ...
 ... t ... de ... B ... g ... E ... b ... bas ... a ... s ... d ... deux ... u ... x ... l ... g ... n ... h ... o ... r ... z ... n ... a ... l ... s ... d ... r ... i ... t ... u ...
 ... @HIERO_N14 ... @HIERO_ankh ... S ... Sur ... u ... r ... le ... e ... m ...
 ... n ... r ... a ... d ... de ... n ... @LET_ecirconflexe ... m ... @HIERO_N14 ... @HIERO_ankh ... @HIERO_M17 ... : ...
 ... L ... Le ... e ... r ... roi ... r ... roi ... o ... i ... portant ... r ... n ... t ... l ... couronne ... u ... r ... n ... e ... a ... n ... t ... l ... le ... e ... b ... @LET_acirconflexe ... t ... n ... e ... t ... l ... a ... m ... a ... indique ... i ... n ... d ... i ... q ... u ... e ... a ... i ...
 ... porte ... p ... o ... r ... t ... e ... @HIERO_M17 ... @HIERO_papyrus_stem ... A ... Au-dessus ... d ... dessus ... s ... d ... du ... d ... u ... r ... roi ... i ...
 ... @HIERO_R8 ... @HIERO_ankh ... @HIERO_M17 ...
 ... @HIERO_M17 ...
 ... S ... Sur ... u ... r ... l ... le ... droit ... ce ... e ... t ... e ... a ... comme ... m ... variante ... v ... a ... r ... i ... a ... n ... t ... e ... @HIERO_V28 ...
 ... L ... n ... r ... t ... n ... d ... v ... a ... n ... t ... le ... r ... roi ... est ... e ... t ... @HIERO_D54 ... @HIERO_M17 ... i ...
 ... @HIERO_Y5=N35 ... @HIERO_V28 ...
 ... A ... Au-dessus ... d ... dessus ... e ... s ... d ... e ... t ... b ... a ... u ... n ... l ... gauche ... B ... g ... B ... a ... u ... h ... : ... @HIERO_M17 ... @HIERO_N35 ... i ...
 ... L ... n ... s ... r ... p ... n ... a ... r ... a ... d ... de ... e ... d ... droite ... r ... e ... @LET_eacute ... ete ... t ... @LET_eacute ... a ... b ... @LET_eacute ... par ... a ... r ... d ... des ... e ... s ... g ... s ... i ...
 ... q ... i ... t ... n ... d ... des ... b ... bas ... b ... a ... s ... f ... d ... du ... u ... montant ... o ... n ... a ... i ... r ... i ... u ... r ... i ...
============================================================
IFAOC Naufrage 0098

page title: ASAE 03, 1902, 064.tif
  
 ... r ... a ... @HIERO_R8 ... @HIERO_D54 ... @HIERO_ankh ... T ... Texte ... m ... b ... a ... b ...
 ... r ... a ...
 ... R ... DE ... L ... T ... E ... L ... La ... avait ... v ... t ... q ... u ... seul ... b ... a ... t ... a ... n ... venait ... v ... n ... i ... t ... s ... se ... e ... n ... B ... g ... B ... g ... B ... r ...
 ... n ... f ... face ... Amon ... d ... du ... u ... l ... d ... , ... a ... avait ... a ... v ... a ... i ... t ... @LET_eacute ... ete ... @LET_eacute ... n ... a ... g ... apres ... a ... r ... s ... o ...
 ... C ... f ... t ... q ... n ... a ... d ... r ... i ... a ... v ... n ... e ... t ... q ... n ... t ...
 ... d ... t ... e ... grand ... g ... a ... n ... d ... b ... bas ... l ... f ... d ... dont ... n ... t ... i ... n ... u ... s ... q ... une ... n ... H ... Hathor ... a ... t ... h ... o ... r ... n ... t ... i ...
 ... n ... g ... u ... a ... n ... d ... Thotmes ... T ... o ... m ... III ... d ... i ... u ... , ... au-dessus ... a ... u ... d ... dessus ... u ... d ... q ... l ... a ... n ... a ... i ... Nekheb ... Amon ... k ... h ... b ... i ...
 ... L ... Les ... s ... t ... s ... d ... Hathor ... H ... Hathor ... a ... h ... o ... r ... sont ... n ... @HIERO_V28 ...
 ... F ... D ... U ... T ... D ... b ... a ... A ... g ... a ... u ... h ... n ... e ... n ... t ... n ... T ... III ... I ...
 ... s ... se ... e ... les ... s ... b ... r ... a ... tombants ... t ... b ... a ... n ... t ... d ... v ... a ... n ... t ... A ... Amon ... n ... e ... l ... le ... casque ... a ... s ... q ... L ... La ... a ... @LET_ecirconflexe ... e ... et ... t ... l ... le ...
 ... a ... q ... n ... ete ... t ... f ... p ... ( ... q ... m ... q ... i ... x ... i ... q ... u ... c ... n ...
 ... a ... c ... d ... dessous ... d ... deux ... t ... b ... q ... i ... f ... a ... t ... @LET_ecirconflexe ... r ... f ... n ... d ... de ... e ... l ... @LET_eacute ... q ... e ...
 ... d ... de ... e ... T ... Thotmes ... h ... o ... t ... m ... s ... I ... III ... I ... @HIERO_702 ...
 ... @HIERO_V28 ... @HIERO_ankh ...
 ... a ... s ... l ... le ... e ... n ... d ... a ... b ... T ... Thotmes ... h ... o ... t ... m ... s ... d ... o ... t ... l ... b ... bras ... r ... a ... e ... n ... , ... d ... v ... a ... n ... t ...
 ... P ... Ptah ... h ... @HIERO_ankh ...
 ... F ... FACE ... F ... E ... s ... U ... Une ... n ... i ... g ... n ... verticale ... v ... r ... t ... L ... Le ... e ... @LET_ccedille ... a ... i ... t ... a ... r ... f ... i ...
 ... par ... a ... r ... a ... i ... r ... g ... j ... u ... d ... h ... i ... a ... r ... i ...
 ... @HIERO_R8 ... @HIERO_M17 ...
 ... gauche ... g ... U ... Une ... n ... e ... l ... g ... V ... L ... Le ... e ... t ... n ... a ... i ... t ... a ... f ... i ... a ... r ...
 ... a ... est ... t ... s ... h ... a ... r ... g ... a ... [ ... @HIERO_R8 ... i ...
 ... @HIERO_M17 ... @HIERO_bird_flying_left_upwards ... @HIERO_507 ... @HIERO_M17 ... ___ ...
 ... T ... d ... b ... l ... g ... a ... n ... @LET_eacute ... @HIERO_ankh ...
 ... @HIERO_ankh ... @HIERO_M17 ... @SEPAR_LINE_3 ... @HIERO_ankh ...
 ... G ... N ...
============================================================